HammerSmith Aquaclean DELUXE Instructions For Use Manual

Aquaclean DELUXE 4,6m & Aquaclean DELUXE 7m
GEBRAUCHSANLEITUNG | INSTRUCTIONS FOR USE | CONSIGNES D'UTILISATION | ISTRUZIONI PER L'USO |
GEBRUIKSAANWIJZING | HASZNÁLATI UTASÍTÁS | NÁVOD K POUŽITÍ | NÁVOD NA POUŽITIE |
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE | INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCCIONES DE USO
A
E
DE
LIEFERUMFANG, ABBILDUNGEN UND
ERKLÄRUNG DER TEILE:
A. Bürstenreinigungskopf
B. Fensterreinigungskopf inkl.
Mikrofasertuch und Abziehlippe
C. Reinigungsmittelbehälter mit
Verbindungsstück
D. Innenschlauch mit Kugelventil und
Kupferanschluss (vorinstalliert)
E. Winkel-Adapter
F. T-Stück mit Schlauch
G. Teleskopstiel
NL
INHOUD VAN HET PAKKET, AFBEELDINGEN
EN UITLEG VAN DE ONDERDELEN:
A. Reinigingskop met borstel
B. Glasreinigingskop, incl.
microvezeldoek en wisser
C. Reservoir voor reinigingsmiddel
met verbindingsstuk
D. Binnenslang met kogelventiel
en koperen aansluiting (reeds
geïnstalleerd)
E. Hoekstuk
F. T-stuk met slang
G. Telescoopstang
RO
CONŢINUT COLET, ILUSTRAŢII ŞI
PĂRŢI COMPONENTE:
A. Cap perie pentru curățat
B. Cap pentru curăţat geamuri, inclusiv
lavetă din microfibre şi racletă
C. Dozator pentru detergent cu
element de legătură
D. Furtun interior cu robinet cu bilă și
racord din cupru (preinstalat)
E. Articulaţie pentru reglarea unghiul
de înclinare
F. Piesă în formă de T cu furtun
G. Mâner telescopic
M36034_M36183_M36293_Hammersmith_Aquaclean_Deluxe_7m_Manual_A5_20240130_PW.indd 1 M36034_M36183_M36293_Hammersmith_Aquaclean_Deluxe_7m_Manual_A5_20240130_PW.indd 1
Aquaclean DELUXE,
B
G
EN
DELIVERY CONTENTS, ILLUSTRATIONS
AND DESCRIPTIONS OF THE PARTS:
A. Brush cleaning head
B. Window cleaning head, including
microfibre cloth and squeegee
C. Detergent tank with connecting
piece
D. Inner hose with ball valve and
copper connector (pre-installed)
E. Angle adapter
F. T-piece with hose
G. Telescopic handle
HU
A CSOMAG TARTALMA, AZ ALKATRÉSZEK
RAJZAI ÉS AZOK MAGYARÁZATAI:
A. Kefés tisztítófej
B. Ablaktisztító fej, hozzá
mikroszálas tisztítókendő és
nyeles vízlehúzó
C. Tisztítószertartály kötőelemmel
D. Belső tömlő golyósszeleppel
és réz csatlakozóval
(előre telepítve)
E. Könyökadapter
F. T-idom tömlővel
G. Teleszkópos nyél
PL
ZAKRES DOSTAWY, ILUSTRACJE I
OBJAŚNIENIA CZĘŚCI:
A. Szczotkowa głowica czyszcząca
B. Głowica do czyszczenia okien
ze ściereczką z mikrofibry i
zdejmowaną nasadką
C. Pojemnik na detergent z łącznikiem
D. Wąż wewnętrzny z zaworem
kulowym i przyłączem miedzianym
(zainstalowany fabrycznie)
E. Adapter kątowy
F. Trójnik z wężem
G. Drążek teleskopowy
C
FR
FOURNITURE, ILUSTRATION ET
EXPLICATION DES PIÈCES:
A. Tête de nettoyage de brosse
B. Tête de nettoyage des vitres avec
chiffon microfibre et raclette inclus
C. Réservoir de détergent avec
élément de raccordement
D. Flexible intérieur avec vanne à bille
et raccord en cuivre (préinstallé)
E. Adaptateur coudé
F. Élément en T avec flexible
G. Tige télescopique
CZ
OBSAH BALENÍ, VYOBRAZENÍ A
POPIS DÍLŮ:
A. Kartáčová čisticí hlava
B. Hlava k čištění oken vč. návleku z
mikrovlákna a stírací lištou
C. Nádoba s mycím prostředkem se
spojovacím dílem
D. Vnitřní hadice s kulovým
ventilem a měděnou přípojkou
(předinstalovaný)
E. Úhlový adaptér
F. Díl T s hadicí
G. Teleskopická násada
ES
VOLUMEN DE SUMINISTRO, FIGURAS Y
EXPLICACIÓN DE LAS PIEZAS:
A. Cabezal de limpieza con cepillo
B. Cabezal de limpieza para cristales
con paño de microfibra y rasqueta
limpiacristales
C. Depósito para productos de
limpieza con conector
D. Manguera interior con llave esférica
y conexión de cobre (preinstalada)
E. Adaptador acodado
F. Pieza en T con manguera
G. Mango telescópico
D
F
IT
FORNITURA, ILLUSTRAZIONI E
SPIEGAZIONE DELLE PARTI:
A. Testina di pulizia a spazzola
B. Testina di pulizia dei vetri incl. panno
in microfibra e labbro staccabile
C. Contenitore per il detergente con
pezzo di raccordo
D. Tubo interno con valvola a sfera e
attacco in rame (preinstallato)
E. Adattatore angolare
F. Raccordo a T con tubo flessibile
G. Manico telescopico
SK
OBSAH BALENIA, OBRÁZKY A
POPIS DIELOV:
A. Kefová čistiaca hlavica
B. Čistiaca hlavica na okná vrátane
návleku z mikrovlákna a stieracej lišty
C. Nádoba na čistiaci prostriedok so
spojovacím dielom
D. Vnútorná hadica s guľovým ventilom a
medenou prípojkou (predinštalované)
E. Uhlový adaptér
F. T-kus s hadicou
G. Teleskopická rukoväť
30.01.24 14:14 30.01.24 14:14