Page 2
Foreword Must be followed! Any information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Minebea Intec unless legally prescribed. This product should only be operated/installed by trained and qualified personnel. In correspondence concerning this prod uct, the type, name, and release number/serial number as well as all license numbers relating to the product have to be cited.
Table of contents 1 Introduction ........................... 5 1 .1 Read the safety instructions and the manual ................ 5 1 .2 This is what operating instructions look like ................5 1 .3 This is what lists look like ......................5 ...
Page 4
5.3.3 Cleaning stainless steel surfaces ................19 6 Disposal ............................20 7 Specification ..........................21 7 .1 Type code ..........................21 7 .2 Sizes and capacities ......................... 22 7 .3 General technical data ......................23 7 .4 Environment ..........................23 ...
1. Introduction | 5 1 Introduction Read the safety instructions and the manual – Please read the safety instructions and this manual carefully and com pletely before using the product. – These are part of the product. Keep the safety instructions in a safe and easily accessible location.
1. Introduction | 1.5 - Hotline | 6 CAUTION Warning of personal injury. CAUTION indicates that minor, reversible injury may occur if appropriate safety measures are not observed. Take the corresponding safety precautions. NOTICE Warning of damage to property and/or the environment. NOTICE indicates that damage to property and/or the environment may occur if appropriate safety measures are not observed.
2. Safety instructions | 7 2 Safety instructions General instructions NOTICE Warning of damage to property and/or the environment. The weighing platform complies with the directives and standards on electrical equipment, electromagnetic compatibility, and the prescribed safety requirements. However, improper use can cause damage to persons and property.
2. Safety instructions | 2.4 - Before operational startup | 8 Before operational startup NOTICE Visual inspection! Before operational startup as well as after storage or transport inspect the weighing platform visually for signs of mechanical damage. The weighing platform should not be put into operation if it displays signs of visible damage and/or is defective.
2. Safety instructions | 2.5 - Safety inspection | 9 2.4.3 Use with legal metrology If the weighing platform is connected to an indicator and the resulting scale is submitted for conformity assessment, the associated regulations must be complied with. –...
4. Installation | 11 4 Installation General information WARNING Warning of hazardous area and/or personal injury All cable connections must be protected from damage. Before connecting the cable, you must check the connections according to the relevant connection diagram. Mechanical preparation 4.2.1 Storage and transport conditions NOTICE...
4. Installation | 4.2 - Mechanical preparation | 12 4.2.2 Installation location Avoid unsuitable influences at the installation location: – Extreme temperatures and excessive temperature fluctuations (see Chap ter Environment) – Heat due to proximity to heaters or due to direct sunlight –...
Page 13
4. Installation | 4.2 - Mechanical preparation | 13 Move the weighing platform to the installation location, remove load pan. Remove the red knurled screw under the platform. Carefully push the transport lock towards the center of the hole. Carefully remove the transport lock from the hole. Re-install (for transport) in the reverse order;...
4. Installation | 4.2 - Mechanical preparation | 14 4.2.6 Leveling the weighing platform To achieve reproducible weighing results at all times, the weighing platform must be set up to be precisely horizontal. Therefore the weighing platform must be re-leveled every time it is moved to a different location.
4. Installation | 4.3 - Connecting the weighing platform to the weight indicator | 15 All four adjustable feet must be in contact with the surface and the weight of the platform must be distributed evenly across them. After aligning, tighten the locknuts again using the wrench. 4.2.7 Acclimatizing the weighing platform If a cold weighing platform is brought into a warm environment,...
Page 16
4. Installation | 4.3 - Connecting the weighing platform to the weight indicator | 16 Combics weight indicator terminal Pos. Terminal Connection Description Load cell contact ① ② ③ Supply Supply/excitation blue green Sense Sense white green blue Meas. Signal/LC output green white white...
5. Maintenance/repairs/cleaning | 17 5 Maintenance/repairs/cleaning Maintenance The device must be serviced and inspected on a regular basis by qualified service personnel authorized by Minebea Intec. Repairs Disconnect all devices connected to the defective weighing platform from the power supply immediately (disconnect the power plug from the electrical out let) and inform Minebea Intec customer service.
5. Maintenance/repairs/cleaning | 5.3 - Cleaning | 18 NOTICE Property damage caused by unsuitable cleaning utensils/products. Avoid possible damage to the weighing platform as follows: Liquid must not get into the device. You must observe the weighing platform’s IP class. Do not use aggressive cleaning agents (solvents or similar).
5. Maintenance/repairs/cleaning | 5.3 - Cleaning | 19 5.3.3 Cleaning stainless steel surfaces All stainless steel parts must be cleaned at regular intervals: Wipe stainless steel surfaces with a moist cloth and a cleaning agent, if necessary, then thoroughly remove all residues. Allow the platform to dry.
Service addresses for repair acceptance and collection points can be found on the product information enclosed with the product as well as on our web site (www.minebea-intec.com). Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden, Germany WEEE-Reg. no. DE58091735 Should you have any further questions, please contact your local service rep...
7. Specification | 21 7 Specification Type code Family Device type Name Material MiNexx Zone 2/22 Platform 3000 Stainless steel MiNexx Zone 2/22 Platform 3000 paint ed/galva nized Max. capacity [kg] Platform size [mm] Resolution 200×200 CC 3,000e FC 300×300 DD 30,000d L 320×240 DC 15,000d K...
7. Specification | 7.2 - Sizes and capacities | 22 Sizes and capacities Size [mm] Max. capacity (in kg) 1.5 kg 3.0 kg 6.0 kg 15 kg 30 kg 60 kg 150 kg 300 kg ✘ ✘ ✘ 200×200 (CC) ✘ ✘ ✘ ✘ 320×240 (DC) ✘ ✘ ✘...
7. Specification | 7.3 - General technical data | 23 General technical data Parameter Description Version/materials platform NP3AP, NYP3AP: Frame made from galvanized steel, load pan made from stainless steel AISI 304/1.4301 NP3AS, NYP3AS: made entirely from stainless steel AISI 304/1.4301 Leveling aids Externally visible level indicator and adjustable, non- slip leveling feet...
7. Specification | 7.5 - Metrological device specification | 24 NYP3AS/P: max. 2000 m (indoors) Vibrations The weighing platform should not be exposed to strong vibra tions. Metrological device specification 7.5.1 Readability 7.5.1.1 FC, JC, K, L, P (single-range) Max. capacity 3,000e in g 6,000e in g 15,000d in g...
7. Specification | 7.5 - Metrological device specification | 25 7.5.1.2 GRC/GIC (multi-range/multi-interval) GRC/GIC 2×3,000e in kg (accuracy class III) Max. Readability Readability capacity Weighing range 1 Weighing range 1 Weighing range 2 Weighing range 2 in kg in g in kg in g...
7. Specification | 7.5 - Metrological device specification | 26 Recommended weights Adjustment Linearization 1 Linearization 2 Linearization 3 Max. cap. 3.0 kg 2 kg 1 kg 6.0 kg 4 kg 2 kg 15 kg 10 kg 5 kg 10 kg 15 kg 30 kg 20 kg 10 kg 20 kg 30 kg 60 kg 40 kg 20 kg 40 kg...
Page 27
7. Specification | 7.5 - Metrological device specification | 27 Typical values Code Typical Typical error Typical error Max. Resolution standard with half load with full load cap. deviation 0.025 g 0.075 g 0.125 g 6 kg 0.25 g 0.75 g 0.125 g 0.1 g 0.3 g 0.5 g 0.075 g...
7. Specification | 7.6 - Dimensions | 28 Typical values Code Typical Typical error Typical error Max. Resolution standard with half load with full load cap. deviation 300 kg 10 g 30 g 50 g 5 g 15 g 25 g 3.75 g 11.25 g 18.75 g FC/ GRC/ HRC/ GIC 5 g 15 g...
Page 29
7. Specification | 7.6 - Dimensions | 29 Dimension c NP3AP (painted) Code c standard c variant 60.5…74.5 Option 01 (advanced display) 95.5…109.5 60.5…72.5 Option 01 (advanced display) 95.5…107.5 80…107 ≥30 kg 94…121 94…121 95…122 131.3…157 NP3AS/NYP3AS (stainless steel) Code c standard c variant 77.5 …...
7. Specification | 7.7 - Use in hazardous areas | 31 NP3AS/NYP3AS (stainless steel) Code c standard c variant 2.4…4.2 2.4…104.5 6 kg HRC 3,1,5… 4,2,5 97…124 30 kg HRC GIC, 60 kg HRC GIC 100…127 97…124 HRC GIC 100…127 98…125 HRC GIC, 150 kg (IP69) 101…128 130…155.7 NP3AS/NYP3AS option P1 (stainless steel, hygienic)
Page 32
7. Specification | 7.7 - Use in hazardous areas | 32 1. Avoid generating static electricity. 2. The cables must be laid securely. The user must ensure that the cable is sufficiently secured. 3. The end of the securely connected line must be connected either outside of the potentially explosive atmosphere or within an area in an appropriate housing (e.g., Ex e, Ex n, or Ex t).
8. Appendix | 33 8 Appendix Accessories Roller conveyor for platform size for platform in mm Order no. N(Y)P3AP 400×300 ED ARC01-PED 500×400 FE ARC01-PFE 650×500 GF ARC01-PGF for N(Y)P3AS 400×300 ED ARC01-SED 500×400 FE ARC01-SFE 650×500 GF ARC01-SGF Wheel set (stainless steel) for roller conveyor Description...
Page 34
8. Appendix | 8.1 - Accessories | 34 Accessories for stand Description For stand Order no. Cable cover ACB01-S ACB11-S ACB02-S ACB22-S ACB03-S ACB33-S Adapter for Combics indicator ACM01-S Adapter for Midrics indicator AMI01-S Hook for underfloor weighing for platform size ...
8. Appendix | 8.2 - Plates | 35 Plates MiNexx 3000 N(Y)P3AS/P with Option P1 Certificates Ser. no. Name Document no. EU Declaration of Conformity MEU23007 Manufacturer's declaration MIN23ATEX003X Safety instructions 37155-730-16...
Page 38
български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта / 1. Model výrobku / číslo výrobku / platné pouze 1. Produktmodel / produktnummer / gælder kun валидно само за номера на проекта: pro číslo projektu: for projektnummer: 2.
Page 39
eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel / tootenumber / kehtib vaid 1. Modèle / numéro de produit / valable 1. Model proizvoda / broj proizvoda / vrijedi järgmise projekti puhul: uniquement pour le numéro de projet: samo za broj projekta: 2.
Page 40
latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs / derīgs 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott / validu 1. Productmodel / productnummer / uitsluitend biss għan-numru tal-proġett: tikai projektam Nr.: geldig voor projectnummer: 2.
Page 41
slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku / číslo výrobku / platné len pre 1. Model proizvoda / serijska številka proizvoda / 1. Tuotemalli / tuotenumero / koskee vain číslo projektu: veljavno samo za številko projekta: projektinumeroa: 2.
Page 42
Herstellerbescheinigung Nummer MIN23ATEX003X Number Hersteller Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Manufacturer Leinetal 2, 37120 Bovenden, Germany erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declares under sole responsibility that the product Geräteart Wägeplattform Device type Weighing platform Baureihe NYP3AS-*** und NYP3AP-*** (Größen CC bis GF)
Page 43
Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure "t" Diese Bescheinigung wurde auf Basis des folgenden Prüfberichts erstellt: This certificate was drawn on the basis of the following test report: Prüfbericht MTR23008 Test Report Minebea Intec GmbH, Hamburg, Germany Sicherheitshinweise 37155-730-16 Safety instructions Umgebungstemperatur Gc T6: -30°C...
Page 44
Herstellerbescheinigung Für diese Produkt gelten folgende besonderen Bedingungen für den sicheren Gebrauch: For this product the following special conditions for safe use apply: besondere Bedingungen 1. Elektrostatische Aufladung vermeiden. special Conditions 2. Die Kabel müssen fest verlegt werden. Der Anwender hat für eine ausreichende Befestigung des Kabels zu sorgen.
Page 45
Safe area Zone 2/22 Weighing Supply/Sense/Meas signals Supply Display voltage platform Safe area Zone 2/22 Weighing Supply/Sense/Meas signals Supply Display voltage platform The installation must be carried out according to all applicable laws, directives, regulations, and standards. In particular, the EN 60079-14 standard must be taken into account. It is essential that the recommendations on the installation, use, maintenance, and repair contained in the manuals supplied are complied with for all devices.
Page 46
[19] In the event of repair, only use original spare parts supplied by the manufacturer. Any modifications to the device (except by persons authorized by Minebea Intec) will result in loss of [20] conformity for use in explosion-risk areas and invalidate all guarantee claims. Similarly, the devices must only be opened by qualified and authorized personnel.
Page 47
Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...
Need help?
Do you have a question about the MiNexx 3000 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers