COOLTRON 103236746 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. COOLTRON Manuals
  4. Air Conditioner
  5. 103236746
  6. Instruction manual

COOLTRON 103236746 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 103236746 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for COOLTRON 103236746

Summary of Contents for COOLTRON 103236746

  • Page 2: Tekniset Tiedot

    • Jos laite asennetaan tai sitä käytetään tai säilytetään ilmanvaihdottomassa tilassa, tulee tilan olla suunniteltu Kiitos, että ostit Cooltron siirrettävän niin, ettei vuotava kylmäaine pääse kertymään sinne. ilmastointilaitteen. Olemme varmoja siitä, että Vuotava kylmäaine johtaa tulipalo- ja räjähdysvaaraan tulet olemaan tyytyväinen valintaasi. Tutustu yhdessä...
  • Page 3 4. tarvikeLUETTELO • Pidä laite aina pystyasennossa niin kuljetuksen, käytön kuin varastoinninkin aikana. • Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta, kun se ei ole Poistoletku 1 kpl käytössä. Ikkunaliitin (sisä) 1 kpl • Älä koskaan työnnä sormiasi, kyniä tai muita esineitä Ikkunaliitin (ulko) 1 kpl ilmanvaihtosäleikön läpi.

  • Page 5: Ilmastointilaitteen Käyttö

    B) Asennus ikkunasarjan avulla Varoitukset • Käyttäessäsi laitteen viilennys- ja • Ikkunasarja voidaan asentaa joko vaaka- tai kosteudenpoistotoimintoja, pidä vähintään kolmen pystysuoraan. minuutin tauko vaihtaessasi toiminnosta toiseen tai • Ikkunasarjan kokoa voidaan säätää välillä 67,5 – 123 kun kytket laitteen päälle ja pois. cm.
  • Page 6 9. PUHDISTAMINEN JA YLLÄPITO liian korkealle tasolle. Kun vedenpinta on liian korkealla, syttyy ohjauspaneelin vedenpinnan korkeutta ilmoittava merkkivalo (FULL). Kun vesisäiliö on täynnä, poista laitteen Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen alaosassa sijaitsevan vedenpoistoaukon kumitulppa, ja puhdistamista. Jos laite on erittäin likainen, sen ulkopuoli valuta vesi pois säiliöstä.
  • Page 7 10. VIANETSINTÄ Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Vedenpinnan korkeutta ilmoittava merkkivalo vilkkuu / on päällä, ja Tyhjennä vesisäiliö ohjeiden mukaan. vesisäiliö on täynnä. Laite ei käynnisty virtapainikkeesta. Huoneen lämpötila on matalampi Aseta lämpötila uudelleen. kuin asetettu viilennyslämpötila. Varmista että kaikki ovet Ovet tai ikkunat ovat auki.
  • Page 8 11. takuu Tällä ilmastointilaitteella on 2 vuoden takuu, joka on voimassa tuotteen ostopäivästä alkaen. Cooltron-tuotteet on valmistettu huolellisesti noudattaen määriteltyjä laatukriteerejä. Mikäli kuitenkin kohtaat ongelman tai virheen tuotteessa, ota yhteyttä jälleenmyyjään takuuajan ollessa vielä voimassa. Tuotteen takuu koskee selviä valmistus- ja materiaalivirheitä.
  • Page 9 liite 1.7 Tuuletettu alue Varmista, että alue on avoin tai että se on riittävästi tuuletettu, ennen kuin avaat järjestelmän tai suoritat R290-KYLMÄAINETTA SISÄLTÄVIEN LAITTEIDEN tulitöitä. Ilmanvaihdon on oltava päällä työn suorittamisen KORJAUSOHJEET AMMATTILAISILLE ajan. Ilmanvaihdon on poistettava vapautuva kylmäaine turvallisesti ja mieluiten ulkoilmaan. 1.
  • Page 10 2.2 Erityistä huomiota on kiinnitettävä seuraaviin kaasuprosentti (enintään 25 %) on vahvistettava. seikkoihin sen varmistamiseksi, että sähköosia Vuodonilmaisunesteet soveltuvat käytettäväksi käsiteltäessä koteloa ei muuteta siten, että suojaustaso useimpien kylmäaineiden kanssa, mutta klooria heikkenee. Tähän kuuluvat kaapeleiden vauriot, sisältävien aineiden käyttöä on vältettävä, koska kloori voi liian suuri määrä...
  • Page 11 käyttöönottoa. Toinen vuototesti on suoritettava että laite sisältää syttyvää kylmäainetta. ennen laitteen poistamista työalueelta. 11. UUDELLEENKÄYTTÖ 9. KÄYTÖSTÄPOISTO Kun kylmäaine poistetaan järjestelmästä joko huoltoa Ennen tämän toimenpiteen suorittamista on tärkeää, tai käytöstä poistamista varten, on suositeltavaa, että että huoltohenkilöstö tuntee laitteen ja kaikki sen kaikki kylmäaineet poistetaan turvallisesti.
  • Page 12 Koulutus ovat kuluneet, vaihda ne. Koulutuksen tulee sisältää seuraavat asiat: • Tarkista turvalaitteet ennen käyttöönottoa. Korjaus • Tietoa syttyvien kylmäaineiden räjähdysvaarallisuudesta sen osoittamiseksi, että • Kannettavat laitteet on korjattava ulkona tai kylmäaineet voivat olla vaarallisia, jos niitä käsitellään korjaamossa, joka on erityisesti varustettu varomattomasti.
  • Page 13 tyhjennetty kylmäaine ei pääse virtaamaan Laitteiden säilytys takaisin rakennukseen. Laitteita on säilytettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti. • Tyhjennä kylmäainepiiri. Pakattujen (myymättömien) laitteiden varastointi • Huuhtele kylmäainepiiri typellä viiden minuutin Varastointipakkauksen suojaus on rakennettava siten, että ajan. pakkauksen sisällä olevien laitteiden mekaaniset vauriot •...

  • Page 14: Tekniska Specifikationer

    Denna luftkonditioneringsapparat får endast Tack för att du köpt en portabel installeras, användas och förvaras i ett rum med en luftkonditioneringsapparat från Cooltron. Vi är golvyta på mer än 4 m². övertygade om att du kommer att vara nöjd med •...

  • Page 15: Lista Över Tillbehör

    4. LISTA ÖVER TILLBEHÖR • Koppla ur apparaten när den inte används. • Tryck aldrig ngrar, pennor eller andra föremål genom ventilationsgallret. Varna även barn i närheten av Utloppsslang 1 st apparaten för denna fara. Fönsteranslutning (inomhus) 1 st • Använd alltid apparaten på...
  • Page 17 B) Installation med fönsterkit Varningar • Vid användning av kyl- och avfuktningsfunktionerna • Fönsterkiten kan monteras antingen horisontellt eller ska du ha en paus på minst tre minuter när du växlar vertikalt. från en funktion till en annan eller när du sätter på och •...

  • Page 18: Rengöring Och Underhåll

    9. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL vattennivån i tanken stiger för högt. När vattennivån är för hög tänds indikatorlampan för vattennivå (FULL) på kontrollpanelen. När vattentanken är full, ta bort Koppla alltid ur apparaten innan du rengör den. Om gummiproppen från dräneringshålet i botten av apparaten apparaten är mycket smutsig kan utsidan putsas försiktigt och töm ut vattnet från tanken.
  • Page 19 10. FELSÖKNING Möjlig orsak Lösning Vattennivåindikatorn blinkar / Töm vattentanken lyser och vattentanken är full. enligt anvisningarna. Strömknappen startar inte apparaten. Rumstemperaturen är lägre än Ställ in temperaturen igen. den inställda kyltemperaturen. Se till att alla dörrar och Dörrar eller fönster är öppna. fönster är stängda.
  • Page 20 11. GARANTI Denna apparat omfattas av 2 års garanti från inköpsdatum. Cooltron-produkterna tillverkas noggrant enligt fastställda kvalitetskriterier. Om du ändå stöter på ett problem eller fel med produkten, kontakta din återförsäljare medan garantiperioden fortfarande är giltig. Produktgarantin täcker uppenbara tillverknings- och materialfel.
  • Page 21 BILAGA 1.7 Ventilerat område Se till att området är öppet eller tillräckligt ventilerat innan du öppnar systemet eller utför något hett arbete. REPARATIONSANVISNINGAR FÖR FACKMÄN FÖR Ventilationen måste vara på under arbetet. Ventilationen UTRUSTNING SOM INNEHÅLLER KÖLDMEDIET R290 måste leda bort det frigjorda köldmediet på ett säkert sätt och helst till utomhusluften.
  • Page 22 Apparaten måste förvaras i ett välventilerat utrymme där en potentiell antändningskälla och att den är lämplig för storleken på rummet motsvarar det utrymme som anges det köldmedium som används. Läckagedetektorerna ska för användning. ställas in på en procentandel av köldmediets LFL, kalibreras för det köldmedium som används, och lämplig gasprocent 2.2 Följande punkter bör särskilt beaktas för att (upp till 25 %) ska fastställas.
  • Page 23 syre fritt från kväve. Systemet måste läckageprovas Se till att apparaten är märkt så att det framgår att den efter avslutad fyllning men innan det tas i drift. Ett innehåller brandfarligt köldmedium. andra läckagetest måste utföras innan utrustningen avlägsnas från arbetsområdet. 11.
  • Page 24 Utbildning • Montera förseglade höljen noggrant. Om Utbildningen bör omfatta följande: tätningarna är slitna, byt ut dem. • Kontrollera säkerhetsanordningarna före • Information om de explosiva egenskaperna hos användning. brandfarliga köldmedier för att visa att köldmedier kan Reparation vara farliga om de hanteras ovarsamt. •...
  • Page 25 I tveksamma fall bör en person övervaka Avfallshantering av utrustning som använder köldmedieutloppet. Var särskilt noga med att brandfarliga köldmedier förhindra att det avluftade köldmediet rinner Följ nationella föreskrifter. tillbaka in i byggnaden. Lagring av utrustning • Töm köldmediekretsen. • Spola köldmediekretsen med kväve i fem Utrustningen måste förvaras i enlighet med tillverkarens minuter.

  • Page 26: Specifications

    Be aware that the refrigerants may not contain an odor. • This appliance shall be installed, operated and stored Thank you for purchasing a Cooltron brand only in a room with oor area larger than 4 m². portable air conditioner. We are con dent that •...

  • Page 27: Accessories List

    4. ACCESSORIES LIST • To prevent electric shock, do not immerse the appliance, plug or cord in water. • Power plug must be removed from power socket Exhaust hose 1 pcs before cleaning, servicing or maintenance and when Window connector (Indoor) 1 pcs moving the appliance from one location to another.

  • Page 29: Cooling Operation

    B) Window kit installation Cautions: • When using cooling and dehumidifying functions, • The window kit can be installed either horizontally or keep an interval of at least 3 minutes between vertically. switching from one function to another and between •...

  • Page 30: Cleaning And Care

    9. CLEANING AND CARE in the tank is too high. When the water level reaches a set height, the water tank full indicator light turns on. When the water tank is full, please remove the rubber plug from Always unplug the appliance before cleaning it. If the the drainage hole at the bottom of the unit and drain all appliance is dirty, you can wipe the external parts carefully water out.

  • Page 31: Troubleshooting

    10. TROUBLESHOOTING Issue Possible causes Suggested remedies Water full indicator lamp is on or Drain the water tank blinks, and water tank is full. according to instructions. Unit does not start when pressing on/o button. Room temperature is lower than the Reset the temperature.

  • Page 32: Warranty

    This air conditioner has a 24 month warranty, which is valid from the date of purchase onwards. Cooltron products have been carefully manufactured by using de ned quality standards. In case you face a problem or a defect on the item, please contact the retailer if the warranty is still valid.
  • Page 33 APPENDIX 1.7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting INSTRUCTIONS FOR PROFESSIONALS ON REPAIRING any hot work. A degree of ventilation shall continue during APPLIANCES CONTAINING R290 REFRIGERANT the period that the work is carried out.
  • Page 34 form of leak detection shall be located at the most refrigerants, but the sensitivity may not be adequate, critical point to warn of a potentially hazardous situation. or may need recalibration. (Detection equipment shall Servicing shall be performed only as recommended by be calibrated in a refrigerant-free area.) Ensure that the the manufacturer.
  • Page 35 charging the system with refrigerant. k) Recovered refrigerant shall not be charged into another • Label the system when charging is complete (if not refrigeration system already). unless it has been cleaned and checked. • Extreme care shall be taken not to over ll the 10.
  • Page 36 Competence of service personnel Maintenance • Portable equipment shall be repaired outside or General in a workshop specially equipped for servicing Special training additional to usual refrigerating units with ammable refrigerants. equipment repair procedures is required when • Ensure su cient ventilation at the repair place. equipment with ammable refrigerants is a ected.
  • Page 37 • Ensure su cient ventilation at the equipment the meaning of appropriate safety signs and the actions location. that need to be taken in connection with these signs. The • Be aware that malfunction of the equipment e ectiveness of signs should not be diminished by too may be caused by refrigerant loss and a many signs being placed together.
  • Page 38 ENERGIAMERKINTÄ / ENERGIMÄRKNING / ENERGY LABEL...

Table of Contents