Advertisement
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for Pendulum Snoezle
- Page 1 Gebruikershandleiding User manual, Manuel d'utilisation, Benutzerhandbuch www.pendulum.be...
- Page 3 Prepare your Snoezle Préparer votre Snoezle Ihr Snoezle vorbereiten Leer je beter kennen - P10 Get to know your Snoezle better Apprenez à mieux connaître votre Snoezle Lernen Sie Ihren Snoezle besser kennen Berg je - P17 Store your Snoezle...
- Page 4 Hallo, ik ben Hi, I’m Snoezle - Bonjour je suis Snoezle - Hallo, ich bin Snoezle Snoezle is een mobiele snoezel-tent Ontdek meer op onze website. die de gebruiker een multisensorische Discover more on our website. beleving bezorgt in z’n eigen omgeving.
- Page 5 Maak je klaar Prepare your Snoezle - Préparer votre Snoezle - Ihr Snoezle vorbereiten In de verpakking: In the packaging: - Dans l'emballage: - In der Verpackung: Een Snoezle tent: De tent is gemaakt uit Une tente Snoezle: La tente est en textile avec textiel met een kleurige opdruk in een thema une impression colorée sur le thème de votre...
- Page 6 Maak je klaar Prepare your Snoezle - Préparer votre Snoezle - Ihr Snoezle vorbereiten De Snoezle tent The Snoezle tent - Une tente Snoezle - Ein Snoezle-Zent Verwijder de elastiek om de Snoezle te Retirez l'élastique pour ouvrir le Snoezle.
- Page 7 Maak je klaar Prepare your Snoezle - Préparer votre Snoezle - Ihr Snoezle vorbereiten De Snoezle module The Snoezle module - Le module Snoezle - Ein Snoezle-Modul Richt de luidsprekers (de kant met de Orientez les enceintes (le côté avec les trous)
- Page 8 Maak je klaar Prepare your Snoezle - Préparer votre Snoezle - Ihr Snoezle vorbereiten Verbind de module met de stroomkabel en Connectez le module au câble d'alimen- steek de stekker in het stopcontact. Heeft u tation et branchez-le sur la prise de courant.
- Page 9 Maak je klaar Prepare your Snoezle - Préparer votre Snoezle - Ihr Snoezle vorbereiten Aan/uit - Druk kort om aan te zetten. Om uit te schakelen houd je de toets even ingedrukt. On/off - Press briefly to turn on. Het bedieningspaneel Press and hold to switch off.
- Page 10 Maak je klaar Prepare your Snoezle - Préparer votre Snoezle - Ihr Snoezle vorbereiten De module bevat verschillende scènes, dat zijn geluids- fragmenten waar de LEDs synchroon op reageren. Iedere scène is gekoppeld aan een thema en creëert een specifieke sfeer. Er bestaat telkens een rustige en...
- Page 11 Leer je beter kennen Get to know your Snoezle better - Apprenez à mieux connaître votre Snoezle - Lernen Sie Ihren Snoezle besser kennen Waar te gebruiken? Where to use? - Où l'utiliser ? - Wo soll man sie verwenden? 1.
- Page 12 Leer je beter kennen Get to know your Snoezle better - Apprenez à mieux connaître votre Snoezle - Lernen Sie Ihren Snoezle besser kennen Het statief The tripod - Le trépied - Das Stativ Dankzij dit statief kan je je Snoezle overal monteren: boven een stoel of een rolstoel, een zetel, een bed...
- Page 13 Leer je beter kennen Get to know your Snoezle better - Apprenez à mieux connaître votre Snoezle - Lernen Sie Ihren Snoezle besser kennen Batterij set met oplader Battery set with charger - Set de batterie avec chargeur - Battterie-Set mit Ladegerät Als je Snoezle niet voorzien is van een Si votre Snoezle n'est pas équipé...
- Page 14 Leer je beter kennen Get to know your Snoezle better - Apprenez à mieux connaître votre Snoezle - Lernen Sie Ihren Snoezle besser kennen Onderhoud Maintenance - Maintenance - Wartung De beste manier om jouw Snoezle te reinigen La meilleure façon de nettoyer votre Snoezle is door gebruik te maken van universele est d'utiliser des lingettes désinfectantes...
- Page 15 Leer je beter kennen Get to know your Snoezle better - Apprenez à mieux connaître votre Snoezle - Lernen Sie Ihren Snoezle besser kennen Start met het uitritsen van het dak Commencez par dézipper le toit van de Snoezle-tent. de la tente Snoezle.
- Page 16 Leer je beter kennen Get to know your Snoezle better - Apprenez à mieux connaître votre Snoezle - Lernen Sie Ihren Snoezle besser kennen Handige opbergzakjes Handy storage bags - Sacs de rangement pratiques - Praktische Aufbewahrungstaschen Handig voor het opbergen van hand- leiding of de voeding en stroomkabel.
- Page 17 Leer je beter kennen Get to know your snoezle better - Apprenez à mieux connaître votre snoezle - Lernen Sie Ihren Snoezle besser kennen Lusjes voor knuffels Loops for soft toys - Boucles pour peluches - Schlaufen für Stofftiere Aan de binnenzijde zijn meerdere lusjes voorzien.
- Page 18 Berg je Store your Snoezle - Stockez votre Snoezle - Ihr Snoezle aufbewahren Snel en eenvoudig opbergen Quick and easy storage - Rangement simple et rapide - Schnelle und einfache Aufbewahrung Il n'est pas nécessaire de retirer le module. De module verwijderen is niet nodig.
- Page 19 Stap voor stap Step by step - Pas à pas - Schritt für Schritt 1. Sta achter je Snoezle. Stand behind your Snoezle - Tenez-vous derrière votre Snoezle - Steh hinter deinem Snoezle 2. Duw één zijde naar beneden. Push one side down - Poussez un côté...
- Page 20 3. Duw de andere zijde erover. Pushthe other side over it - Pousser l'autre côté sur le dessus - Drücken Sie die andere Seite darauf 4. Druk de tent plat. Push one side down - Aplatir la tente - Mach das Zelt flach - 19 -...
- Page 21 This size is larger than the size in which the Snoezle is sent. Cette taille est plus grande que celle-ci dans lequel le Snoezle est envoyé. Diese Größe ist größer als diese in dem das Snoezle gesendet wird. - 20 -...
- Page 22 Heeft jouw Snoezle het einde van Votre Snoezle a-t-il atteint z’n leven bereikt? la fin de sa vie ? Je kan ons je oude Snoezle terug Vous pouvez nous rendre votre bezorgen. Wij recycleren die en ancien Snoezle. Nous allons le geven bepaalde delen een tweede recycler et donner à...
- Page 23 Avez-vous une expérience super N'hésitez pas à partager vos photos et témoignages sur les réseaux sociaux et taguer le @Snoezle. Ein super -Erlebnis? Zögern Sie nicht, Ihre Fotos und Erfahrungsberichte in den sozialen Medien zu teilen und @Snoezle zu markieren.
- Page 24 @ pendulum.be www.pendulum.be...