Download
Share
Print this page
PRÜFTECHNIK ALI 4.621 EX Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PRÜFTECHNIK Manuals
  4. Control Unit
  5. ALI 4.621 EX
  6. Operating instructions manual

PRÜFTECHNIK ALI 4.621 EX Operating Instructions Manual

Rf module
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RF Module
ALI 4.621 EX
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de Uso

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ALI 4.621 EX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for PRÜFTECHNIK ALI 4.621 EX

  • Page 1 RF Module ALI 4.621 EX Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de Uso...
  • Page 3 Operating instructions for the intrinsically safe RF module Dear Customer, If you have any suggestions for improvement or corrections (not only to this guide, but also to software or hardware), please drop us a line. We would be glad to make improvements wherever possible.
  • Page 4 Safety notes for intrinsically safe RF module  The intrinsically safe RF module ALI 4.621 EX must only be connected with the intrinsically safe sensors ALI 12.100 EX TÜV 07 ATEX 554148 ALI 3.600-2 EX TÜV 02 ATEX 1974 + Supplement 1 ALI 3.600 EX...
  • Page 5 1. Mounting the intrinsically safe RF module Connect the cable ALI 3.905-0.28 to the intrinsically safe RF module ALI 4.621 EX by inserting the cable plug into the four-pin socket on the side of the module with a groove. ...
  • Page 6 2. Switch the intrinsically safe RF module on After mounting the sensor on the support posts, connect the module to the sensor by inserting the opposite end of the cable into the 8-pin sensor socket, noting the keyway orientation. Power switch Switch the intrinsically safe RF module on.
  • Page 7 3. Establishing wireless communication between the intrinsically safe sensor and computer a) After entering machine dimensions as described in the product specific operating instructions, press . The measurement screen as shown below appears. b) Press to access the context menu so as to choose the desired data transmission mode.
  • Page 8 d) Press to scan the neighbourhood for any intrinsically safe RF modules. e) Once detected, the RF module is selected automatically f) If the laser beam has been correctly adjusted, proceed with measurement.
  • Page 9 4. Changing data transmission mode from intrinsically safe RF module to cable (possible with ALI 3.600-2 EX, ALI 3.900 EX and ALI 12.100 EX sensors) a) Repeat steps 3a) and 3b), then press to confirm selection. b) Use to select 'Sensor @ Port 1' for cable transmission. c) Press to confirm selection and proceed with measurement.

  • Page 10: Technical Data

    Technical Data Intrinsically safe RF module ALI 4.621 EX Manufacturer PRÜFTECHNIK AG Address Oskar-Messter-Str. 19-21, D-85737 Ismaning, Germany Type designation ALI 4.621 EX Marking of equipment II 2 G Ex ib IIC T4 Gb Ambient temperature range -10°C to 40°C [14°F to 104°F]...
  • Page 11 Betriebsanleitung für das EX RF-Modul Sehr geehrter Kunde, für Ihr Vertrauen bedanken wir uns ganz herzlich und hoffen, dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sind. Sollten Sie zu dieser Anleitung, zur Software oder zur Hardware Verbesserungsvorschläge haben, schreiben Sie uns bitte. Wir freuen uns auf Ihre Anregungen! PRÜFTECHNIK 85737 Ismaning, Deutschland...
  • Page 12 Sicherheitshinweise  Das EX RF-Modul ALI 4.621 EX darf nur zusammen mit folgenden eigensicheren EX Sensoren betrieben werden: ALI 12.100 EX TÜV 07 ATEX 554148 ALI 3.600-2 EX TÜV 02 ATEX 1974 + Anhang 1 ALI 3.600 EX TÜV 02 ATEX 1974 ALI 3.900 EX...
  • Page 13 1. EX RF-Modul montieren Stecken Sie das Kabel (ALI 3.905-0.28) in die 4-polige Buchse an der Seite mit der Nut in das EX RF-Modul (ALI 4.621 EX) ein. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung des Steckers, so dass der rote Punkt auf dem Stecker zur Nut in der Buchse Hinweis ausgerichtet ist.
  • Page 14 2. EX RF-Modul einschalten Wenn Sie den Sensor auf den Haltestangen befestigt haben, verbinden Sie das EX RF-Modul mit dem EX Sensor, indem Sie das andere Kabelende in die 8-polige Buchse am EX Sensor einstecken. Achten Sie dabei auf die Ausrichtung der Keilnut. Ein/Aus-Schalter Schalten Sie das RF-Modul ein.
  • Page 15 3. Eine drahtlose Kommunikation zwischen dem EX Sensor und dem EX Computer aufbauen a) Geben Sie die Maschinendimensionen in den EX Computer ein. Informationen dazu finden Sie in der jeweiligen Bedie- nungsanleitung Ihres Produkts. Drücken Sie . Der Mess- bildschirm erscheint. b) Drücken Sie die Taste, um das Kontextmenü...
  • Page 16 d) Drücken Sie . Damit wird die Umgebung nach RF-Modulen abgescannt. e) Ist der Scan-Vorgang abgeschlossen, werden alle registrier- ten EX RF-Module in der Liste aufgeführt. Markieren Sie das verwendete EX RF-Modul mithilfe der Tasten.
  • Page 17 f) Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen und setzen Sie die Messung fort. 4. Übertragungsweg von EX RF-Modul auf Kabel ändern (nur bei ALI 3.600-2 EX und ALI 12.100 EX Sensoren möglich) a) Wiederholen Sie die Schritte 3a) und 3b). Drücken Sie um die Auswahl zu bestätigen.

  • Page 18: Technische Daten

    Technische Daten EX RF-Modul ALI 4.621 EX Hersteller PRÜFTECHNIK AG Adresse Oskar-Messter-Str. 19-21, D-85737 Ismaning, Deutschland Typenbezeichnung ALI 4.621 EX Kennzeichnung auf dem Gerät II 2 G Ex ib IIC T4 Gb Umgebungstemperatur -10°C bis 40°C [14°F bis 104°F] EG-Baumusterprüfung Zertifikat-Nummer: ZELM 11 ATEX 0474 IECEx Konformitätszertifikat...
  • Page 19 Folgende PRÜFTECHNIK Sensoren können an das EX RF-Modul angeschlossen werden, vorausgesetzt das Kabel ist kürzer als 1 m: PRÜFTECHNIK Sensortyp EG-Baumusterprüfung IECEx Zertifikat ALI 12.100 EX TÜV 07 ATEX 554148 IECEx TUN 08.0003 ALI 3.600-2 EX TÜV 02 ATEX 1974 + —...
  • Page 20 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
  • Page 21 Instructions d'utilisation du module RF à sécurité intrinsèque Cher client, Si vous avez des suggestions d'amélioration ou de corrections concernant le manuel, le produit ou le logiciel , veuillez nous en faire part. Nous nous ferons un plaisir de procéder à des améliorations lorsque cela est possible.
  • Page 22 Notes de sécurité pour les modules RF à sécurité intrinsèque  Le module RF à sécurité intrinsèque ALI 4.621 EX doit être connecté uniquement aux capteurs à sécurité intrinsèque ALI 12.100 EX TÜV 07 ATEX 554148 ALI 3.600-2 EX TÜV 02 ATEX 1974 + Annexe 1 ALI 3.600 EX...
  • Page 23  Il convient d'observer les réglementations les plus actuelles en matière d'entretien, de maintenance et d'essai, telles qu'elles figurent dans les normes ElexV § 13, EN 60079-14 et EN 60079-17. Les instructions du fabricant telles qu'elles figurent dans ce manuel doivent être également observées.
  • Page 24 1. Montage du module RF à sécurité intrinsèque Raccordez le câble ALI 3.905-0.28 au module RF à sécurité intrinsèque ALI 4.621 EX en insérant le câble dans le connecteur à quatre broches sur le côté du module présentant une rainure.
  • Page 25 2. Allumez le module RF à insécurité intrinsèque Après avoir monté le capteur sur les tiges, connectez le module au capteur en insérant l'extrémité opposée du câble dans le connecteur à 8 broches du capteur, en notant le sens de la rainure de clavette.
  • Page 26 3. Établissement de la communication sans fil entre le capteur à sécurité intrinsèque et l'ordinateur a) Après avoir entré les dimensions de la machine comme décrit dans les instructions d'utilisation spécifiques au produit, appuyez sur .L'écran de mesure illustré ci-dessous apparaît. b) Appuyez sur pour accéder au menu contextuel pour choisir le mode de transmission souhaité.
  • Page 27 d) Appuyez sur pour chercher les modules RF à sécurité intrinsèque aux environs. e) Une fois l'opération de recherche terminée, une liste de tous les modules RF à sécurité intrinsèque détectés apparaîtra. Utilisez pour choisir le module RF à sécurité intrinsèque connecté, indiqué...
  • Page 28 f) Appuyez sur pour confirmer la sélection et poursuivre la mesure. 4. Changement du mode de transmission du module RF à sécurité intrinsèque en transmission par câble est uniquement possible avec les capteurs ALI 3.600-2 EX et ALI 12.100 EX. a) Répétez les étapes 3a) et 3b), puis appuyez sur pour confirmer la sélection.

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Module RF à sécurité intrinsèque ALI 4.621 EX Fabricant PRÜFTECHNIK AG Adresse Oskar-Messter-Str. 19-21, D-85737 Ismaning, Allemagne Désignation du type ALI 4.621 EX Marquage de l'équipement II 2 G Ex ib IIC T4 Gb Plage de température ambiante -10 °C à...
  • Page 30 Cette page a été volontairement laissée vierge...
  • Page 31 Manual de instrucciones del módulo RF intrínsecamente seguro Estimado cliente: Si tiene alguna sugerencia de mejora o alguna corrección que transmitirnos (no solo de esta guía, sino también del software o del hardware), por favor escríbanos. Estaremos encantados de introducir mejoras siempre que sea posible.
  • Page 32 Indicaciones sobre el módulo RF intrínsecamente seguro  El módulo RF intrínsecamente seguro ALI 4.621 EX sólo debe conectarse a sensores intrínsecamente seguros ALI 12.100 EX TÜV 07 ATEX 554148 ALI 3.600-2 EX TÜV 02 ATEX 1974 + Suplemento 1 ALI 3.600 EX...
  • Page 33 50% en espera. 1. Montaje del módulo RF intrínsecamente seguro Conecte el cable ALI 3.905-0.28 al módulo RF intrínsecamente seguro ALI 4.621 EX insertando el conector en la clavija de cuatro pines (con ranura) del lateral del módulo. ...
  • Page 34 2. Encendido del módulo RF con intrínsecamente seguro Después de montar el sensor en los postes, conecte el módulo al sensor insertando el extremo opuesto del cable en la clavija de ocho pines de éste, observando siempre la orientación de la ranura.
  • Page 35 3. Establecimiento de una comunicación inalámbrica entre el sensor intrínsecamente seguro y el ordenador a) Después de introducir las dimensiones de la máquina tal y como se describe en el manual de instrucciones específico del producto, pulse . Aparecerá la pantalla de medición que se muestra más abajo.
  • Page 36 d) Pulse para buscar algún módulo RF intrínsecamente seguro en los alrededores. e) Una vez completado el proceso de búsqueda, los módulo(s) RF intrínsecamente seguro(s) detectado(s) aparecerán en la lista. para resaltar el módulo RF intrínsecamente seguro conectado.
  • Page 37 f) Pulse para confirmar la selección y continuar con la medición. 4. Cambiar el modo de transmisión de datos de "módulo RF intrínsecamente seguro" a "cable" [solo posible con los sensores ALI 3.600-2 EX y ALI 12.100 EX]. a) Repita los pasos 3a) y 3b). A continuación, pulse para confirmar la selección.

  • Page 38: Datos Técnicos

    Datos técnicos Módulo RF intrínsecamente seguro ALI 4.621 EX Fabricante PRÜFTECHNIK AG Dirección Oskar-Messter-Str. 19-21, D-85737 Ismaning, Alemania Designación de tipo ALI 4.621 EX Marcas del equipo II 2 G Ex ib IIC T4 Gb Rango de temperaturas ambiente Entre -10 °C y 40 °C [entre 14 °F y 104 °F] Certificado de inspección tipo CE...
  • Page 40 PRÜFTECHNIK 85737 Ismaning P R O V E N Q U A L I T Y Germany Made in Germany Global Presence www.pruftechnik.com Qualified Support Quality Service A member of the PRÜFTECHNIK Group...