Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Manuel d'utilisation
User manual
Gebruikershandleiding
Déambulateur SCOLIO
FR
Avant toute utilisation lire ce document.
Kinetec SAS se réserve le droit de toutes modifications techniques.
SCOLIO Walker
EN
Before use, please read this document. Kinetec SAS reserves the right to effect technical modifications.
The English version is a translation of the original in French. In case of a discrepancy, the French original will prevail.
SCOLIO Walker
NL
Lees dit document voor gebruik. Kinetec SAS behoudt zich het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.
De Nederlandse versie is een vertaling van de originele in het Frans. In geval van een discrepantie, zal het Franse origineel prevaleren.
IFU-4648001755 – Déambulateur Scolio-
02/2024
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Kinetec SCOLIO
- Page 1 Gebruikershandleiding Lees dit document voor gebruik. Kinetec SAS behoudt zich het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. De Nederlandse versie is een vertaling van de originele in het Frans. In geval van een discrepantie, zal het Franse origineel prevaleren.
- Page 2 10+11 2/10...
- Page 3 3/10...
- Page 4 • Le SCOLIO ne doit pas être utilisé par des patients en manques d’équilibre. • Le SCOLIO ne doit pas être utilisé par des patients ayant une masse musculaire trop faible pour pouvoir se lever ou marcher. • Le SCOLIO ne doit pas être utilisé par des patients atteint de troubles psychologiques.
- Page 5 • Dispositif : il contient du métal, de l’aluminium, des matières plastiques. Quand l’appareil n’est plus opérationnel, démonter et séparer en groupes de matériaux et les remettre à des unités de recyclage autorisées ou retourner l’appareil à KINETEC SAS pour destruction. Ou contacter les autorités locales pour déterminer la méthode adéquate de mise au rebut des parties et des accessoires potentiellement dangereux pour l’environnement.
- Page 6 • The SCOLIO should not be used by patients with balance problems. • The SCOLIO should not be used by patients with too little muscle mass to be able to stand up or walk. • The SCOLIO should not be used by patients with psychological disorders.
-
Page 7: Warranty
• Device: it contains metal, aluminium, plastics, and cables. When the device is no longer operational, dismantle it and separate the parts into groups of materials and deliver them to authorised recycling units or return the device to KINETEC SAS for destruction. Or contact the local authorities to determine the suitable method to dispose of the parts and accessories that are potentially hazardous to the environment. - Page 8 • De SCOLIO mag niet worden gebruikt door patiënten met een slecht evenwicht. • De SCOLIO mag niet worden gebruikt door patiënten bij wie de spiermassa te laag is om te kunnen staan of lopen. • De SCOLIO mag niet worden gebruikt door patiënten met psychische stoornissen.
-
Page 9: Garantie
• Hulpmiddel: dit omvat metaal, aluminium, plastic en kabels. Wanneer het hulpmiddel niet langer operationeel is, haalt u het uit elkaar en sorteert u het per materiaalgroep. Voer de onderdelen vervolgens af naar bevoegde recyclingeenheden of retourneer het hulpmiddel naar KINETEC SAS om het te vernietigen. Ook kunt u contact opnemen met de lokale instanties om de beste afvoermethode te bepalen voor onderdelen en accessoires die mogelijk gevaarlijk zijn voor het milieu. - Page 10 10/10...
Need help?
Do you have a question about the SCOLIO and is the answer not in the manual?
Questions and answers