Retlux RDB 113 Operating Manual

RDB 113
NÁVOD K POUŽITÍ • NÁVOD NA POUŽITIE • HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ • INSTRUKCJA OBSŁUGI • OPERATING MANUAL •
GEBRAUCHSANWEISUNG • UPUTA ZA UPORABU • UPUTSTVO ZA
UPOTREBU • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
BEZDRÁTOVÝ DETEKTOR POHYBU/PRŮCHODU
BEZDRÔTOVÝ DETEKTOR POHYBU/PRECHODU
VEZETÉK NÉLKÜLI MOZGÁSÉRZÉKELŐ
BEZPRZEWODOWY CZUJNIK RUCHU/PRZEJŚCIA
WIRELESS MOTION/ACCESS DETECTOR
FUNK-BEWEGUNGS-/ZUGANGSMELDER
BEŽIČNI DETEKTOR POKRETA/PROLASKA
BEŽIČNI DETEKTOR POKRETA/PROLASKA
ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ/ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
WWW.RETLUX.EU / WWW.RETLUX.CZ
BEZDRÁTOVÝ DETEKTOR POHYBU/PRŮCHODU
(Model RDB 113)
POPIS
Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení produktu značky RETLUX. Toto zařízení slouží k upozornění na pohyb ve sledovaném prostoru.
Přijímač (základna) a vysílač (senzor) spolu komunikují bezdrátově, takže není potřeba žádné složité instalace. Základna disponuje možností 58
voleb různých melodií a 4 úrovně nastavení hlasitosti.
Také podporuje různé pracovní režimy, kdy se dá nastavit kombinace, zda základna bude pouze zvonit nebo blikat podsvícení základny, nebo
kombinace. Můžete si tak např. zvolit pouze akustické nebo pouze vizuální upozornění. Základna disponuje vlastní pamětí, v případě vyjmutí ze
zásuvky nebo výpadku napájení, zůstane zachována zvolená melodie a poslední nastavená úroveň hlasitosti.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Základna:
Napájení: AC 110~240 V, 50-60Hz
Komunikační frekvence: 433 MHz
Vlastní spotřeba: <0,5W
Senzor:
Napájení: 1x CR2450 baterie 3V DC (baterie je součástí dodávky)
Komunikační frekvence: 433 MHz.
Dosah až 150 m (dle lokálních podmínek)
Úhel detekce dosahu PIR senzoru: 120°
Detekční rozsah: 0-5m
INSTALACE
Sejměte plastový držák z PIR senzoru mírným podebráním části, kde se držák spojuje s PIR senzorem. Držák připevněte na povrch dle
požadovaného umístění. Pro hladké povrchy můžete přiloženou oboustrannou samolepící pásku, alternativně můžete k připevnění držáku
použít přiložené vruty a hmoždinky. Pootočte víčko PIR senzoru ve směru šipky zobrazené na víčku, a vyjměte plastový pojistný pásek bránící
kontaktu baterie. Vložte základnu do běžné zásuvky, která bude v dosahu PIR senzoru. Stiskem tlačítka se symbolem úrovně hlasitosti lze
měnit hlasitost a stiskem tlačítka se symbolem noty lze měnit nastavenou melodii. Tlačítkem se symbolem ozubeného kolečka lze volit jeden
ze 4 režimů: Pouze zvonění, pouze blikání, blikání a zvonění, zvonění a stále svícení. Prosím mějte na paměti, že bezdrátový přenos omezují
zdi, kovové a železobetonové konstrukce, Radio-TV-WiFi přístroje a jiné druhy elektromagnetického vlnění a stínění. Skutečný dosah v místě
umístění se tedy může výrazně lišit.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Před prvním použitím si prosím vždy přečtete tyto bezpečnostní pokyny. Základnu ani senzor nerozebírejte (s výjimkou výměny baterie).
Základnu i senzor umístěte výhradně ve vnitřních a suchých prostorách v teplotním rozsahu -20 až 65°C. Pokud dojde k poškození, produkt
dále nepoužívejte! Případné opravy svěřte výhradně odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody,
nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou dětské hračky a nepatří do rukou
malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti
spolknout nebo vdechnout. Bezdrátová základna a senzor nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla. Pravidelně kontrolujte činnost senzoru a vždy včas
vyměňte baterii. Používejte pouze kvalitní baterie o předepsaných parametrech. Neumísťujte senzor na kovové materiály a konstrukce oken či
dveří, které obsahují kovový rám. Také jej neumisťujte do blízkosti elektrických spotřebičů a na místa, kde vedou elektrické rozvody. Výrobek
nezatěžujte nadměrnými otřesy a údery.
OMEZENÍ ZÁRUKY
Výrobce/dovozce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody, které mohou vzniknout nedodržením pokynů v návodu. Změny textu, provedení
a technických údajů se mohou změnit bez předchozího upozornění. Na produkt se vztahuje zákonná dvouletá záruční lhůta.
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte
tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky
místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa.
Změny v textu, designu a parametrech se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Adresa výrobce: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Česká republika
BEZDRÔTOVÝ DETEKTOR POHYBU/PRECHODU
Vážený zákazník, ďakujeme za kúpu produktu značky RETLUX. Toto zariadenie slúži na upozornenie na pohyb v sledovanom priestore. Prijímač
(základňa) a vysielač (senzor) spolu komunikujú bezdrôtovo, takže nie je potrebná žiadna zložitá inštalácia. Základňa disponuje možnosťou 58
volieb rôznych melódií a 4 úrovní nastavenia hlasitosti.
Takisto podporuje rôzne pracovné režimy, keď sa dá nastaviť kombinácia, či základňa bude iba zvoniť alebo blikať podsvietenie základne, alebo
kombinácia. Môžete si tak napr. zvoliť iba akustické alebo iba vizuálne upozornenie. Základňa disponuje vlastnou pamäťou, v prípade vybratia zo
zásuvky alebo výpadku napájania zostane zachovaná zvolená melódia a posledná nastavená úroveň hlasitosti.
Základňa:
Napájanie: AC 110 ~ 240 V, 50 – 60 Hz
Komunikačná frekvencia: 433 MHz
Vlastná spotreba: < 0,5 W
Senzor:
Napájanie: 1× CR2450 batéria 3 V DC (batéria je súčasťou dodávky)
Komunikačná frekvencia: 433 MHz.
Dosah až 150 m (podľa lokálnych podmienok)
Uhol detekcie dosahu PIR senzora: 120°
Detekčný rozsah: 0 – 5 m
Odoberte plastový držiak z PIR senzora miernym podobratím časti, kde sa držiak spája s PIR senzorom. Držiak pripevnite na povrch podľa
požadovaného umiestnenia. Pre hladké povrchy môžete použiť priloženú obojstrannú samolepiacu pásku, alternatívne môžete na pripevnenie
držiaka použiť priložené skrutky a rozperky. Pootočte viečko PIR senzora v smere šípky zobrazenej na viečku, a vyberte plastovú poistnú
pásku brániacu kontaktu batérie. Vložte základňu do bežnej zásuvky, ktorá bude v dosahu PIR senzora. Stlačením tlačidla so symbolom
úrovne hlasitosti je možné meniť hlasitosť a stlačením tlačidla so symbolom noty je možné meniť nastavenú melódiu. Tlačidlom so symbolom
ozubeného kolieska je možné voliť jeden zo 4 režimov: Iba zvonenie, iba blikanie, blikanie a zvonenie, zvonenie a stále svietenie. Prosím,
majte na pamäti, že bezdrôtový prenos obmedzujú steny, kovové a železobetónové konštrukcie, Rádio/TV/WiFi prístroje a iné druhy
elektromagnetického vlnenia a tienenia. Skutočný dosah v mieste umiestnenia sa teda môže výrazne líšiť.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Pred prvým použitím si, prosím, vždy prečítajte tieto bezpečnostné pokyny. Základňu ani senzor nerozoberajte (s výnimkou výmeny batérie).
Základňu aj senzor umiestnite výhradne vo vnútorných a suchých priestoroch v teplotnom rozsahu -20 až 65 °C. Ak dôjde k poškodeniu, produkt
ďalej nepoužívajte! Prípadné opravy zverte výhradne odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobok prílišnej vlhkosti, nenamáčajte ho do
vody, nevystavujte ho vibráciám, otrasom a priamemu slnečnému žiareniu. Tento výrobok a jeho príslušenstvo nie sú detské hračky a nepatrí
do rúk malých detí! Nenechávajte voľne ležať obalový materiál. Fólie z umelých hmôt predstavujú veľké nebezpečenstvo pre deti, pretože by
ich mohli deti prehltnúť alebo vdýchnuť. Bezdrôtová základňa a senzor nevyžaduje žiadnu údržbu. Na čistenie puzdra používajte iba mäkkú,
mierne vodou navlhčenú handričku. Nepoužívajte žiadne prostriedky na drhnutie alebo chemické rozpúšťadlá. Pravidelne kontrolujte činnosť
senzora a vždy včas vymeňte batériu. Používajte iba kvalitné batérie s predpísanými parametrami. Neumiestňujte senzor na kovové materiály
a konštrukcie okien či dverí, ktoré obsahujú kovový rám. Takisto ho neumiestňujte do blízkosti elektrických spotrebičov a na miesta, kde vedú
CZ
elektrické rozvody. Výrobok nezaťažujte nadmernými otrasmi a údermi.
SK
HU
Výrobca/dovozca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré môžu vzniknúť nedodržaním pokynov v návode. Zmeny textu, vyhotovenia
PL
a technických údajov sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Na produkt sa vzťahuje zákonná dvojročná záručná lehota.
EN
POKYNY A INFORMÁCIE O NAKLADANÍ S POUŽITÝM OBALOM
DE
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
RS
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
HR
Použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu
EL
odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov
CZ
na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho
úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Zmeny v texte, dizajne a parametroch sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Česká republika
VEZETÉK NÉLKÜLI MOZGÁSÉRZÉKELŐ
Tisztelt vevő! Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta a RETLUX márka termékét! A készülék figyelmezteti, ha a megfigyelt területen mozgást
észlel. A vevő (készülék) és az adó (szenzor) egymással vezeték nélkül kommunikálnak, a készülék egyszerűen telepíthető és üzemebe
helyezhető. A készüléken 58 különböző melódia és 4 hangerő szint állítható be.
Különböző figyelmeztetési módok is beállíthatók: csak melódia vagy villogás, vagy ezek kombinációja. Tehát csak akusztikus vagy csak vizuális
figyelmeztetés is beállítható. A készülékbe épített memória megőrzi az utolsó beállításokat, tehát ha a készüléket kihúzza az elektromos
aljzatból, akkor az ismételt csatlakoztatás után a készülék az utoljára beállított melódiát és hangerő szintet használja.
Beltéri egység:
Tápellátás: AC 110~240 V, 50-60 Hz
Kommunikációs frekvencia: 433 MHz
Saját fogyasztás: <0,5 W
Szenzor:
Tápellátás: 1 db CR2450 3 V-os elem (az elem tartozék)
Kommunikációs frekvencia: 433 MHz.
Hatótávolság: 150 m-ig (az átviteli feltételektől függően)
Mozgásérzékelő érzékelési szöge: 120°
Érzékelési távolság: 0 és 5 m között
A mozgásérzékelőről vegye le a tartót (emelje ki a tartót a mozgásérzékelőből a találkozási vonalon). A tartót helyezze el a kívánt helyre.
Sima felületekre a tartót kétoldalas ragasztószalaggal lehet felragasztani, vagy a tartót a mellékelt tiplikkel és csavarokkal is lehet rögzíteni.
A mozgásérzékelő elemtartó fedelét a nyíl irányába forgassa el, majd vegye ki az elem lemerülése ellen védő szigetelő fóliát. A készüléket dugja
egy fali aljzatba, ügyelve arra, hogy a szenzor a hatótávolságon belül legyen. A hangerő gombbal lehet beállítani a hangerő szintjét, a kotta
jelű gombbal a figyelmeztető melódiát. A fogaskerék jelű gombbal 4 figyelmeztetési mód közül lehet választani: csak melódia, csak villogás,
melódia és villogás, folyamatos világítás. Vegye figyelembe, hogy a hatótávolságot csökkentik a falak, a vasbeton vagy fém szerkezetek, a rádió
és tévé, valamint Wi-Fi készülékek, vagy más elektromágneses berendezések és árnyékolások. A tényleges hatótávolság eltérhet a megadott
hatótávolságtól.
Az első használatba vétel előtt olvassa el a használati és biztonsági útmutatót. A készüléket és a szenzort ne szerelje szét (kivéve az elemcserét).
A készüléket és a szenzort csak fedett és száraz helyre szerelje fel, a környezeti hőmérséklet -20 és 65°C között lehet. Ha a termék megsérült.
akkor azt már ne használja tovább. Az esetleges javításokat bízza szakszervizre. A terméket ne tegye ki nagy mennyiségű csapadék és víz,
erős rezgések és ütések, valamint közvetlen napsütés hatásának. A termék és tartozékai nem játékok, ezeket ne adja oda gyerekeknek.
A csomagolóanyagot ne hagyja gyerekeknek elérhető helyen. A zacskók és fóliák különösen veszélyesek gyerekek számára, mert fulladást
okozhatnak. A vezeték nélküli készülék és a szenzor nem igényel karbantartást. A tisztításához csak enyhén benedvesített puha ruhát használjon.
A tisztításhoz karcoló anyagokat, illetve oldószereket ne használjon. Rendszeresen ellenőrizze le a szenzor és a készülék működését, szükség
esetén az elemet cserélje ki. Lehetőleg csak minőségi és teljesen feltöltött elemet használjon. A szenzort ne szerelje fel fém anyagokra, fém ajtó
vagy ablakkeretekre, fém kapukra stb. A szenzort ne szerelje fel elektromos készülékek mellé, vagy elektromos vezetékek közelébe. A szenzort és
a készüléket ne tegye ki erős ütéseknek és rezgéseknek.
A termék gyártója / forgalmazója nem vállal felelősséget a használati útmutatóban leírt utasítások be nem tartása, vagy a termék rendeltetésétől
eltérő jellegű használata miatt bekövetkezett károkért vagy sérülésekért. Fenntartjuk a jogot a készülék műszaki adatainak és kivitelének
előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. A termékre a gyártó két év garanciát ad.
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ
A használt csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyen adja le.
Čeština je původní verze.
SK
(Model RDB 113)
POPIS
TECHNICKÉ ÚDAJE
INŠTALÁCIA
OBMEDZENIE ZÁRUKY
Čeština je pôvodná verzia.
HU
(RDB 113 típus)
LEÍRÁS
MŰSZAKI ADATOK
TELEPÍTÉS
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
KORLÁTOZOTT GARANCIA
A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE
A lejárt élettartamú elektromos készüléket a hagyományos háztartási hulladékok közé tilos kidobni. A megfelelő megsemmisítéshez és
újrafelhasználáshoz a terméket adja le a kijelölt gyűjtőhelyen. Az EU országaiban, illetve más európai országokban is, a használt termékek az
eladóhelyen, azonos új termék vásárlása esetén is leadhatók.
A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő
hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. A további részletekről a helyi
önkormányzati hivatal vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő hely ad tájékoztatást.
Fenntartjuk a jogot a készülék műszaki adatainak és kivitelének előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására.
A gyártó címe: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Cseh Köztársaság
Az eredeti nyelv: cseh.
BEZPRZEWODOWY CZUJNIK RUCHU/PRZEJŚCIA
(Model RDB 113)
OPIS
Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup produktu firmy RETLUX. Urządzenie to służy do ostrzegania o ruchu w monitorowanym obszarze.
Odbiornik (baza) i nadajnik (czujnik) komunikują się bezprzewodowo, więc nie jest wymagana skomplikowana instalacja. Baza ma 58 różnych
melodii do wyboru i 4 poziomy ustawień głośności.
Obsługuje również różne tryby pracy, w których można ustawić kombinację tego, czy baza będzie tylko dzwonić, czy migać podświetleniem
bazy, czy też kombinacją. Można na przykład wybrać opcję powiadamiania tylko akustycznie lub tylko wizualnie. Baza posiada własną pamięć, w
przypadku odłączenia od gniazdka lub awarii zasilania, wybrana melodia i ostatnio ustawiony poziom głośności zostaną zachowane.
DANE TECHNICZNE
Jednostka główna:
Zasilanie: AC 110~240 V, 50-60Hz
Częstotliwości komunikacji: 433 MHz
Zużycie własne: <0,5 W
Czujnik:
Zasilanie: 1x bateria CR2450 3V DC (bateria w zestawie)
Częstotliwości komunikacji: 433 MHz.
Zasięg do 150 m (w zależności od warunków lokalnych)
Kąt wykrywania zakresu czujnika PIR: 120°
Zakres detekcji: 0-5m
INSTALACJA
Wyjmij plastikowy uchwyt z czujnika PIR, delikatnie podtrzymując część, w której uchwyt jest podłączony do czujnika PIR. Przymocuj wspornik
do powierzchni zgodnie z żądaną lokalizacją. W przypadku gładkich powierzchni można użyć dołączonej dwustronnej taśmy samoprzylepnej,
alternatywnie można użyć dołączonych śrub i kołków do zamocowania wspornika. Obróć zaślepkę czujnika PIR w kierunku wskazanym przez
strzałkę na zaślepce i zdejmij plastikowy pasek zabezpieczający przed kontaktem z baterią. Włóż podstawę do normalnego gniazdka, które
będzie w zasięgu czujnika PIR. Naciśnij przycisk z symbolem poziomu głośności, aby zmienić głośność i naciśnij przycisk z symbolem nuty, aby
zmienić ustawienie melodii. Za pomocą przycisku z symbolem koła zębatego można wybrać jeden z 4 trybów: Tylko dzwonienie, tylko miganie,
miganie i dzwonienie, dzwonienie i nieruchome oświetlenie. Należy pamiętać, że transmisja bezprzewodowa jest ograniczona przez ściany,
konstrukcje metalowe i żelbetowe, urządzenia radiowe-TV-WiFi oraz inne rodzaje fal elektromagnetycznych i ekranowania. Rzeczywisty zasięg w
danej lokalizacji może się zatem znacznie różnić.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed pierwszym użyciem należy zawsze przeczytać niniejsze instrukcje bezpieczeństwa. Nie należy demontować podstawy ani czujnika
(z wyjątkiem wymiany baterii). Podstawę i czujnik należy umieszczać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych i suchych w zakresie
temperatur od -20 do 65°C. Jeśli dojdzie do uszkodzenia, nie należy kontynuować korzystania z produktu! Wszelkie naprawy muszą być
przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany serwis. Nie należy narażać tego produktu na nadmierną wilgoć, wodę, wibracje, wstrząsy
lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Niniejszy produkt i jego akcesoria nie są zabawkami dla dzieci i nie mogą znaleźć się w
rękach małych dzieci! Nie należy pozostawiać materiału opakowaniowego leżącego luzem. Folie plastikowe stanowią duże zagrożenie dla
dzieci, gdyż mogą zostać połknięte lub wdychane. Bezprzewodowa baza i czujnik nie wymagają konserwacji. Do czyszczenia obudowy należy
używać wyłącznie miękkiej szmatki lekko zwilżonej wodą. Nie należy używać żadnych środków szorujących ani rozpuszczalników chemicznych.
Regularnie sprawdzaj czujnik i zawsze wymieniaj baterię na czas. Należy używać wyłącznie akumulatorów dobrej jakości o zalecanych
parametrach. Nie należy umieszczać czujnika na metalowych materiałach i konstrukcjach okien lub drzwi zawierających metalową ramę. Nie
należy również umieszczać go w pobliżu urządzeń elektrycznych lub w miejscach, gdzie przebiegają przewody elektryczne. Nie należy narażać
produktu na nadmierne wstrząsy i uderzenia.
OGRANICZENIA GWARANCJI
Producent/importer nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, które mogą wyniknąć z powodu nieprzestrzegania instrukcji. Zmiany
tekstu, projektu oraz specyfikacji technicznych mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Produkt jest objęty ustawowym dwuletnim
okresem gwarancyjnym.
INSTRUKCJE I INFORMACJE ODNOŚNIE ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ
Zużyty materiał opakowania należy zutylizować w odpowiednim miejscu.
UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO
Zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie wolno dodawać do zwykłych odpadów komunalnych. W celu odpowiedniej utylizacji,
odzysku i recyklingu należy przekazać produkt do wyznaczonych punktów zbiórki. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych państwach
europejskich można zwrócić produkty lokalnemu sprzedawcy podczas zakupu nowego produktu podobnej klasy.
Odpowiednia utylizacja tego produktu pozwoli zachować cenne zasoby naturalne i chroni przed negatywnym wpływem na środowisko
naturalne i zdrowie, które mogłyby być zagrożone w wypadku niewłaściwej utylizacji odpadów. Więcej informacji można uzyskać od
odpowiedniego urzędu lub najbliższego punktu zbiórki.
Zmiany tekstu, wykonania oraz specyfikacji technicznych mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Adres producenta: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Republika Czeska
Język czeski jest wersją oryginalną.
WIRELESS MOTION/ACCESS DETECTOR
(Model RDB 113)
DESCRIPTION
Dear customer, thank you for purchasing a RETLUX brand product. This device is used to alert you to movement in the monitored area. The
receiver (base) and transmitter (sensor) communicate wirelessly, so no complicated installation is required. The base has 58 different melody
choices and 4 levels of volume settings.
It also supports different operating modes, where you can set a combination of whether the base will only ring or flash the base backlight, or
a combination. For example, you can choose to be notified only acoustically or only visually. The base has its own memory, in case of removal
from the socket or power failure, the selected melody and the last set volume level will be retained.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Base:
Power: AC 110~240 V, 50–60 Hz
Communication frequency: 433MHz
Power consumption: <0.5 W
Sensor:
Power: 1x CR2450 battery 3V DC (battery included)
Communication frequency: 433 MHz.
Range: up to 150 m (depending on local conditions)
Detection angle of the PIR sensor range: 120°
Detection range: 0-5 m
INSTALLATION
Remove the plastic holder from the PIR sensor by slightly undercutting the part where the holder connects to the PIR sensor. Attach the bracket
to the surface according to the desired location. For smooth surfaces you can use the included double-sided adhesive tape, alternatively you can
use the included screws and dowels to attach the bracket. Turn the PIR sensor cap in the direction of the arrow shown on the cap, and remove
the plastic retaining strip preventing battery contact. Insert the base into a normal socket that will be within range of the PIR sensor. Press the
button with the volume level symbol to change the volume, and press the button with the note symbol to change the melody setting. One of
the 4 modes can be selected by pressing the button with the cogwheel symbol: Only ringing, only flashing, flashing and ringing, ringing and still
shining. Please keep in mind that wireless transmission is limited by walls, metal and reinforced concrete structures, Radio-TV-WiFi devices and
other types of electromagnetic waves and shielding. The actual range at the location may therefore vary significantly.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
Please always read these safety instructions before first use. Do not disassemble the base or the sensor (except to replace the battery). Locate
the base and sensor only indoors and in a dry area within a temperature range of -20 to 65°C. If damage occurs, do not continue to use the
product! Have any repairs done exclusively by a specialized service. Do not expose this product to excessive moisture, water, vibration, shock or
direct sunlight. This product and its accessories are not toys and do not belong in the hands of small children! Do not leave packaging material
lying around. Plastic films pose a great danger to children, as they could be swallowed or inhaled. The wireless base and sensor requires no
maintenance. Use only a soft, slightly moistened cloth for cleaning. Do not use any scouring agents or chemical solvents. Check the sensor
PL
EN