GHZ Matra 95790 Quick Start Manual

DE - Vital Comfort Reisestock faltbar, mit Licht, schwarz
Mehr Sicherheit und Mobilität im Alltag!
- Batterien: 2x AA. Nicht im Lieferumfang enthalten.
- platzsparend zusammenklappbar
- höhenverstellbar von 83 cm – 95 cm
- komfortabler Griff mit Handgelenkschlaufe
- integrierte LED-Taschenlampe im Griff
- belastbar bis zu 113 kg
EN –Vital Comfort travel cane foldable, with light, black
More safety and mobility every day!
-Batteries: 2x AA. Not included in the scope of delivery.
-space-savingly foldable
-height adjustable (83 cm – 95 cm)
-comfortabel handle with wrist strap
-handle has built-in LED flashlight
-loadable up to 113 kg
FR – Canne de voyage pliable, avec lumière, noire„Vital Comfort"
Plus de sécurité et de mobilité chaque jour!
-Batteries: 2x AA. Non inclus dans la livraison.
-Pliable, peu encombrant
-hauteur réglable (83 cm – 95 cm)
-poignée comfortabel avec dragonne
-Poignée a une lampe de poche LED intégrée
-chargeable jusqu'à 113 kg
NL - Vital Comfort reisstok opvouwbaar, met licht, zwart
veiliger en mobieler in het dagelijkse leven!
- Batterijen: 2x AA. Niet bij de levering inbegrepen.
- inklapbaar en daardoor ruimtebesparend
- in hoogte verstelbaar van 83 cm – 95 cm
- comfortabele handgreep met polslus
- geïntegreerde LED-zaklamp in de handgreep
- belastbaar tot 113 kg
IT – Bastone da viaggio pieghevole, con luce, nero Vital Comfort
più sicurezza e mobilità nella vita quotidiana!
- Batterie: 2x AA. Non incluso nella fornitura.
- Non ingombrante, pieghevole
- Regolabile in altezza, (83 cm – 95 cm)
- Comoda impugnatura con passante per polso
- Torcia elettrica LED integrata nell'impugnatura
- Portata fino a 113 kg
ES - Bastón de viaje plegable, con luz, negro Vital Comfort
¡Más seguridad y movilidad en el día a día!
- Pilas: 2x pilas AA. No incluido en el alcance de la entrega.
- Plegable para ahorrar espacio.
- Ajustable en altura de 83 cm – 95 cm
- Cómoda asa con lazo para la muñeca.
- Linterna LED integrada en el asa.
- Capacidad de carga de hasta 113 kg.
SK - Vital Comfort cestovná palica skladacia, so svetlom, čierna
Viac bezpečnosti a mobility počas bežného dňa!
- batérie: 2x AA. Nie je súčasťou dodávky.
- sklápateľné ušetrí miesto
- nastavenie výšky od 83 cm - 95 cm
- komfortná rukoväť s pútkom na zápästie
- integrovaná vrecková LED-batéria v rukoväti
- zaťažiteľné do 113 kg
DE: An/Aus Knopf•EN: On/Off Button•FR: Bouton marche/arrêt•NL: Aan/uit-knop•IT: Pulsante di
accensione/spegnimento• ES: Botón de encendido/apagado•CZ: Tlačítko zapnutí / vypnutí
•SK: Tlačidlo zapnutia/vypnutia•PL:
Przycisk włączania / wyłączania•SV:
På/av-knapp•FI: Päälle/pois-paini-
ke•NO: På/av-knapp•RU: Кнопка
включения / выключения
2 x AA
CZ - Cestovní hůl skládací, se světlem, černá Vital Comfort
Větší bezpečnost a mobilita každý den!
- baterie: 2x AA. Není součástí dodávky.
- prostorově úsporná a sklopná
- výškově nastavitelná od 83 do 95 cm
- komfortní rukojeť s poutkem na zápěstí
- integrovaná kapesní svítilna LED v rukojeti
- zatížitelná až 113 kg
PL - Vital Comfort laska podróżna składana, z oświetleniem, czarna:
większe bezpieczeństwo i mobilność w codziennym życiu!
- baterie: 2xAA. Nie wchodzi w zakres dostawy.
- składana, nie zajmuje dużo miejsca
- regulacja wysokości od 83 cm - 95 cm
- wygodny uchwyt z paskiem na nadgarstek
- zintegrowana latarka LED w uchwycie
- obciążenie do 113 kg
RU – трость для путешествий складная, со светом, черная Vital Comfort
больше безопасности и мобильности в повседневной жизни!
- батарейки: 2х АА. Не входит в комплект поставки.
- складывается для экономии места
- регулируемая высота от 83 см до 95 см
- удобная ручка с ремешком для запястья
- встроенный светодиодный фонарик в ручке
- выдерживает нагрузку до 113 кг
SV - Vital Comfort resekäpp hopfällbar, med ljus, svart
ökad säkerhet och mobilitet i vardagen!
- Batterier: 2x AA. Ingår ej i leveransen.
- platssparande hopfällbar
- höjdjusterbar från 83 cm – 95 cm
- komfortabel handtag med handledsrem
- integrerad LED-ficklampa i handtaget
- belastbar upp till 113 kg
FI – Vital Comfort Matkasauva taitettava, vaalea, musta
Lisää turvallisuutta ja liikkuvuutta jokapäiväiseen elämään!
- Paristot: 2 x AA. Ei sisälly toimitukseen.
- taitettava tilan säästämiseksi
- Korkeus säädettävissä 83-95 cm
- mukava ote rannehihnalla
- Integroitu LED-taskulamppu kahvassa
- Kuormitettavissa 113 kg asti
NO - Vital Comfort reisestokk sammenleggbar, med lys, svart
Mer sikkerhet og mobilitet i hverdagen!
- Batterier: 2x AA. Ikke inkludert i leveransen.
- sammenleggbar for å spare plass
- Høydejusterbar fra 83 cm - 95 cm
- behagelig grep med håndleddsstropp
- integrert LED-lommelykt i håndtaket
- Lastbar opp til 113 kg
DK - Vital Comfort rejsestav foldbar, med lys, sort
Mere sikkerhed og mobilitet i hverdagen!
- Batterier: 2x AA. Ikke inkluderet i leveringen.
- foldbar for at spare plads
- Højdejusterbar fra 83 cm - 95 cm
- behageligt greb med håndledsrem
- integreret LED lommelygte i håndtaget
- Belastbar op til 113 kg
115969
GHZ Matra AG · Max-Volmer-Str. 14
40724 Hilden (Germany) · Tel.+49 2103 3959-0
www.ghz-matra.de / Made in China