Content English ..........................................6 Deutsch ..........................................11 Lenguas Españolas ......................................16 Español ..........................................21 Italiano ..........................................26 日本語 ..........................................31 63 ............................................عربي русский язык ........................................41 Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guida Rapida macOS Drivers for Clarity Max Touch Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido クイ...
Page 4
Monitor Controls Webcam Menu: Press to display OSD menu and enter sub-menus Up/Left: Press to move Up/Left in menus Down/Right: Press to move Down/Right in menus Exit: Press to exit OSD menu Power: Press to turn monitor on/off LED Indicator and Power Button Indicator Light The indicator light shows steady white to indicate that the power is on and the monitor is operating normally.
Page 5
Refer to the diagrams on pages 6 and 7 Unpacking and Assembly Disassembly and Storage Connecting Audio Devices Connecting USB Devices Before unpacking the stand, ensure that the box is placed on a flat, Before disassembling the monitor, ensure that the box is placed on a flat, The audio port on the display only supports output devices such as headphones The display includes two USB A ports that can be used to attach USB peripherals clear surface.
Elektrischer Adapter Webcam Ausgang: DC 19V 7,89A, 150W (Max) • ALOGIC bears no responsibility for damage to the device or incidental damages arising from improper use or lack of care and is not liable for repair/replacement of Seitenverhältnis 16:9 4 MIC the device or other damages in these circumstances.
Page 7
Beachten Sie die Diagramme auf den Seiten 6 und 7. Auspacken und Zusammenbau Demontage und Lagerung Bevor Sie den Monitor auspacken, vergewissern Sie sich, dass die Box Bevor Sie den Monitor auseinanderbauen, vergewissern Sie sich, dass der auf einer ebenen, freien Fläche steht. Karton auf einer ebenen und freien Fläche steht.
Page 8
Ihres Computers "32C4KPD" als Audioziel aus. Monitoreinstellungen zurückzusetzen. schirm wird nichts - Wenn der Computer nur mit dem USB-C-Anschluss des Displays verbunden ist, • Wenden Sie sich an den ALOGIC-Support, wenn die oben genannten Punkte Einstellen der Webcam angezeigt nicht funktionieren.
Page 9
Controles del monitor Webcam Menú: Pulse para mostrar el menú OSD y entrar en los submenús Arriba/Izquierda: Pulse para moverse arriba/izquierda en los menús Abajo/Derecha: Pulse para desplazarse hacia abajo/derecha en los menús Salir: Pulse para salir del menú OSD Encendido: Pulse para encender/apagar el monitor Indicador LED y botón de encendido Indicador luminoso...
Page 10
Consulte los diagramas de las páginas 6 y 7 Desembalaje y montaje Desmontaje y almacenamiento Conexión de dispositivos de audio Conexión de dispositivos USB Antes de desembalar el soporte, asegúrese de que la caja está colocada Antes de desmontar el monitor, asegúrese de que la caja está colocada sobre El puerto de audio de la pantalla sólo admite dispositivos de salida como La pantalla incluye dos puertos USB tipo A que pueden utilizarse para conectar sobre una superficie plana y despejada.
Page 11
Rapport d'aspect 16:9 Écran tactile • ALOGIC no se hace responsable de los daños al dispositivo o daños incidentales (Clarity Max Touch OGS Touch, support 10 points derivados de un uso inadecuado o falta de cuidado y no es responsable de la Luminosité...
Page 12
Reportez-vous aux diagrammes des pages 6 et 7. Déballage et assemblage Démontage et stockage Avant de déballer le support, assurez-vous que la boîte est placée sur une Avant de démonter le moniteur, assurez-vous que la boîte est placée sur une surface plane et dégagée.
Page 13
Contactez le support d' A LOGIC si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème. • ALOGIC n'est pas responsable des dommages causés à l'appareil ou des dommages accessoires résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un manque d'entretien et n'est pas responsable de la réparation/du remplacement de l'appareil ou d'autres dommages dans ces...
Page 14
Controlli del monitor Webcam Menu: premere per visualizzare il menu OSD e accedere ai sottomenu. Su/Sinistra: premere per spostarsi in alto/sinistra nei menu Giù/Destra: premere per spostarsi verso il basso/destra nei menu Esci: premere per uscire dal menu OSD. Alimentazione: premere per accendere/spegnere il monitor. Indicatore LED e pulsante di accensione Indicatore LED L'indicatore luminoso bianco fisso indica che l'alimentazione è...
Page 15
Consultare gli schemi alle pagine 6 e 7. Disimballaggio e montaggio Smontaggio e conservazione Collegamento di dispositivi audio Collegamento di dispositivi USB Prima di disimballare il supporto, accertarsi che la scatola sia posizionata su una Prima di smontare il monitor, accertarsi che la scatola sia posizionata su una La porta audio del display supporta solo dispositivi di uscita come cuffie e Il display include due porte USB di tipo A che possono essere utilizzate per superficie piana e libera.
(マックス) ウェブカメラ 4 MIC アレイ • ALOGIC non si assume alcuna responsabilità per danni al dispositivo o danni incidentali derivanti da uso improprio o mancanza di cura e non è responsabile per la アスペクト比 16:9 riparazione/sostituzione del dispositivo o altri danni in tali circostanze.
Page 19
عناصر التحكم بالشاشة اكميرا ويب ) وأدخل القوائمOSD( القائمة: اضغط لعرض قائمة العرض على الشاشة الفرعية أعلى/يسار: اضغط للتحرك ألعلى/لليسار في القوائم أسفل/يمين: اضغط للتحرك ألسفل/لليمين في القوائم )OSD( الخروج: اضغط للخروج من قائمة العرض على الشاشة الطاقة: اضغط لتشغيل/إيقاف تشغيل الشاشة مؤشر...
Page 20
7 راجع الرسوم التوضيحية في الصفحتين 6 و فك الحزمة والتجميع التفكيك والتخزين توصيل أجهزة الصوت توصيل األجهزة ذات وصالت يو.إس.بي )USB( .قبل إخراج الحامل من العبوة، تأكد من وضع الصندوق على سطح مستو ٍ ونظيف .قبل تفكيك الشاشة، تأكد من وضع الصندوق على سطح مستو ٍ ونظيف يدعم...
Page 21
• زر الطاقة يضيء ولكن ال تعرض الشاشة .الشاشة أي شيء ."32C4KPD" .) إذا اكنت النقاط أعاله ال تعملALOGIC( اتصل بدعم ألوجيك • ضبط اكميرا الويب تأكد من توصيل اكبل الفيديو المناسب بين الحاسوب والشاشة ومن تحديد • )HDMI( ال تعرض الشاشة فيديو...
Page 22
См. рисунки на стр. 6 и 7 Распаковка и сборка Разборка и хранение Перед распаковкой поставьте коробку с подставкой на ровную чистую Для разборки монитора поставьте коробку на ровную чистую поверхность. поверхность. 1. Откройте картонную коробку, извлеките и отложите в сторону 1.
Page 23
экран обращения гарантийные обязательства будут отменены. службу технической поддержки компании ALOGIC. • Компания ALOGIC не несет никакой ответственности за повреждение устройства или косвенный ущерб, возникшие в результате неправильной эксплуатации или ненадлежащего ухода и не обязана производить ремонт или замену устройства при таких обстоятельствах.
Fremont CA 94536 USA EU Declaration of Conformity Hereby, ALOGIC Corporation declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address by clicking on the Compliance Documentation link at: www.alogic.co...
Need help?
Do you have a question about the Clarity Max Pro/Touch and is the answer not in the manual?
Questions and answers