Download Print this page

Douze 004283 Quick Start Manual

Wide box

Advertisement

Quick Links

PRODUCT REF: 004698
Wide Box
Temps d'installation : 30 min - 2 personnes
Set-up time: 30 min - 2 people
Aufbauzeit: 30 min - 2 Personen
Lisez attentivement la notice avant installation et utilisation.
Read the instructions carefully before installation and use.
Lesen Sie die Anleitung vor der Montage und Verwendung sorgfältig durch.
1 x Clé BTR de 4mm
1 x 4mm BTR Wrench
1 x 4mm BTR Schlüssel
1 x Clé BTR de 3mm
1 x 3mm BTR Wrench
1 x 3mm BTR Schlüssel
16 x Vis M6 de 20mm
16 x 20mm M6 Screws
16 x 20mm M6 Schrauben
2 x Vis M6 de 35mm
2 x 35mm M6 Screws
2 x 35mm M6 Schrauben
2 x Rondelles M6
2 x M6 Washers
2 x M6 Unterlegscheiben
6 x Rondelles noires M10
6 x M10 black Washers
6 x M10 Schwarz Unterlegscheiben
FR
Occasionnellement, vérifiez que votre Wide Box est toujours correctement installé. Contrôlez
que sa structure ne soit pas endommagée et vérifiez la présence de toutes les vis et leur
couple de serrage.
DANGER
La Wide Box ne permet pas d'augmenter la charge totale sur votre
Cargo Verso. Retrouvez les informations sur les limites de chargement et
nos conseils pour une bonne répartition des charges dans votre manuel
d'utilisation.
DANGER
Le transport d'enfant sans l'accessoire Siège Enfant est n'est pas recom-
mandé.
IMPORTANT
Ne pas laver avec nettoyeur haute pression.
IMPORTANT
Toute modification de la structure du vélo et de ses accessoires est interdite
et peut entrainer une invalidité de la garantie.
EN
Occasionally, check that your Wide Box is still correctly installed. Check that the structure is not
damaged and check that all the screws are present and tightened to the correct torque.
DANGER
The Wide Box does not allow you to increase the total load on your Cargo
Verso. You can find information on load limits and our advice on load distri-
bution in your user manual.
DANGER
Transporting a child without the child seat accessory is not recommended.
IMPORTANT
Do not wash with a high-pressure cleaner.
IMPORTANT
Any modification to the structure of the bike and its accessories is prohi-
bited and may invalidate the warranty.
100 Kg
Charge max
Max load
Max Belastung
570 mm
DE
Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob Ihre Wide Box noch korrekt installiert ist. Stellen Sie sicher,
dass die Struktur nicht beschädigt ist und dass alle Schrauben vorhanden und mit dem richti-
gen Drehmoment angezogen sind.
DANGER
Die Wide Box erlaubt es Ihnen nicht, die Gesamtlast Ihres Cargo Verso zu
erhöhen. Informationen zu den Belastungsgrenzen und unsere Hinweise zur
Lastverteilung finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch.
DANGER
Es wird nicht empfohlen, ein Kind ohne den Kindersitz zu transportieren.
IMPORTANT
Nicht mit einem Hochdruckreiniger waschen.
IMPORTANT
Jegliche Veränderung an der Struktur des Fahrrads und seines Zubehörs ist
verboten und kann zum Erlöschen der Garantie führen.
1045 mm

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 004283 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Douze 004283

  • Page 1 Occasionally, check that your Wide Box is still correctly installed. Check that the structure is not Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob Ihre Wide Box noch korrekt installiert ist. Stellen Sie sicher, damaged and check that all the screws are present and tightened to the correct torque. dass die Struktur nicht beschädigt ist und dass alle Schrauben vorhanden und mit dem richti- gen Drehmoment angezogen sind.
  • Page 2 Démonter les deux caches présents sur le bloc avant. Démonter l’ensemble guidon potence et le pivoter de 180°. Retirer le bouchon dans la colonne de direction dans le cas où il serait présent. Remove the two covers on the front unit. Remove the handlebar-stem assembly and rotate it through 180°.
  • Page 3 Setzen Sie den Vorbau + Lenker wieder zusammen, positionieren Sie ihn im rechten Winkel zum Vorderrad und ziehen Sie den Vorbau mit einem Drehmoment von 8Nm fest. Version 02/2024. Retrouvez la dernière version à jour sur : https://www.douze-cycles.com/support/ 02/2024 version. Find the latest version at: https://www.douze-cycles.com/support/ Fassung 02/2024.