Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SPORTNOW Manuals
  4. Robotics
  5. A90-351V00
  6. Assembly instructions manual

SPORTNOW A90-351V00 Assembly Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AVERTISSEMENT
N'ASSEMBLEZ PAS OU N'UTILISEZ PAS CETTE TABLE SANS AVOIR LU CE MANUEL.
CETTE TABLE EST DESTINÉE À UNE UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
ELLE NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS.
UNE SURVEILLANCE ADULTE EST REQUISE LORSQUE LES ENFANTS JOUENT.
IMPORTANT - CONSERVEZ CES INFORMATIONS
POUR VOTRE CONSULTATION ULTÉRIEURE: LISEZ ATTENTIVEMENT
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
IN231000417V01_FR_DE
A90-351V00
30KG
Max 30kg
10MIN
FR

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A90-351V00 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SPORTNOW A90-351V00

  • Page 1 IN231000417V01_FR_DE A90-351V00 30KG AVERTISSEMENT Max 30kg 10MIN N’ASSEMBLEZ PAS OU N'UTILISEZ PAS CETTE TABLE SANS AVOIR LU CE MANUEL.  CETTE TABLE EST DESTINÉE À UNE UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT.  ELLE NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS.
  • Page 2 BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM ZUSAMMENBAU AVANT DE COMMENCER : Passez en revue toutes les étapes avant l’assemblage et lisez toutes les précautions avant  d’utiliser le produit. Deux adultes sont nécessaires pour assembler cette table.  Vérifiez l’emballage et assurez-vous que toutes les pièces sont répertoriées dans la sec- ...

  • Page 3: Outils Requis

    Outils électriques OUTILS REQUIS : Régler le couple bas Tournevis Phillips - Non inclus Tournevis standard (à tête plate) - Non inclus Clé Allen - Non incluse Couple élevé Les tournevis électriques peuvent être trop serré utiles pendant LE MONTAGE ; cependant, ATTENTION ! veuillez régler un couple faible et faire preuve d'une extrême prudence.

  • Page 4: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES PLATEAU DE TABLE PLATEAU DE TABLE TUBE EN FORME DE "U" TUBE EN FORME DE "U" TUBE DE CONNEXION TUBE DE CONNEXION TUBE CARRÉ TUBE EN FORME DE "H" TUBE DE SUPPORT DU PLATEAU DE TABLE PLAQUE DE CONNEXION DE PLATEAU DE TABLE TUBE DE SUPPORT DU PLATEAU DE TABLE (pré-assemblé)
  • Page 5 SUPPORT DU TUBE DE SUPPORT (pré-assemblé) ROULETTE DE PIED SANGLE DE FIXATION VIS RÉGLABLE MATÉRIEL BOULON 6x65MM DOUILLE BAGUE ÉCROU DE VERROUILLAGE (M6) BOULON 6x45MM GOUJON DE BLOCAGE VIS M3*29MM (28pcs pré-assemblés) BOULON 6x50MM VIS 4x10MM RONDELLE VIS 4x12 MM (pré-assemblé)

  • Page 6: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT 1-Lisez attentivement les instructions et suivez correctement toutes les instructions DE MONTAGE, d'utilisation ou de sécurité pour éviter tout dommage ou blessure. Pour LE MONTAGE, au moins deux adultes sont nécessaires. ETAPE 1 Placez les quatre PLATEAUX DE PLATEAU DE TABLE P4 de la table de tennis de table face cachée sur une surface propre et plane.
  • Page 7 ETAPE 2 Fixez deux tubes de support de PLATEAU DE PLATEAU DE TABLE P4B aux deux extrémités des PLATEAUX DE PLATEAU DE TABLE P4 avec la VIS H8. Voir la figure ETAPE 3 Fixez deux autres tubes de support de PLATEAU DE PLATEAU DE TABLE P4B sur les deux côtés de la ligne médiane avec la VIS H8.
  • Page 8 ETAPE 4 Fixez la PLAQUE DE CONNEXION du PLATEAU DE TABLE P5 sur la ligne médiane transversale de chacun des deux PLATEAUX DE TABLE P4 avec la VIS H7. Voir la figure 4. Remarque : Assurez-vous de placer la PLAQUE DE CONNEXION du PLATEAU DE TABLE P5 au milieu de la ligne médiane.
  • Page 9 ETAPE 6 Connectez le TUBE CARRÉ P3C aux TUBES DE PIEDS en forme de U P1A et P1B avec le BOULON H12, tournez les deux pieds en U en position verticale. Voir la figure AVERTISSEMENT LES PLATEAUX DE TABLE SONT LOURDS, N’ESSAYEZ PAS DE LES MONTER SEUL.
  • Page 10 ETAPE 7 Placez 2 pièces de PLATEAU DE TABLE P4 sur le dessus du pied en U. Assurez-vous d'avoir le pied de table (P4A) dans une position stable lors du montage. Assurez-vous qu'un adulte vous aide à tenir l'autre côté des deux pieds en U jusqu'à ce que vous ayez terminé...
  • Page 11 ETAPE 8 Fixez l'extrémité du TUBE DE PIEDS en U sous la table au SUPPORT DE TUBE P4E avec le BOULON H5 et l'ÉCROU H4. Voir la figure 8. Répétez le même processus d'assemblage pour l'autre extrémité du pied en U. REMARQUE : FIGURE D'ASSEM-...
  • Page 12 ETAPE 9 Fixez le TUBE DE CONNEXION plat P3A avec le trou éloigné de l'extrémité au TUBE DE PIEDS verticale (P4A) avec le BOULON H1 et les BAGUES H3, H2, et l'ÉCROU H4, comme indiqué dans la figure 9. Répétez le même processus d'assemblage pour l'autre extrémité du tube. Veuillez noter qu'il faut installer l'ex- trémité...
  • Page 13 ETAPE 10 Placez 2 autres morceaux de PLATEAU DE TABLE P4 de l'autre côté du dessus du pied en U. (Remarque : Assurez-vous que le pied est en position stable), voir la figure ETAPE 11 Fixez l'extrémité du tube de jambe en U sous la table au support de tube P4E avec le boulon H5, l'écrou H4.
  • Page 14 ETAPE 12 Fixez le TUBE DE CONNEXION plat P3A avec le trou éloigné de l'extrémité au TUBE DE PIEDS en U P4A avec le BOULON H1, les BAGUES H3, H2, et l'ÉCROU H4. voir la figure 11. Répétez le même processus d'assemblage pour l'autre extrémité du tube. Veuillez noter qu'il...
  • Page 15 ETAPE 13 Montez la SANGLE DE FIXATION (H10) sur la planche avec la VIS H7 et la RON- DELLE H13. LA SANGLE DOIT ÊTRE ASSEMBLÉE SUR LES DEUX CÔTÉS, VOIR L'IMAGE...
  • Page 16 INSTRUCTIONS D'OUVERTURE ET DE FERMETURE ATTENTION FAITES PREUVE DE PRUDENCE EN OUVRANT/FERMANT LA TABLE. LES PETITS ENFANTS NE DOIVENT PAS ÊTRE AUTORISÉS À OUVRIR/FERMER LA TABLE. UNE MANIPULATION ET UNE UTILISATION INCORRECTES PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES. NE PAS GRIMP- ER, SE TENIR DEBOUT OU SAUTER SUR LA TABLE.
  • Page 17 POUR OUVRIR : (1)LIBÉREZ LA SANGLE DE FIXATION ET RETIREZ LE GOUJON DE BLOCAGE ; TOUT EN TENANT LE BORD SUPÉRIEUR DE LA TABLE COMME INDIQUÉ. (2)TIREZ LE CADRE DES PIEDS EN TENANT LA BARRE TRANSVERSALE COMME INDIQUÉ. LAISSEZ DOUCEMENT LE PLATEAU DE TABLE SE RE- BROUSSER JUSQU'À...
  • Page 18 IN231000417V01_FR_DE A90-351V00 30KG WARNUNG Max 30kg 10MIN BAUEN SIE DIESEN TISCH NICHT ZUSAMMEN UND VERWENDEN SIE IHN NICHT, OHNE  DIESES HANDBUCH ZU LESEN. DIESER TISCH IST NUR FÜR DEN FREIZEITGEBRAUCH ZU HAUSE GEEIGNET, NICHT FÜR DEN  KOMMERZIELLEN GEBRAUCH.

  • Page 19: Bevor Sie Beginnen

    BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM ZUSAMMENBAU BEVOR SIE BEGINNEN: Überprüfen Sie alle Schritte vor dem Zusammenbau und lesen Sie alle Sicherhe-  itshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Für den Zusammenbau dieses Tisches sind zwei Erwachsene erforderlich.  Überprüfen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass Sie alle in der Teilel- ...

  • Page 20: Benötigte Werkzeuge

    BENÖTIGTE WERKZEUGE: Leistungsstarke Werkzeuge -Satz Niedriges Drehmoment Phillips-Schraubendreher - Nicht im Lieferumfang enthalten Standard (Flachkopfschraubendreher) - Nicht im Lieferumfang enthalten Hohes Drehmoment Inbusschlüssel - Nicht im Lieferumfang enthalten zu fest angezogen Elektrische Schraubendreher können bei der Montage hilfreich sein; stellen Sie VORSICHT ! jedoch bitte ein niedriges Drehmoment ein und verwenden Sie äußerste Vorsicht.
  • Page 21 STÜCKLISTE TISCHPLATTE TISCHPLATTE „U“-BEINROHR „U“-BEINROHR ANSCHLUSSROHR ANSCHLUSSROHR VIERKANTROHR „H“-BEINROHR TISCHPLATTEN-STÜTZROHR ANSCHLUSSPLATTE FÜR DIE TISCHPLATTE TISCHPLATTEN-STÜTZROHR (vormontiert) KUNSTSTOFF-ECKEN 25 × 25 MM ENDKAPPE (vormontiert) 10 × 20 MM ENDKAPPE (vormontiert)
  • Page 22 HALTERUNG FÜR STÜTZROHR (vormontiert) BEINRAD HALTEBAND ANPASSUNGSSCHRAUBE ZUBEHÖR-LISTE BOLZEN 6 × 65 MM BUCHSE BUCHSE SICHERUNGSMUTTER (M6) BOLZEN 6 × 45 MM SICHERUNGSSTIFT SCHRAUBE M3 × 29 MM (28 stück vormontiert) BOLZEN 6 × 50 MM SCHRAUBE 4 × 10 MM U-SCHEIBE SCHRAUBE 4 X 12 MM (vormontiert)
  • Page 23 MONTAGEANWEISUNGEN WARNUNG LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ZUSAMMENBAU-, BEDIENUNGS- UND SICH- ERHEITSANWEISUNGEN SORGFÄLTIG. SCHRITT 1 Legen Sie die vier Tischplatten P4 der Tischtennisplatte mit der Vorderseite nach unten auf eine saubere, ebene Fläche. Siehe Abbildung 1. Nehmen Sie alle Teile aus dem Karton und ordnen Sie sie dem Teileplan zu.
  • Page 24 SCHRITT 2 Befestigen Sie die beiden Tischplatten-Stützrohre P4B an den beiden Enden der Tischplatten P4 mit der Schraube H8. Siehe Abbildung 2. ABBILDUNG 2 SCHRITT 3 Befestigen Sie zwei weitere Tischplatten-Stützrohre P4B an den beiden Seiten der Mittellinie mit der Schraube H8. Siehe Abbildung 3. Hinweis: Die beiden Tischplat- ten-Stützrohre P4B müssen an das aufrecht vormontierten Tischplatten-Stützrohr P4C anschließen.
  • Page 25 SCHRITT 4 Befestigen Sie die Tischplattenanschlussplatte P5 auf der quer verlaufenden Mittel- linie der beiden Tischplatten P4 mit der Schraube H7. Siehe Abbildung 4. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die Tischplattenanschlussplatte P5 auf der Mittellinie anbringen. ABBILDUNG 4 SCHRITT 5 Befestigen Sie das H-Beinrohr P4A und die Halterung des Stützrohrs P4E mit dem Bolzen H5 und der Mutter H4.
  • Page 26 SCHRITT 6 Schließen Sie das Vierkantrohr P3C an die U-Beinrohre P1A und P1B mit dem Bolzen H12 an, drehen Sie beide U-Beine in aufrechte Position. Siehe Abbildung 6. ABBILDUNG 6 WARNUNG DIE TISCHPLATTEN SIND SCHWER, VERSUCHEN SIE NICHT, SIE ALLEIN ZUSAMMENZUBAUEN.
  • Page 27 SCHRITT 7 Legen Sie 2 Stücke der Tischplatte P4 auf das obere Ende des U-Beins. Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass das Tischbein (P4A) in einer stabilen Position steht. Bitte lassen Sie sich von einem Erwachsenen helfen, der die andere Seite der beiden U-Beine festhält, bis Sie Schritt 7 beendet haben.
  • Page 28 SCHRITT 8 Befestigen Sie das Ende des U-Beinrohrs unterhalb des Tisches mit dem Bolzen H5 und der Mutter H4 an der Halterung des Stützrohrs (P4E). Siehe Abbildung 8; Wiederholen Sie den Montagevorgang für das andere Ende des U-Beins. HINWEIS: UNTEN GEZEIGTE MONTAGEBILD BEFINDET SICH TEILWEISE UNTER...
  • Page 29 SCHRITT 9 Befestigen Sie das flache Anschlussrohr P3A mit dem Loch vom Ende weg an dem aufrechten Bein (P4A) mit dem Bolzen H1 und der Buchse H3、Buchse H2 und der Mutter H4, wie in Abbildung 9 gezeigt. Wiederholen Sie den Zusammenbau für das andere Ende des Rohrs. Bitte beachten Sie, dass Sie das Rohrende mit 2 Löchern auf dieser Seite montieren.
  • Page 30 SCHRITT 10 Setzen Sie weitere 2 Stück der Tischplatte P4 auf die andere Seite des oberen U-Be- ins. (Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Bein in einer stabilen Position steht), siehe Abbildung 10; SCHRITT 11 Befestigen Sie das Ende des U-Beinrohrs unterhalb des Tisches an der Rohrhalter- ung P4E mit dem Bolzen H5 und der Mutter H4, siehe Abbildung 10;...
  • Page 31 SCHRITT 12 Befestigen Sie das flache Anschlussrohr P3A mit dem Loch vom Ende weg an dem aufrechten Beinrohr P4A mit Bolzen H1、Buchse H3、Buchse H2 und Mutter H4.sie- he Abbildung 11; Wiederholen Sie den Zusammenbau für das andere Ende des Rohrs. Bitte beachten Sie, dass Sie das Rohrende mit 2 Löchern auf dieser Seite montieren.
  • Page 32 SCHRITT 13 Befestigen Sie den Spanngurt (H10) auf dem Brett mit der Schraube H7 und der Unterlegscheibe H13. DER GURT SOLLTE AUF ZWEI SEITEN MONTIERT WERDEN, SIEHE ABBIL- DUNG...
  • Page 33 ANWEISUNGEN ZUM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN VORSICHT SEIEN SIE BEIM ÖFFNEN/SCHLIESSEN DES TISCHES VORSICHTIG. KLEINKIN- DERN DARF ES NICHT ERLAUBT SEIN, DEN TISCH ZU ÖFFNEN/ZU SCHLIES- SEN. UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG UND MISSBRAUCH KÖNNEN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN. KLETTERN, STEHEN ODER SPRINGEN SIE NICHT AUF DEN TISCH. FEUCHTIGKEIT UND KONDEN- SATION BESCHÄDIGEN DIE SPIELFLÄCHE DES TISCHES.
  • Page 34 ZUM ÖFFNEN: (1)LÖSEN SIE DEN SPANNGURT UND ENTFERNEN SIE DEN SICHERUNGSS- TIFT; HALTEN SIE DABEI DIE OBERKANTE DES TISCHES WIE ABGEBILDET. (2)ZIEHEN SIE DEN BEINRAHMEN HERAUS, INDEM SIE DIE QUERSTANGE WIE ABGEBILDET FESTHALTEN. ERLAUBEN SIE DER TISCHPLATTE, SICH LANG- SAM NACH UNTEN ZU DREHEN, BIS DER BEINRAHMEN RICHTIG AUF DEM BODEN AUFLIEGT.
  • Page 35 IN231000417V01_FR_DE A90-351V00 30KG WARNING Max 30kg 10MIN DO NOT ASSEMBLE OR USE THIS TABLE WITHOUT READING THIS MANUAL.  THIS TABLE IS FOR HOME RECREATIONAL USE ONLY, NOT FOR COMMERCIAL USE.  NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 6 YEARS OF AGE.

  • Page 36: Before You Begin

    PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY BEFORE YOU BEGIN: Review all steps before assembly and read all precautions before using the prod-  uct. Two adults are required to assemble this table.  Check the pack and make sure you have all of the parts listed in the Parts List sec- ...
  • Page 37 1 - Please Do Not sit, climb or lean on the game table. 2 - Please Do Not drag the table when moving it in order to avoid damage to the legs. 3 - Please only use spray furniture polish to clean the exterior surfaces on the game table. 4 - This is not a child's toy, adult supervision is required for children playing this game.
  • Page 40 READ AND FOLLOW ALL ASSEMBLY , OPERATING ,AND SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY.

This manual is also suitable for:

A90-351v00bu