Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. F1 Manuals
  4. Test Equipment
  5. 9202527
  6. Instruction manual

F1 9202527 Instruction Manual

Wood moisture tester
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Summary of Contents for F1 9202527

  • Page 2 TESTEUR D’HUMIDITE DU BOIS INTRODUCTION Cet appareil mesure le degré d’humidité du bois (ainsi que de matériaux durcis comme le mortier, le ciment ou le plâtre). Il peut aussi mesurer la température ambiante. Portatif, il est simple à utiliser. CARACTERISTIQUES Affichage Digital Bois 6 –...
  • Page 3 Etat de Le symbole d’une batterie apparaît chargement sur l’écran avec extinction de la batterie automatique Alimentation Pile 1.5V, LR44 ou équivalent. 4 unités Conditions Température : 0°C à 40°C d’utilisation Humidité relative: <85% Dimensions 80 x 40 x 20mm Poids Environ 50g (piles incluses) Couvercle...
  • Page 4 EXPLICATION DE L’AFFICHAGE SUR L’ECRAN LCD Etat de chargement bas. Les piles doivent être remplacées. Sélection du mode de mesure du bois. Convient à la mesure du bois scié, papier et carton. Sélection du mode de mesure autres matériaux. Convient pour les matériaux durcis comme le mortier, le ciment et le plâtre.
  • Page 5 UTILISATION 1) Appuyer une première fois sur le bouton d’activation du testeur. 2) Choisir le mode de mesure souhaité. a) Appuyer à nouveau sur le bouton en le maintenant 3 secondes pour passer à l’étape de sélection du mode de mesure souhaité. Les autres affichages disparaissent alors.
  • Page 6 l’appareil s’éteint après environ 15 secondes. c) Si le niveau de charge est bas et indépendamment du mode, l’appareil s’éteint après 15 secondes. Les piles doivent alors être remplacées. 5) A l’allumage, le rétro-éclairage s’active. Après 3 secondes celui-ci s’éteint automatiquement. REMARQUES 1) Assurez-vous que l’appareil soit toujours sec.
  • Page 7 Ne pas jeter les piles aux ordures ménagères. Déclaration de conformité UE Le soussigné, F1 Distribution, distributeur, déclare que le testeur d’humidité de référence 9202527 ( modèle EM4806) est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE (EN61326-1:2013) et à la directive RoHS 2011/65/EU.

  • Page 8: Specifications

    WOOD MOISTURE TESTER INTRODUCTION This device measures the level of moisture within wood (as well as construction materials like mortar, concrete or plaster) It can also give the ambient temperature. Portable, it is easy to use. SPECIFICATIONS Display Digital LCD Wood 6 –...
  • Page 9 Battery level The symbol of a battery appears on the screen with automatic deactivation. Power Battery cell 1.5V, LR44 or supply equivalent. 4 batteries Operating Temperature : 0°C to 40°C conditions Relative humidity: <85% Dimensions 80 x 40 x 20mm Weight Approximatively 50g (including batteries)

  • Page 10: Lcd Display Explanations

    LCD DISPLAY EXPLANATIONS Battery level of charge is low. The batteries should be replaced. Selection of the wood moisture measuring mode. For measure on cut wood, paper and cardboard. Selection of the building materials moisture measuring mode. For hardened material like mortar, concrete and plaster. Result of the moisture level in percent.
  • Page 11 INSTRUCTION 1) Press the button a first time to switch the tester 2) Select the desired measuring mode. a) Press again the button while holding it for 3 seconds to access the settings mode and proceed to the desired measuring mode. The unnecessary symbols will disappear.
  • Page 12 15 seconds. c) If the level of charge is low, in whatever mode in use, the dive switches off after 15 seconds. The batteries need then to be replaced. 5) Upon switching the device on, the background light will be on. After approximately 3 seconds it will turn off automatically.
  • Page 13 Consult your local authorities regarding the proper disposal solution they offer for this device. Declaration of conformity UE Hereby, F1 Distribution, distributor, declare that the wood moisture tester of reference 9202527 (model EM4806) is complying to the electromagnetic compatibility directive 2014/30/UE (EN61326-1:2013) and the RoHS directive 2011/65/EU.

  • Page 14: Spezifikation

    Holz-/Baumaterial HOLZFEUCHTIGKEITSMESSGERÄT EINLEITUNG Dieses Gerät kann benutzt werden, um den Feuchtigkeitsgrad von gesägtem Holz (sowie Papier oder Karton) und gehärtetem Material (Mörtel, Zement und Gips) zu messen. Es zeigt den Feuchtigkeitsgrad direkt an. Ausserdem kann das Gerät benutzt werden, um die Umgebungestemperatur anzuzeigen.
  • Page 15 Temperatur: nicht spezifiert. Niedriger Symbol erscheint auf Batterieladezustand: dem Display. Mit automatischer Abschaltung. Batterie: 4 x LR44 (1,5V). oder entsprechend, 4 Stück. Batterie Temperatur: 0°C – 40°C Betriebsbedingungen: Relative Luftfeuchtigkeit: < 85 % Grösse: 80 x 40 x 20 mm Gewicht: ungefähr 50 gr.
  • Page 16 LCD DISPLAY ERKLÄRUNG Bedeutung der Symbole Ladezustand der Batterie ist sehr niedrig und sollte ersetzt werden. Modus Holz-Feuchtigkeitsmessung wurde ausgewählt. In diesem Modus kann der Feuchtigkeitsgrad von gesägtem Holz sowie Papier oder Karton gemessen werden. Modus Material-Feuchtigkeitsmessung wurde ausgewählt. In diesem Modus kann der Feuchtigkeitsgrad von gehärtetem Material (Mörtel, Zement und Gips) gemessen werden.
  • Page 17 Grad Celsius. Grad Fahrenheit. BETRIEBSANLEITUNG 1. Drucken Sie die Taste einmal um das Gerät einzuschalten. 2. Wählen Sie den gewünschten Messmodus a. Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde, pressen Sie den Knopf und halten Sie ihn für ca. 3 Sekunden um in den Einstellmodus zu gelangen (die Werte auf dem Display verschwinden und die Symbole beginnen zu flackern).
  • Page 18 • Modus Fahrenheit Temperatur Messung ( “ ” flackert). c. Nachdem der gewünschte Modus erreicht wurde warten Sie bitte mindestens 3 Sekunden. Das Gerät verlässt dann automatisch den Einstellmodus. Jetzt können Sie mit der Messung beginnen. 3. Messung starten a. Umgebungstemperaturmessung: Das Display zeigt die aktuelle Umgebungstemperatur direkt b.
  • Page 19 Sekunden später schaltet sich das Licht automatisch aus. ACHTUNG 1. Halten Sie das Gerät trocken. 2. Halten Sie die Fühler sauber. 3. Bewahren Sie das Gerät und die Batterien ausserhalb der Reichweite von Babies und Kindern auf. 4. Verschiedene Faktoren wie Materialart und Temperatur können die Feuchtigkeitsmessung beeinflussen und machen es eventuell nötig, das dargestellte Ergebnis zu korrigieren.

  • Page 20: Entsorgung Des Gerätes

    Gerät nicht über den Haushaltmüll sondern erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Behörden über die besten Entsorgungsmöglichkeiten. Wir, F1 Distribution, Importeur, erklären hiermit, dass das Feuchtigkeitsmessgerät Artikelnummer 9202527 (Modell EM4806) die Forderungen der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30 / UE (EN61326-1: 2013) und der RoHS-Richtlinie 2011/65 / EU erfüllt.
  • Page 21 Hout/Bouwmaterialen DIGITALE HOUTVOCHTMETER INLEIDING Dit apparaat kan gebruikt worden, om de vochtigheidsgraad van verwerkt hout (zoals kachelhout, papier en karton) en uitgeharde materialen (zoals mortel, cement of gips) te meten. Het toestel geeft de vochtigheidsgraad onmiddellijk aan. Bovendien kan dit apparaat ook gebruikt worden om de omgevingstemperatuur te bepalen.
  • Page 22 Temperatuur: niet vermeld. Lage batterijstand: Symbool wordt op het display weergegeven. Met automatische uitschakeling van het display. Batterij: 4 x LR44 (1,5V). Batterijen te Temperatuur: 0°C – 40°C gebruiken bij: Relatieve Luchtvochtigheid: < 85 % Grootte: 80 x 40 x 20 mm Gewicht: ongeveer 50 gr.
  • Page 23 TOELICHTING LCD DISPLAY SYMBOLEN Verklaring van de symbolen Lage batterijstand. Batterijen dienen vervangen te worden. Modus Houtvochtmeter. Met een apparaat in deze keuzeselectie kan men de vochtigheidsgraad van verwerkt hout, zoals kachelhout, papier of karton, meten. Modus Materialenvochtmeter. Met het apparaat in deze keuzeselectie kan men uitgeharde materialen, zoals mortel, cement en gips, meten.
  • Page 24 Graden Fahrenheit. GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Druk 1x op de ON/Selectieknop om het apparaat in te schakelen. 2. Kies bijgevolg de gewenste meetmodus. a. Nadat u het apparaat hebt aangezet, druk op de ON/Selectieknop en hou deze ongeveer gedurende 3 seconden ingedrukt, om het selectiemenu te bereiken (de meetwaarden op het display verdwijnen en de symbolen beginnen te flikkeren).
  • Page 25 3. Meting starten a. Meten van de omgevingstemperatuur: het display geeft onmiddellijk de huidige omgevingstemperatuur aan. b. Meten van de vochtigheid: steek de meetpennen in het hout of het materiaal dat u wil meten. Het display geeft de vochtigheidsgraad aan. 4.
  • Page 26 het bereik van babies en kinderen. 4. De vochtmeting kan door diverse factoren, zoals materiaalsoort en omgevingstempera-tuur, beïnvloed worden. Hierdoor kan het mogelijk zijn dat u de resultaten dient bij te sturen. Gebruik dit toestel niet voor referentiedoeleinden of officiële inspecties en onderzoeken.
  • Page 27 BUITENGEBRUIKSTELLEN VAN DE BATTERIJEN EN HET APPARAAT Geachte klant, Sorteer en verwijder het (verpakkings-) afval en de batterijen op correcte wijze. Batterijen kunt u inleveren bij zaken die batterijen verkopen en bij de gemeentelijke inzamelpunten. Deponeer uw elektrische apparaten niet bij het gewone afval maar verwijder deze overeenkomstig de geldende bepalingen.
  • Page 28 Wij, F1 Distribution, invoerder, verklaren hierbij dat de vochtigheidsmeter met artikelnummer 9202527 (model EM4806) overeenstemt met de volgende elektromagnetische compatibiliteit richtlijn 2014/30 / UE (EN61326-1: 2013) en de RoHS-richtlijn 2011/65 / EU. Fait à Hazebrouck, Distribué par: F1 Distribution le 17 Juin 2016 Zone d’activité...