Summary of Contents for Flexbimec 3018
- Page 1 Altölabsauggerät mit Pumpe Waste oil changer with pump art.3018 FLEXBIMEC INTERNATIONAL s.r.l. Via Roma, 26/28 - 42020 Albinea (Reggio Emilia)-Italy Tel.0522/347330 Fax.0522/347310 Cod. Mbz 01 15...
- Page 2 K O N F O R M I T Ä T S E R K L Ä R U N G Maschinenrichtlinie 2006/42/CE Die Firma Flexbimec International S.r.l. Via Roma 26 - 42020 ALBINEA - (Reggio Emilia - Italien), erklärt unter ihrer ausschließlichen Verantwortung durch ihren gesetzlichen Vertreter, dass das Produkt „Altölabsauggerät mit Pumpe“, Art.
- Page 3 We, FLEXBIMEC International s.r.l. Via Roma, 26/28 42020 Albinea (Reggio Emilia-Italy), in the person of our legal representative, state under our own exclusive responsibility that the product Mobile waste oil suction unit art.3018 is made in conformity with the provisions of Directive 2006/42/CE and subsequent modifications.
-
Page 4: Erklärung Der Verwendeten Symbole
ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE Nachfolgend eine kurze ERLÄUTERUNG zu den hier verwendeten Symbolen (die anderen Symbole sind intuitiv leicht verständlich). Inhaltsverzeichnis - Index GEFAHR: weist auf Gefahrensituationen hin, welche die Sicherheit von Personen beeinträchtigen und Verletzungen verursachen oder sogar Lebensgefahr darstellen können. ACHTUNG: weist auf Situationen oder Probleme hin, welche die Leistung des Gerätes beeinträchtigen können, ohne jedoch die Sicherheit der Personen zu gefährden. - Page 5 Introduction Einführung Description of equipment Beschreibung des Gerätes Remaining risks and safety stickers Restrisiken und Sicherheitsschilder Unauthorised uses Nicht erlaubte Verwendungen Technische Daten Technical features Maße und Gewichte Dimensions and weight Electric feeding Elektrische Stromversorgung Pneumatic feed Druckluftversorgung Oil conditions Betriebsbedingungen des Öls Hydraulic circuit Hydraulikkreis...
- Page 6 N T R O D U C T I O N 1.1 Beschreibung des Gerätes - Description of equipment. Vakuummessgerät Anzeigen Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Vakuumgrades. Altölabsaugsystem besonders für Werkstätten geeignet, geltenden Umweltschutzvorschriften zu entsprechen. Gerät besteht folgenden The manufactured machine is a system for...
- Page 7 S eat for suc tion hose Oil suction Fig.1 In der Abbildung sind die risikoreicheren Bereiche Figure 1 and 2 shows the areas at greater risk, mit den entsprechenden Klebehinweisen auf die with the related stickers showing the remaining Gefahrenpunkte dargestellt. risk and the main components comprising the equipment, according to the instructions given below.
- Page 8 Basic technical features of the equipment are reported below. 2.1 Maße und Gewicht - Dimensions and weight. Beschreibung - Description Maßeinheit - 3017 3018 Unit Länge - Overall dimensions (L) Breite (B) - Overall dimensions (L) Höhe (H) - Overall dimensions (L) Beschreibung - Description Maßeinheit -...
- Page 9 Fassungsvermögen des Kanisters - Tank capacity Absaugmenge - Working capacity Durchmesser Absaugschlauch - Dia. Suction hose Länge Absaugschlauch - Length suction hose Art der Saugsonde - Probe type Steif Flexibel Flexibel Flexibel Rigid Flexible Flexible Flexible ∅ 6 ∅ 6 ∅...
-
Page 10: Installation
Always check components and devices are undamaged. If required, immediately contact the authorised local dealer. Installation Installation. Die Installation muss ausschließlich von The installation shall be carried out with the fachkundigen Technikern durchgeführt werden. Der assistance of skilled technical personnel. Bediener muss folgende Regeln beachten: operator shall respect the following rules (see sheet enclosed at the end of the manual):... - Page 11 Beim Transport mit einem Fahrzeug: In case of carriage by vehicle: - vor dem Bewegen, die Tragfähigkeit und die check stability level before moving Stabilität des Fahrzeugs prüfen; equipment; - das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von - do not place the equipment near heat sources or Hitze- oder der möglichen possible tearing.
- Page 12 geeignete Absaugtemperatur liegt Optimum temperature for oil suction is about zwischen 60-80°C 60-80° C. Gerät wird einem einzelnen The equipment has been designed to be erwachsenen und verantwortlichen Bediener used by one single, adult and responsible bedient. operator. We recommend any other people Während des Arbeitsgangs sollten sich nicht to keep at a suitable distance during work.
- Page 13 Verify the feeding Temperaturprüfung des Altöls (immer zwischen 40-80°C) Verify temperature of the oil to be sucked (40-80) deg. 5.2 Elektrische Steuertafel - Electric control panel 1) Vakuumregler und Startknopf 1) Regulator for Vacuum and Starting Grade 2) Sondenanschluss 2) Probe Switch 3) Vakuum-Messgerät 3) Vacuum Gauge 4) Öffnungshahn für die Absaugung...
- Page 14 Before using the 4 - Turn the regulator (part.1 picture 4 and machine it's necessary to test that there are part.7 picture 5) in order to regulate the no persons that are working near the functioning rate of the pump,and for the machine or near the car.
- Page 15 A I N T E N A N C E Bei laufendem oder stromführendem Gerät Do not carry out any maintenance operation dürfen keine Wartungsarbeiten durchgeführt when the equipment is running or connected to werden. a power source. Always relieve the residual pressure before carrying...
- Page 16 shaft (at the end of the reparation kindly arrange to remount the pump). Fig. 9 Entsorgen Disposal. Beim Entsorgen des Gerätes sind die In case of scrapping, follow the regulations in ortsgültigen Umweltschriftvorschriften zu force in the country where the operation is beachten.
- Page 17 T Ö R U N G E N R S A C H E N B H I L F E R O U B L E S C A U S E S E M E D I E S Störung Ursachen Abhilfe...
- Page 18 C H E M E N D E R O N T R O L L K R E I S E O N T R O L C I R C U I T D I A G R A M S Absaugung - Suction ∏...
- Page 19 Schnellanschluss Rapid clutch Druckluftpumpe Sicherung Air operated pump Fuse Druckluftbetriebener Elektrische Pumpe ∏ Regler Electric pump Air operated regulator Hahn Einschalten und ∏ cock Regler Start and regulator Manometer/Vakuum- Messgerät Manometer /vacuum gauge Kanister tank Die Schemen der Kontrollkreise sind nicht verbindlich und sie autorisieren in keiner Weise Wartungs- oder Reparatureingriffe.