1. Manuals
  2. Brands
  3. Momert Manuals
  4. Thermometer
  5. 1765
  6. Operating manual

Momert 1765 Operating Manual

Infrared forehead thermometer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
H
Használati utasítás
INFRAVÖRÖS HOMLOKLÁZMÉRÕ
Modell 1765
GB
Operating manual
INFRARED FOREHEAD THERMOMETER
Model 1765
D
Bedienungsanleitung
INFRAROT STIRNTHERMOMETER
Modell 1765
CZ
Návod k použití
INFRAÈERVENÝ TEPLOMÌR, MÌØENÍ NA ÈELE
Typ 1765
SK
Návod na použitie
INFRAÈERVENÝ TEPLOMER, S MERANÍM NA POVRCHU ÈELA
Typ 1765
RO
Manual de utilizare
TERMOMETRU INFRARO?U PENTRU FRUNTE
Model 1765
Momert Co. Ltd.
2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14.
Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu
www.momert.hu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1765 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Momert 1765

Summary of Contents for Momert 1765

  • Page 1 Typ 1765 Návod na použitie INFRAÈERVENÝ TEPLOMER, S MERANÍM NA POVRCHU ÈELA Typ 1765 Manual de utilizare TERMOMETRU INFRARO?U PENTRU FRUNTE Model 1765 Momert Co. Ltd. 2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14. Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu www.momert.hu...
  • Page 3 • Ne használja a készüléket a szabadban. Modell 1765 • Minden használat után tisztítsa meg a leolvasó lencsét. Köszönjük, hogy Momert terméket vásárolt • Ne érjen kézzel a lencséhez. és kívánjuk, hogy a készülékünket hosszú • Javasolt, hogy háromszor mérjen ideig és megelégedéssel használja.
  • Page 4 biztosított vagy a biztonságukért felelõs többszöri megnyomásával állíthatja be az személy által készülék használatra órát. vonatkozóan utasítást adtak. Ügyelni kell 2. Ezután váltson az óra beállításáról a perc arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a beállítására az gomb megnyomásával. készülékkel. A perc kijelzése villogni kezd a kijelzõn.
  • Page 5 k i k a p c s o l á s h oz , va g y a k é s z ü l é k MÉRÉSI EGYSÉG BEÁLLÍTÁSA: automatikusan kikapcsol egy perc után. 1 Mérheti a hõmérsékletet Celsiusban (°C) vagy Fahrenheitben (°F) is.

  • Page 6: Technikai Adatok

    páratartalomnak, közvetlen napfénynek 95%, légköri nyomás 800-1060hPa v a g y r á z k ó d á s n a k . T á r o l j a • Kijelzõ osztása: 0.1°C vagy °F szobahõmérsékleten. • Energiaellátás: 2 db AAA elem A készülék nem vízálló, ne merítse vízbe vagy •...
  • Page 7 PROBLÉMAMEGOLDÁS: Ha hiba vagy rossz mérés történik, akkor az alábbi hibaüzenetek egyike jelenik meg a képernyõn (háttérvilágítás és hangjelzés kíséretében). Megoldás Hibaüzenet Hiba Mérés kezdése mielõtt a lázmérõ Ne kezdje el a mérést amíg készen áll. ikon meg nem jelenik. A környezeti hõmérséklet nincs Mérés elõtt helyezze a lázmérõt 10-40°C között (50-104 °F).
  • Page 8 Model 1765 • It is recommended that user may take 3 temperatures. If they are different, use the Thank you for purchasing a Momert product. highest reading. We hope you will be satisfied with our • Do not expose the thermometer to product through its service life.

  • Page 9: Setting The Time

    appliance by a person responsible for their 2. You can now switch from the hour setting safety. Children should be supervised to to the minute setting by pressing the ensure that they do not play with the button again. The minute display flashes. appliance.

  • Page 10: Memory Mode

    2. With the thermometer off, press and hold OBJECT TEMPERATURE MEASURING the START button for 3 seconds to enter MODE: into unit changing mode. 1. Press the button to switch to 3. Press and release START button to select object mode. the unit.

  • Page 11: Applied Standards

    • Storage / Transportation environment: water or any liquid. -25~+55°C (-13~+131°F) with relative humidity up to 95%, atmospheric pressure APPLIED STANDARDS: 800-1060hPa This product conforms to the provisions of the • Display resolution: 0.1°C or °F EC directive MDD (93/42/EEC). The following •...

  • Page 12: Troubleshooting

    TROUBLE-SHOOTING: When a malfunction or incorrect temperature measurement occurs, an error message will appear as described below (comes with backlight and voice pronounces). Error Problem Solution message Measurement before thermometer Don’t start a measurement until the is ready. icon appears on the display.

  • Page 13: Vorteile Des Thermometers

    • Versuchen Sie nicht, das Thermometer zu Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der zerlegen, zu reparieren, zu modifizieren. Marke Momert entschieden haben. Wir • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. wünschen Ihnen, dass unser Produkt Ihnen •...

  • Page 14: Uhrzeit Einstellen

    • Die Messergebnisse dienen nur als G. Stirn- / Objekttemperatur Referenz. Nehmen Sie keine Medikamente H. Messwert ohne einen Arzt zu konsultieren. • Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt UHRZEIT EINSTELLEN: wird, entfernen Sie die Batterien. Bei erster Inbetriebnahme bzw. wenn neue •...
  • Page 15 STIRNTEMPERATURMESSUNG: FIEBERANZEIGE: 1. Ve r s c h w i t z t e S t i r n h a u t k a n n z u Wenn die gemessene Körpertemperatur ungenauen Messungen führen. Reinigen unter 37,8°C liegt, wird eine angezeigt.

  • Page 16: Reinigung Und Pflege

    BATTERIEWECHSEL: NORMEN: Nach einer gewissen Betriebsdauer wird auf Das Produkt entspricht der Richtlinie MDD dem Display das Symbol angezeigt. (93/42/EWG). Bei der Herstellung des Wichtig: Pro duktes wurden folgende Normen verwendet: • Verwenden Sie immer nur Batterien des • IEC 60601-1-2: 2014, EN 60601-1-2: 2015, gleichen Typs.

  • Page 17: Wartung

    • Batterielebensdauer: ca. 1 Jahr / 6000 Messungen • Gewicht: ca. 84 g mit Batterie • Abmessungen: ca. 153 × 41 × 44 mm WARTUNG: Wesentliche Reparaturen und Wartungen, die zum Öffnen des Gerätes führen können, dürfen nur von einer autorisierten Werkstatt durchgeführt werden.
  • Page 18 FEHLERANZEIGEN: Wenn ein Fehler oder eine falsche Messung vorliegt, wird eine der folgenden Fehlermeldungen auf dem Bildschirm angezeigt (begleitet von Hintergrundbeleuchtung und Signalton). Lösung Fehlermeldung Fehler Messbeginn bevor das Starten Sie die Messung erst, Thermometer betriebsbereit ist. wenn das Symbol angezeigt wird.
  • Page 19 úvahu nejvyšší hodnotu. • Nev ystavujte teplomìr ex trémním Dìkujeme, že jste si zakoupili produkt teplotám, vysoké vlhkosti ani pøímému Momert a pøejeme, aby Vám naše zaøízení sluneènímu záøení. dlouho a ke spokojenosti sloužilo. • Nevystavujte pøístroj silným vibracím, Pøed prvním použitím spotøebièe si pozornì...
  • Page 20 • Pøed èištìním, montáží nebo demontáží rok. krytù vypnìte pøístroj a vyjmìte baterii. PROVOZ TEPLOMÌRU: Nedodržením pokynù výrobce mùže dojít Mìjte na pamìti, že pøístroj a pacient musí být pøed mìøením pøi pokojové teplotì ke ztrátì záruky. nejménì 30 minut. Nejezte, nepijte, nehýbejte se, nekoupejte se VLASTNOSTI PRODUKTU (obr.
  • Page 21 4. Stisknutím tlaèítka pøístroj vypnete typ baterie. nebo se jednotka po jedné minutì • Nepoužívejte nabíjecí baterie. automaticky vypne. • Použijte baterie bez tìžkých kovù. 1. Vysuòte kryt baterie ze zaøízení. SIGNALIZACE HOREÈKY: 2. Vyjmìte použité baterie. Pokud je tìlesná teplota nižší než 37,8°C 3.

  • Page 22: Technické Údaje

    • IP22 • Kartonovou krabici a obalový materiál • Pøístroj by nemìl být používán pøi vyhoïte do nádoby na odpadový papír. hoølavých anestetických materiálech • Plastové sáèky (PE) vložte do nádoby na (kyslík a plyn). plastový odpad • Vhodné pro nepøetržitý provoz •...
  • Page 23 PORADCE PØI POTÍŽÍCH: V pøípadì chyby nebo nesprávného mìøení se na obrazovce objeví jedno z následujících chybových hlášení (doprovázeno podsvícením a pípnutím). Chybové Chyba Øešení hlášení Zahájení mìøení pøed tím, Nezaèínejte mìøení, dokud než je teplomìr pøipraven. se neobjeví ikona Teplota okolí...
  • Page 24 • Odporúèame mera• teplotu trikrát a bra• Typ 1765 do úvahy najvyššiu hodnotu. • Nevystavujte teplomer vysokým teplotám, Ïakujeme, že ste si zakúpili produkt Momert vysokej vlhkosti ani priamemu slneènému a prajeme, aby Vám naše zariadenie dlho a k žiareniu.
  • Page 25 popísané v návode na použitie. pomocou tlaèidla • P r e d è i s t e n í m , m o n t á ž o u a l e b o 3. Rovnakým postupom nastavte deò, demontážou krytov vypnite prístroj a mesiac a rok.

  • Page 26: Funkcia Pamäte

    kým nebudete poèu• pípnutie, ktoré Dôležité: indikuje koniec merania. • Pri výmene batérie vždy používajte rovnaký 4. Stlaèením tlaèidla prístroj vypnete typ batérie. alebo po jednej minúte sa jednotka • Nepoužívajte nabíjacie batérie. automaticky vypne. • Použite batérie bez •ažkých kovov SIGNALIZÁCIA HORÚÈKY: 1.

  • Page 27: Ochrana Životného Prostredia

    • Rohs 2011/65/EÚ, 2015/863 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA: • Vnútorné zariadenie pre zásobovanie • Obalové materiály a staré domáce energiou spotrebièe likvidujte v recyklaèných • IP22 zariadeniach. • Prístroj by nemal by• používaný pri • Kartónové krabice a obalový materiál hor¾avých anestetických materiáloch vyhoïte do nádoby na odpadový...

  • Page 28: Riešenie Problémov

    RIEŠENIE PROBLÉMOV: V prípade chyby alebo nesprávneho merania sa na obrazovke objaví jedno z nasledujúcich chybových hlásení (sprevádzané podsvietením a pípnutím). Chybové Chyba Riešenie hlásenie Zaèatie merania pred tým, Nezaèínajte merania, kým než je teplomer pripravený. sa neobjaví ikona Teplota okolia nie je v rozmedzí Pred meraním umiestnite teplomer 10-40°C (50-104°F).

  • Page 29: Descrierea Produsului

    în scopuri private, nefiind destinat utilizãrii în scopuri comerciale. Vã mulþumim cã aþi cumpãrat un produs • Desfacerea, repararea sau modificarea Momert, sperãm cã veþi fi mulþumit de acest termometrului din ini?iativã proprie este produs, ºi cã-l veþi folosi o perioadã interzisã.

  • Page 30: Setarea Orei

    referin?ã temperatura generalã a corpului B. AM/PM: diminea?a sau dupã-masa dvs. C. energie redusã • Rezultatele mãsurate au doar caracter D. memoria orientativ. Începerea de tratamente E. unitate de mãsurã: °C sau °F medicamentoase fãrã consultarea F. indicare febrã prealabilã a unui medic este interzisã. G.

  • Page 31: Introducerea Bateriilor

    MÃSURAREA TEMPERATURII LA FRUNTE: SEMNALIZAREA FEBREI: 1. Asigura?i-vã cã fruntea/tâmpla nu este Dacã temperatura corpului este mai micã de acoperitã de transpira?ie ?i/sau de 37,8°C (100°F), pe afi?aj apare machiaj. Mãsurãtoarea efectuatã la frunte Dacã temperatura corpului este mai mare de poate fi influen?atã...

  • Page 32: Date Tehnice

    • IEC 60601-1-2: 2014, EN 60601-1-2: 2015, Important: IEC/EN 60601-1-11:2015 aliniatul 12 • Bateriile trebuie înlocuite cu baterii noi de privind compatibilitatea electromagneticã acela?i tip ?i cu caracteristici identice. • Folosirea bateriilor reîncãrcabile este - cerin?e ?i teste. • EN ISO 13485:2016 interzisã.
  • Page 33 SERVICE: Lucrãrile de repara?ii ?i de mentenan?ã de anvergurã, care implicã desfacerea dispozitivului, trebuie efectuate exclusiv de o unitate service specializatã. PROTEC? IA MEDIULUI ÎNCONJURÃTOR: • Ambalajul ?i aparatele electrocasnice vechi trebuie predate unitã?ilor de colectare ?i de reciclare. • Cutia din carton al dispozitivului trebuie eliminatã...
  • Page 34 DEPANAREA: În cazul survenirii unei defec?iuni sau dacã mãsurãtorile nu sunt corespunzãtoare, dispozitivul afi?eazã pe ecran una dintre mesajele de erori men?ionate (cu afi?aj iluminat ?i cu semnalizare acusticã). Mesajul Defec?iune Solu?ia de erori Ini?ializarea mãsurãtorilor, Ini?ializa?i mãsurãtorile abia dupã de?i aparatul nu este gata.
  • Page 35 RO – Declara?ie de conformitate: Mi, Momert Zrt.* Subscrisa Momert Zrt.* Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Declarã cã produsul: Neve: Momert, Modell: 1765, Nume: Momert, Model: 1765, Megnevezése: Infravörös homloklázmérõ Descriere: Termometru infraro?u pentru frunte Megfelel a külön felsorolt szabványoknak és Acesta respectã...

Table of Contents