Page 1 Operating Instructions Control Ecospray Sirius 10 – 2.0 - en - Item no. 17510543 00/12.15 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, 46519 Alpen / Germany Telephone +49 28 02 81 0, Fax +49 28 02 81 220 lemken@lemken.com, www.LEMKEN.com...
Page 3 However, this brief instruction is not a substitute for thorough study of the operating instructions. These operating instructions will help to familiarise you with the LEMKEN GmbH & Co. KG device and the options available for using it.
Page 4 Remember that you should only use genuine LEMKEN spare parts. Reproduction parts have a negative influence on the function of the device, have a shorter ser- vice life and present risks and hazards that cannot be estimated by LEMKEN GmbH & Co. KG. They also increase the maintenance costs.
Page 5: Table Of Contents
CONTENTS General information ....................9 Liability ........................... 9 Guarantee ........................9 Copyright ........................10 Optional accessories ....................10 Symbols used in the Operating Instructions ............11 Hazard classes ......................11 Information........................11 Environmental protection ................... 11 Indication of passages ....................12 Safety measures and precautions .................
Page 6 Ecospray operating terminal .................. 21 Overview ........................21 Function ........................22 Other displays ......................22 Segment box ......................23 Overview ........................23 Function ........................23 TankPilot electronic fill level indicator ..............24 Overview ........................24 Function ........................25 10 Joystick box......................26 10.1 Overview ........................
Page 7 12.3 Configuration ....................... 39 12.3.1 Permissible reduction of the boom width for SEH Premium ........40 12.3.2 Permissible bending of arms with SEH Premium ........... 41 12.4 Boom SEH Standard ....................41 12.4.1 General information ....................41 12.4.2 Pendulum lock ......................42 12.4.3 Slope compensation ....................
Page 8 13 HE Booms ........................ 62 13.1 General ......................... 62 13.1.1 Operation........................ 63 13.1.2 Function ......................... 63 13.1.3 Selecting a function ....................63 13.1.4 LED above the function key..................63 13.1.5 Information in the display ..................63 13.2 Versions ........................64 13.3 Boom distribution .......................
Page 9 16 Operation ......................... 79 16.1 General information ....................79 16.1.1 First basic menu ..................... 79 16.1.2 Second basic menu ....................79 16.2 Settings menu ......................80 16.2.1 Implement setup ..................... 81 16.2.2 Tank menu ......................89 16.2.3 Calibration of flow meter ..................92 16.2.4 100 m Calibration ....................
Page 10 16.7 All-round light ......................118 17 Use on the field ..................... 119 17.1 General ........................119 17.2 Setting the pressure manually ................. 119 17.3 Increased or decreased quantity control ..............120 17.4 Segments ........................120 17.4.1 Ecospray operating terminal ................. 121 17.4.2 Matrix operating terminal ..................
Page 11: General Information
Co. KG, in particular Section IX, shall apply. Liability. In line with the dimensions cited in these conditions the LEMKEN GmbH & Co. KG shall not be held liable for any personal or material damage, when such damage is caused by one or more of the following reasons: ...
Page 12: Copyright
Infringements will result in a claim for damages. Optional accessories LEMKEN implements may be equipped with various accessories. The operating instructions below describe both series components and optional accessories. Please note: These accessories will vary depending on the type of equipment.
Page 13: Symbols Used In The Operating Instructions
Symbols used in the Operating Instructions SYMBOLS USED IN THE OPERATING INSTRUCTIONS Hazard classes The following symbols are used in the Operating Instructions for particularly im- portant information: DANGER Denotes an imminent hazard with high risk, which will result in death or severe physical injury, if not avoided.
Page 14: Indication Of Passages
Symbols used in the Operating Instructions Indication of passages The following symbols are used for particular passages in the operating instruc- tions:  Indicates work steps  Indicates enumerations...
Page 15: Safety Measures And Precautions
Safety measures and precautions SAFETY MEASURES AND PRECAUTIONS General safety instructions for the operator are specified in the chapter entitled «Safety measures and precautions». At the start of some main chapters the safety instructions, which refer to all work to be carried out in this chapter, are listed to- gether.
Page 16: Handing Over The Implement
Handing over the Implement HANDING OVER THE IMPLEMENT  As soon as the implement is delivered, ensure that it corresponds with the order package.  Also check the type and completeness of any supplied accessories. When the device is handed over, your dealer will explain how it works. ...
Page 17: Preparations On The Tractor
Preparations on the tractor PREPARATIONS ON THE TRACTOR General The EcoSpray operating terminal is used to control the job computer of an imple- ment. Various functions of an implement can be controlled with the operating terminal and the job computer of the implement. The power supply of the ...
Page 18: Socket
Preparations on the tractor CAUTION Never open the pressure compensation element The pressure compensation element must never be opened. Opening the pressure compensation element will cause severe or irreparable damage to the operating terminal. The following cables can be connected to the signal socket: ...
Page 19: Preparations On The Operating Terminal
Preparations on the operating terminal PREPARATIONS ON THE OPERATING TERMINAL Segment box The segment box has the following connections: LIN OUT  LIN OUT [Output]  LIN IN [Input] LIN IN The segment box must be connected to the Ecospray operating terminal as follows: ...
Page 20: Joystick Box
Preparations on the operating terminal Joystick box The joystick box has the following connec- LIN OUT tions:  LIN OUT [Output] LIN IN  LIN IN [Input] The joystick box must be connected to the Ecospray operating terminal as follows: ...
Page 21 Preparations on the operating terminal The matrix operating terminal must be connected to the job computer of the im- plement and the Ecospray operating terminal as follows:  Switch off the Ecospray operating termi- Connection Connection nal.  Connect connection S of the cable to the job computer of the implement.
Page 22: Switching On The Matrix Operating Terminal
Preparations on the operating terminal 6.3.2 Switching on the matrix operating terminal The Ecospray operating terminal must be switched on before the matrix operating terminal is switched on. See the operating instructions for the matrix operating terminal. 6.3.3 Switching off the matrix operating terminal The matrix operating terminal must always be switched off before the Ecospray operating terminal is switched off.
Page 23: Ecospray Operating Terminal
Ecospray operating terminal ECOSPRAY OPERATING TERMINAL The operating terminal is used to operate the electronic control unit. It is connected to the job computer on the implement and among other things, consists of a display, keys, LED indicators and a rotary encoder. Overview Display Rotary...
Page 24: Function
Ecospray operating terminal Function Function Function  Freely programmable Operating terminal ON / OFF  Emergency switch Spray ON / OFF Freely programmable Scroll left Increase quantity Scroll right Reduce quantity  Skip back Switch between the last dis-  Cancel entry of value play and operating menu 1-9: Segment selection control Function keys F1 - F4:...
Page 25: Segment Box
Segment box SEGMENT BOX Switching of the segment box and the Spray ON/OFF function can be controlled with the segment box. It is connected to the operating terminal and among other things, consists of a display, switches and LED indicators. The segment box is connected with the LIN IN connection on the LIN connection of the operating terminal or to the LIN OUT connection of the joystick box.
Page 26: Tankpilot Electronic Fill Level Indicator
TankPilot electronic fill level indicator TANKPILOT ELECTRONIC FILL LEVEL INDICATOR The TankPilot electronic fill level indicator displays the fill level on the implement. The TankPilot electronic fill level indicator is located on the implement control centre. The TankPilot electronic fill level indicator is connected to the job computer on the implement and consists, amongst other things, of a display, a button and an LED.
Page 27: Function
TankPilot electronic fill level indicator Function The TankPilot electronic fill level indicator can show the following displays:  Current fill level  Maximum fill level alarm  Minimum fill level alarm  Selector valve position (option) An alarm is displayed when the fill level specified on the operating terminal for that alarm is reached.
Page 28: Joystick Box
Joystick box JOYSTICK BOX With boom Premium operation, complete operation of the boom is possible via the joystick box. The joystick box is connected with the LIN IN connection to the LIN connection of the operation terminal or to the LIN OUT connection of the section box. The active functions of the buttons are indicated by light-emitting diodes.
Page 29: Function
Joystick box Joystick: Selection of arms 1 to 5 If symmetrical folding preselection is not active:  Joystick left: = boom left  Joystick right: = boom right 10.2 Function As soon as the joystick box is connected to the operation terminal Ecospray, the boom can be operated via the joystick box: ...
Page 30: Commissioning
Commissioning COMMISSIONING 11.1 Switching the operating terminal on and off 11.1.1 Switching on  Press this key to switch on the operating terminal. A brief system check is carried out, in which all LEDs on the keys and all other LEDs illuminate.
Page 31 Commissioning  Press this key to switch on the operating terminal. The first basic menu is displayed.  Press this key to access the settings menu. The first settings menu is displayed.  Press this key to access the calibration menu.
Page 32 Commissioning The numbers 1 to 5 designate five possible tractors. The pulse values for up to five tractors can be saved and called up.  Press the rotary encoder to select the tractor.  Turn the rotary encoder to enter the trac- tor.
Page 33: Calibration Of Flow Meter
Commissioning 11.3 Calibration of flow meter A calibration of the flow meter must be carried out before the start of each season. To determine the weight of the combina- tion of the tractor and the implement,  fill the tank of the implement with water to the nominal fill level.
Page 34 Commissioning If not,  switch on the PTO.  Allow the pump to run at the specified nominal speed. Refer to the operating instructions for the implement.  Press this key to confirm the process. The display that the nozzles are filled appears.
Page 35: Selection Of Saved Pulse Numbers For Each Tractor
Commissioning  Enter the weighed empty weight:  Press the rotary encoder to select the value.  Turn the rotary encoder to enter the va- lue.  Press the rotary encoder to save the va- lue.  Press this key to confirm the display. ...
Page 36: Target Quantity
Commissioning tractor.  Press the rotary encoder to confirm the tractor.  Press this key for about 2 seconds to assign the number to the selected trac- tor. The saved pulse number is displayed. 11.5 Target quantity After the 100 m calibration, the target quantity in l/ha must be set. ...
Page 37: Boom Seh
Boom SEH BOOM SEH 12.1 General information The partial folding in or out of the individual arms of the boom is not permitted. The individual arms must always be folded in or out fully. The boom may only be folded when at standstill. Operation of the implement with the boom folded out fully or symmetrically folded out with the pendulum lock/locking device engaged is not permitted.
Page 38: Operation
Boom SEH 12.1.1 Operation With SEH Standard, folding in and out is controlled via the operation terminal and the tractor's control device. With SEH Premium:  folding in and out is controlled via the operation terminal or via the joystick box, ...
Page 39: Information On The Display
Boom SEH 12.1.4 Information on the display Operation terminal Ecospray If the relevant function button for activating a function is pressed and held and one or more prerequisites for activating this function are missing, the corresponding information appears on the display. Example Joystick box If a joystick is pressed and one or more prerequisites for activating this function...
Page 40: Versions
Boom SEH 12.2 Versions The following versions are available:  Standard  Premium Required control devices: Standard (*) Premium (**) Height adjustment: Joystick right and left Folding to maximum working position Joystick right and left or transport position: Symmetrical folding of each pair of Joystick right and left arms: Folding, asymmetrical:...
Page 41: Configuration
Boom SEH 12.3 Configuration = Arm 0 = Arm 1 = Arm 2 = Arm 3 = Arm 4 = Arm 5...
Page 42: Permissible Reduction Of The Boom Width For Seh Premium
Boom SEH 12.3.1 Permissible reduction of the boom width for SEH Premium SEH 15 and 18  symmetrical with arms 3, 2 and 1.  single-sided on left with arms 3, 2 and 1.  single-sided on right with arms 3, 2 and ...
Page 43: Permissible Bending Of Arms With Seh Premium
Boom SEH 12.3.2 Permissible bending of arms with SEH Premium SEH 15 and 18  with folded out or reduced arms up to 20° (1).  with folded in arms 1 (-3) up to 80° (2). SEH 20 and 21 ...
Page 44: Pendulum Lock
Boom SEH The menu appears. The following functions can be preselect-  (1) Fold boom  (2) Activate slope compensation 12.4.2 Pendulum lock The pendulum lock is automatically  opened when folding out,  closed when folding in. The function of the pendulum lock (1) is displayed as follows: ...
Page 45: Slope Compensation
Boom SEH 12.4.3 Slope compensation To activate slope compensation:  Press one of these buttons. To deactivate slope compensation:  Press one of these buttons. To actuate slope compensation:  Switch the control device to the desired direction. 0% (1) is displayed in the centre position. The activated slope compensation is not deactivated when changing to a different menu.
Page 46 Boom SEH The correct position is confirmed by:  this display and  a signal tone Confirmation enables folding of arms 1 (- To fold out arms 1 (-5):  Confirm the control device and fold out arms 1 (-5) fully. ...
Page 47: Folding In The Boom
Boom SEH 12.4.5 Folding in the boom  Use the control device to raise the boom to the intended height for folding the boom. To activate folding in:  Press one of these buttons. To deactivate folding in:  Press one of these buttons. To fold in arms 2 (-5): ...
Page 48: Boom Seh Premium Via Operation Terminal Ecospray
Boom SEH 12.5 Boom SEH Premium via operation terminal Ecospray 12.5.1 General information The folding menu in the version with boom SEH Premium has the following de- sign: 1. Folding menu 2. Folding 3. Folding 4. Folding menu menu menu ...
Page 49 Boom SEH To switch on the operation terminal:  Press the button. Before the boom can be folded out:  Apply pressure to the tractor's control device. To open the folding menu:  Press the button. 1. The folding menu appears 1.
Page 50 Boom SEH 3. Folding menu – boom height To open the third folding menu:  Press the button. The menu offers the following functions:  Boom height during operation [F1]  Boom height at the headland [F2]  Manually actuate boom downwards [F3] ...
Page 51: Actuating The Pendulum Lock
Boom SEH 12.5.2 Actuating the pendulum lock The pendulum lock is opened or closed automatically with:  Boom SEH Standard  Boom SEH Premium and activated automatic pendulum lock Observe the following with boom SEH Premium and deactivated automatic pen- dulum lock: ...
Page 52: Symmetrically Folding Out / In The Boom Automatically (Seh Premium)
Boom SEH 12.5.4 Symmetrically folding out / in the boom automatically (SEH Premium) To symmetrically fold the boom automati- cally:  Press this button. Now the menu for automatic folding ap- pears.  Press one of these buttons to fold out the boom.
Page 53 Boom SEH Now the first menu asymmetrically folding out the boom appears. (if a boom with five arms is installed) The following boom functions can be con- trolled:  Fold out arm 5 – left  Fold in arm 5 – left ...
Page 54: Slope Compensation
Boom SEH  Press this button to access the menu for asymmetrically folding the next arm. To fold the respective arm:  Proceed as described above. 12.5.6 Slope compensation Boom SEH Standard To open the folding menu:  Press this button. The menu is displayed.
Page 55 Boom SEH During operation in another menu, e.g. in the spray menu, slope compensation can still be actuated using the control device. Boom SEH Premium To move to any slope compensation:  Press this button from the second folding menu and the boom tilts down to the left. ...
Page 56: Moving To Boom Height
Boom SEH 12.5.7 Moving to boom height Standard boom The boom height must be set using the tractor's control device. Premium boom This function enables a pre-set boom height during operation and at the headland. It is possible to move to preset boom heights from the third folding menu.
Page 57: Bending The Arm (Seh Premium)
Boom SEH 12.5.8 Bending the arm (SEH Premium) In the fourth folding menu, the arms can be bent on one side.  Fold out the boom fully. See Folding the linkage, see «folding out / in the boom automatically , page 50». ...
Page 58: Boom Seh Premium Via Joystick Box
Boom SEH 12.6 Boom SEH Premium via joystick box 12.6.1 General information Before the boom can be folded out:  Press this button for approx. 1 second to switch on the joystick box. The boom automatically remains in the de- tection position.
Page 59: Symmetrically Folding The Boom
Boom SEH 12.6.3 Symmetrically folding the boom  Press this button to select the symmetri- cally fold boom function.  The function is active as soon as the light-emitting diode lights up.  Press this button to preselect arm 1. ...
Page 60: Asymmetrically Folding The Boom
Boom SEH 12.6.4 Asymmetrically folding the boom  Press this button to deselect the sym- metrically fold boom function.  The function is inactive as soon as the light-emitting diode goes out.  Press this button to preselect arm 1. ...
Page 61: Automatically Folding The Boom
Boom SEH  Press this button to preselect arm 5.  Press the left joystick outwards to fold out arm 5 – left.  Press the right joystick outwards to fold out arm 5 – right.  Move the respective joystick inwards to fold in the arm.
Page 62: Slope Inversion
Boom SEH  Press the left joystick inwards  Press the right joystick outwards. 12.6.7 Slope inversion  Press this button to vertically invert the used slope compensation for the next pass. 12.6.8 Centre position  Press this button and the boom returns to the centre position.
Page 63: Automatic Sequence Control
Boom SEH 12.6.10 Automatic sequence control  Press this button and the first step of y- our personal sequence control, see »As- signment of automatic button, page 100«, is started. As soon as the first step has been com- pleted, the light-emitting diode lights up permanently.
Page 64: He Booms
HE Booms HE BOOMS 13.1 General Partially folding the individual arms of the boom in or out is not permitted. The individual arms must always be folded completely in or out. The boom may only be folded when stationary. Operation of the implement with the boom completely folded out or symmetrically folded is not permitted if the swing lock/locking is engaged.
Page 65: Operation
HE Booms 13.1.1 Operation Folding in and out of the boom is controlled via the operating terminal and the control units of the tractor. Depending on the equipment of the implement, the boom can be folded in or out asymmetrically. 13.1.2 Function A function can be pre-selected with the function keys of the operating terminal and controlled with the tractor control unit.
Page 66: Versions
HE Booms 13.2 Versions HE booms are available in two different versions:  Basic  Full The following control units are required: Basic (*) Full (*) (*) only in association with Closed Center hydraulic system ew = single-acting tractor control unit dw = double-acting tractor control unit 13.3 Boom distribution...
Page 67: He Basic Boom
HE Booms Permissible folding of the arms  one-sided on the right  one-sided on the left  symmetrically with arm 2 13.4 HE Basic boom 13.4.1 General  Press the key to switch on the operating terminal. The basic menu is displayed. ...
Page 68: Swing Lock
HE Booms 13.4.2 Swing lock The swing lock must be closed before the boom can be folded out:  Press one of these keys to pre-select the swing lock function.  Use the relevant control unit on the trac- tor to open or close the swing lock. ...
Page 69: Folding Out The Left Boom
HE Booms 13.4.4 Folding out the left boom As soon as the right boom has been fully folded out, the left boom may be fully folded out.  Press the key to select the function for folding out the left boom. ...
Page 70: Swing Lock
HE Booms The second folding menu is displayed. Here, the following functions can be pre- selected: Fold left arm 2 [F1] Fold right arm 2 [F2] Slope compensation[F3/F4] 13.5.2 Swing lock The swing lock must be closed before the boom can be folded out: ...
Page 71: Folding Out The Right Boom
HE Booms 13.5.3 Folding out the right boom To fold out the right boom,  press this key to pre-select the right arm.  Hold this key down. Any information will be displayed.  Use the relevant control unit on the trac- tor to fold out the right boom.
Page 72: Folding Arm 2
HE Booms 13.5.5 Folding arm 2 The arms can be folded in on one side in order to avoid an obstacle while working or to only work with half of the boom width. To pre-select the function for folding back arm 2 on the left, ...
Page 73: Emergency Switching
Emergency switching EMERGENCY SWITCHING 14.1 General information WARNING In the event of a sensor fault at the boom, emergency switching enables continued operation of the boom. Emergency switching is only possible when the folding menu is activated. To fold the boom in and out in the event of a sensor fault: ...
Page 74: Boom Seh Premium
Emergency switching (2) Fold arm 2 (3) Fold arm 3 (4) Fold arm 4 After browsing: (5) Fold arm 5 (6) Pendulum lock For preselecting the function:  Press the required button. To run the preselected function:  Operate the tractor's control device. To terminate emergency switching: ...
Page 75: Boom He
Emergency switching 14.2.3 Boom HE To prevent damage when folding the boom:  Raise boom as far as possible before folding, or  close pendulum lock.  Initially fold out both right-hand arms.  Then fold out left-hand arms.  Initially fold in left-hand boom half. ...
Page 76: Joystick Box
Emergency switching (2) Fold arm 2, right (3) Slope compensation For preselecting the function:  Press the button. To execute the function:  Operate the tractor's control device. To terminate emergency switching:  Release the button. 14.3 Joystick box The following functions of the boom can be controlled via the joystick box using the emergency switch: ...
Page 77: Filling The Main Tank
Filling the main tank FILLING THE MAIN TANK 15.1 Implement without electronic fill level display  Fill the tank to the required fill level.  Press the key to switch on the operating terminal.  Press the key to access the settings menu.
Page 78: Implement With Electronic Fill Level Display
Filling the main tank  Press the key for 3 seconds to save the maximum quantity. The word "SAVE" appears in the display.  Press the key to access the residual quantity alarm display. The residual quantity alarm display appears. OFF = Off ON = On The residual quantity alarm is triggered as...
Page 79 Filling the main tank  Press the key to access the maximum quantity alarm display. The maximum quantity alarm display appears. ON = On OFF = Off The maximum quantity alarm is triggered as soon as the set filling quantity is reached.
Page 80 Filling the main tank  Press the rotary encoder to confirm the number.  Press the key to switch the residual quantity alarm on or off.
Page 81: Operation
Operation OPERATION 16.1 General information After switching on the operation terminal, the basic menu appears, consisting of two pages. 16.1.1 First basic menu After switching on the operation terminal, the first basic menu is displayed. The first basic menu consists of additional menus: Informa- Setting...
Page 82: Settings Menu
Operation 16.2 Settings menu  Switch on the operating terminal. The first basic menu is displayed.  Press this key to access the settings menu. In the settings menu, the following further menus can be accessed:  Implement setup [F1], see »page 81« ...
Page 83: Implement Setup
Operation 16.2.1 Implement setup The following menus can be opened in the implement setup menu:  Distribution rate  Maximum/Minimum rate steps  Minimum control sensitivity  Boom height at the headland [only for boom SEH Premium]  Boom height during operation [only for boom SEH Premium] ...
Page 84 Operation 16.2.1.2 Increased or decreased quantity levels The increased or decreased quantity level can be adjusted in steps of 1%.  Press this key to access the display of the increased or decreased quantity le- vel in %. The increased or decreased quantity level in % appears.
Page 85 Operation  Press the rotary encoder to select the value.  Turn the rotary encoder to enter the va- lue.  Press the rotary encoder to save the va- lue. If the value is set to 0 km/h, the function is inactive. 16.2.1.4 Boom height at the headland [only for boom SEH Premium] ...
Page 86 Operation 16.2.1.6 Moving to lift mast height [only for boom SEH Premium] If this function is active, the lift mast moves to the respective saved lift mast height when the main switch is switched. Main switch:  on = the lift mast moves to the saved working position ...
Page 87 Operation 16.2.1.7 Simulated driving speed If the speed signal fails, there is the possibility of using a simulated driving speed in order to complete the work which has been started.  Press this key to access the display of the simulated driving speed in km/h. The simulated driving speed in km/h appears.
Page 88 Operation 16.2.1.8 Maximum spray pressure According to the type of nozzle, the maximum spray pressure can be adjusted between 1 and 10 bar.  Press this key to access the maximum spray pressure display. The maximum spray pressure in bar appears.
Page 89 Operation 16.2.1.10 Manual reduction of outer segments If nozzles are sealed, e.g. with plugs, the outer left and right segments must be reduced manually according to the sealed nozzles. The outer segments on the left and right can be reduced in 50 cm steps by up to 1.50 m. ...
Page 90 Operation 16.2.1.11 Automatic pendulum lock (only boom SEH) SEH Standard version The pendulum lock is automatically  opened: when folding out  closed: when folding in SEH Premium version Activation of the automatic pendulum lock is adjustable with this version. ...
Page 91: Tank Menu
Operation 16.2.2 Tank menu In the tank menu, the following further menus can be accessed.  Current filling quantity  Zero quantity [only for implements wit- hout electronic fill level display]  Maximum fill level  Residual quantity alarm Press this key from the settings menu to access the tank menu.
Page 92 Operation 16.2.2.2 Zero quantity [only for implements without electronic fill level display] Under certain circumstances it may be necessary to enter the zero quantity in the operating terminal immediately.  Press this key to access the zero- quantity display. The zero-quantity display appears. ...
Page 93 Operation  OFF = Off  Press the rotary encoder to select the value.  Turn the rotary encoder to enter the va- lue.  Press the rotary encoder to save the va- lue.  Press this key to switch the residual quantity alarm on or off.
Page 94: Calibration Of Flow Meter
Operation  Press this key to switch the maximum fill level alarm on or off. Filling stops automatically when the electronically controlled selec- tor valve is used. 16.2.3 Calibration of flow meter Press this key from the settings menu to access the flow meter calibration menu.
Page 95 Operation 16.2.3.2 Calibration using the weighing method  Press this key from the settings menu to access the calibration by weighing me- thod menu. The display for entering the weight of the combination of tractor and implement appears. See »Calibration of flow meter, page 31«...
Page 96 Operation The display for the start of calibration appears.  Press this key to start calibration.  Carry out calibration until the measuring cup is sufficiently full.  Press this key to finish calibration.  Measure the output volume collected. ...
Page 97: 100 M Calibration
Operation 16.2.4 100 m Calibration Press this key from the settings menu to access the 100 m calibration menu. In the 100 m calibration menu, the follo- wing further menus can be accessed:  Manual pulse setting [F1]  100 m Calibration [F2] ...
Page 98 Operation 16.2.4.2 100 m Calibration  Press this key to access the 100 m calib- ration menu manually. A display with the current pulse number appears.  Now start the 100 m calibration. See »100 m calibration, page 28«. 16.2.4.3 Tractor selection ...
Page 99: Operating Terminal Settings
 Press the rotary encoder to save the symbol. LEMKEN will not accept liability for consequential damage caused by the failure of a speed signal due to shadowing. 16.2.5 Operating terminal settings  Press this key from second window of the settings menu to access the opera- ting terminal settings menu.
Page 100 Operation 16.2.5.1 Key sound The key sound for the segment switch and the spray switch can be switched on or off. The key sound display appears. Here, the key sound can be switched on or off.  ON = On ...
Page 101 Operation 16.2.5.2 Scrolling function The scrolling function can be set to auto- matic or manual. This results in a different operational mode:  AUTO = The operating menu can be accessed directly by pressing the Spray ON/OFF key.  OFF = By pressing the Spray ON/OFF key, the current display is retained.
Page 102: Joystick Box Settings
Operation 16.2.6 Joystick box settings  Press this key from second window of the settings menu to access the joystick box settings menu. In the joystick box settings menu, the following further menus can be accessed:  Assignment of the Auto key [F1] ...
Page 103 Operation  Press the rotary encoder to select the procedure.  Turn the rotary encoder to enter the pro- cedure.  Press the rotary encoder to save the procedure.  Press this key to select the next step. 16.2.6.2 Assignment of the boom pivoting function ...
Page 104: Proportional Valve Settings (Seh Premium)
Operation 16.2.7 Proportional valve settings (SEH Premium) The viscosity of the hydraulic oil may vary depending on the tractor and environ- mental conditions and this may require changes to the proportional valve setting.  Press this button from the second page of the setting menu to access the pro- portional valve settings menu.
Page 105 Operation The parameters can be changed for the following functions:  Press this button to access the various views:  Raise lift mast  Lower lift mast  Fold in arm 1  Fold out arm 1  Fold arms 2 to 5 ...
Page 106: Information Menu
Operation 16.3 Information menu  Switch on the operating terminal. The first basic menu is displayed.  Press this key to access the information menu. The following menus can be accessed from the information menu:  Counters [F1], see »page 104« ...
Page 107 Operation 16.3.1.1 Hectare counter The hectare counter provides information about the area which has been sprayed. The hectare counter begins to count as soon as the Spray ON/OFF key is pressed. Here, the following hectare counters can be called up: ...
Page 108 Operation 16.3.1.2 Litre counter The litre counter provides information about the number of litres which have been used. The litre counter begins to count as soon as the Spray ON/OFF key is pressed. The following litre counters can be called ...
Page 109 Operation 16.3.1.3 Working time counters The working time counters provide infor- mation about the working time. The work- ing time counters begin to count as soon as the Spray ON/OFF key is pressed. The following working time counters can be called up: ...
Page 110: Sensors
Operation 16.3.2 Sensors The current status of the sensors can be displayed in the sensor information menu.  Press this key to access the sensors menu from the information menu. The sensors menu is displayed.  Turn the rotary encoder to display the status of the required sensor.
Page 111 Operation  ON/OFF- Indicates whether the cur- rent nozzle is switched on or = Nozzle switched on = Nozzle switched off  CAN - Indicates whether the selected nozzle has been recognised by the system. = Nozzle with the number selected has successfully registered with the system X = Nozzle with the number...
Page 112: Fault Messages
Operation 16.3.4 Fault messages The current status of pending alarms can be displayed in the fault messages infor- mation menu.  Press this key to access the fault mes- sages menu from the information menu. The fault messages information menu is displayed.
Page 113: Software
Operation Here, the following displays can be called  Implement type  Tank type  Serial number  Boom version  Boom width  Number of segments  Distribution of segments  Pulses per 100 m  Flow meter pulses 16.3.6 Software The current software version is displayed in the software information menu.
Page 114: Motors And Valves
Operation 16.3.8 Motors and valves The following motors and valves can be switched manually in the motors and valves information menu: Motors/valves Function Bypass valves Control valves Width section valves Y valves  Press this key on the second page of the information menu to move from the in- formation menu to the motors and valves menu.
Page 115: Folding Menu
Operation 16.4 Folding menu The boom can be folded out and in using the folding menu.  Switch on the operation terminal. The first basic menu appears.  Press this button to access the folding menu. 16.4.1 Folding out the boom SEH Standard See Folding out the boom SEH Standard, see »page 43«.
Page 116: Folding Out The Boom He Full
Operation 16.4.7 Folding out the boom HE Full See Folding out the boom HE, see »page 69«. 16.4.8 Folding in the boom HE Full See Folding in the boom HE, see »page 69«. 16.5 Operating menu The operating menu can be displayed whi- le working on the field.
Page 117 Operation  Press this key to increase the value.  Press this key to reduce the value.  Residual quantity in hectares  Residual quantity in litres  Press this key to change the display of the information listed above. ...
Page 118: Electronic Selector Valve (Optional)
Operation  Manual  Automatic 16.5.1 Electronic selector valve (optional) If your implement has an electronic selec- tor valve, its suction positions can be se- lected using the control system.  Press this key in the operating menu to activate the electronic selector valve functions.
Page 119: Working Headlights
Operation 16.5.1.1 Operation via Ecospray  Choose the selector valve position requi- red by pressing the relevant function but- ton. The selector valve moves to the corres- ponding position. When the selector valve has reached the position selected, the LED on the corres- ponding function button lights up.
Page 120: All-Round Light
Operation 16.7 All-round light  Press this key to switch the all-round light on or off.  ON = On  OFF = Off...
Page 121: Use On The Field
Use on the field USE ON THE FIELD 17.1 General Work on the field can begin once the im- plement has been appropriately prepared.  Switch on the drive shaft.  Check the set spray pressure.  Press the key to start spraying. The LED on the key shows the status of the Spray ON/OFF keys: Spray...
Page 122: Increased Or Decreased Quantity Control
Use on the field If the control is set to manual pressure set- ting, the control valve must be activated before starting work. Please refer to the nozzles table for the correct setting.  Press this key to open the control valve. ...
Page 123: Ecospray Operating Terminal
Use on the field 17.4.1 Ecospray operating terminal In the operating menu, press one or more keys to switch the required segments on or off. 17.4.2 Matrix operating terminal If a segment or several segments are acti- vated, they can be controlled or switched on or off via the matrix operating terminal.
Page 124: Boundary Nozzles
Use on the field 17.5 Boundary nozzles  Press this key from the operating menu to switch the left boundary nozzle on or off.  Press this key from the operating menu to switch the right boundary nozzle on or off.
Page 125: Faults
Faults FAULTS 18.1 General Fault messages are generally indicated as follows:  An acoustic signal sounds  Fault message in the display  LED lights up red Fault messages can be displayed in the following categories: Category Message Warning/Fault/Information Cable break Short-circuit System fault ...
Page 126: Categories B To D
Faults 18.2.2 Categories B to D  Press this function key to deactivate the message. The deactivated messages are displayed again after a restart of the Ecospray oper- ating terminal. Once the fault has been remedied, the red LED goes out. A –...
Page 127 Faults Code Group Description Possible cause Remedies  Remaining quan-  Refill Information Minimum fill level  Correct the entry reached tity reached  Incorrect entry  Check the sen-  Possible incorrect sensor value for electronic fill level indicator ...
Page 128: B - Cable Breaks
Faults Code Group Description Possible cause Remedies tions  PTO speed too  Reduce PTO Information Maximum pump speed exceeded high speed  Nozzle faulty  Check nozzle Fault Fault in nozzle  Wiring faulty control system status in the in- formation menu ...
Page 129: C - Short-Circuit
Faults Code Output Description Possible cause Remedies  Replace cable if ne- tion valves defective Y20/21 cessary  Visual inspection Y22 oil circulation, Cable connection  Replace cable if ne- 4/3-way valve defective cessary  Visual inspection Y23 oil circulation, Cable connection ...
Page 130 Faults Code Output Description Possible cause Remedies cessary  Visual inspection Swing lock valves Cable connection  Replace cable if ne- Y18/Y19 defective cessary  Visual inspection Slope compensation Cable connection  Replace cable if ne- valves Y20/21 defective cessary ...
Page 131: D - System Fault
Faults Code Output Description Possible cause Remedies cessary  Visual inspection TB7 Segment 7 Cable connection  Replace cable if ne- defective cessary  Visual inspection HA10 TB8 Segment 8 Cable connection  Replace cable if ne- defective cessary  Visual inspection HA11 TB9 Segment 9 Cable connection...
Page 132: Alarms
Faults Code Description Possible cause Remedies  Replace accessory if ne- cessary  Visual inspection  Defective bus cable  Replace cable if necessa-  Defective operating terminal LIN-BUS 2 (ope-  Replace plug connector if rating terminal) plug connector ...
Page 133: Tankpilot Electronic Fill Level Monitoring
Faults 18.7.2 TankPilot electronic fill level monitoring Code Description Possible cause Remedies  Switch off the operating  Defective log-in to the ope- Defective initiali- terminal and then switch it NO-ID sation process rating terminal on again  Check the connections ...
Page 134: Position And Safety Sensors
Position and safety sensors POSITION AND SAFETY SENSORS 19.1 Boom SEH To facilitate operation and for safety reasons, sensors detect various boom states.
Page 135: Sensor Position
Position and safety sensors 19.1.1 Sensor position Sensor Abbreviation Pressure sensor Flowmeter Contents of container Pendulum lock closed Pendulum lock open Slope adjustment position Height adjustment Flow monitor S15/16 19.1.2 Sensor description Abbre- Function Description viation Pressure sensor The pressure sensor monitors the pressure in the implement.
Page 136 Position and safety sensors Abbre- Function Description viation Contents of con- The sensor detects the level of the main tank. tainer The level is displayed  on the display of the operation and control centre,  on the operation terminal. Pendulum lock Detects the closed pendulum lock and enables ver- closed...
Page 137: He Booms
Position and safety sensors Abbre- Function Description viation Working height Can be set individually, factory setting is approx. 30% of the boom lift height. This position can be controlled via the operation terminal for the Premi- um boom version. 19.2 HE Booms To facilitate operation and for safety reasons, sensors detect the various states of the boom.
Page 138: Disposal
Disposal DISPOSAL After the end of its service life, the implement must be disposed of by a specialist in an environmentally friendly manner. Metal and plastic components must be recycled.  When disposing of the implement, ensure that individual components and operating materials are disposed of in an environmentally friendly manner.
Page 139: Index
Index INDEX Assignment of the Auto key ................100 Operating voltage ....................16...

LEMKEN Ecospray Sirius 10-2.0 Operating Instructions Manual

1 General Information

2 Symbols Used in the Operating Instructions

3 Safety Measures and Precautions

4 Handing over the Implement

5 Preparations on the Tractor

6 Preparations on the Operating Terminal

7 Ecospray Operating Terminal

8 Segment Box

9 Tankpilot Electronic Fill Level Indicator

10 Joystick Box

11 Commissioning

12 Boom SEH

13 HE Booms

14 Emergency Switching

15 Filling the Main Tank

16 Operation

17 Use on the Field

18 Faults

19 Position and Safety Sensors

20 Disposal

Index

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LEMKEN Ecospray Sirius 10-2.0

Summary of Contents for LEMKEN Ecospray Sirius 10-2.0

Table of Contents