Table of Contents
Advertisement
Quick Links
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020
MED500
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.14 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.26 Please read and keep for future reference
EN
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
MED500 (829700176)
MEP500 (829700178)
Elektrische mini dumper
Mini dumper électrique
Electrical mini dumper
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for MW TOOLS MED500
- Page 1 M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 MED500 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL MED500 (829700176) MEP500 (829700178) Elektrische mini dumper Mini dumper électrique Electrical mini dumper P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.14 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure...
-
Page 2: Table Of Contents
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 Inhoud 1 Veiligheid ................................2 2 Technische gegevens ..............................3 3 Leveringsomvang ..............................4 4 Assemblage................................4 5 Leer uw mini dumper kennen ...........................7 6 Bediening ................................9 7 Onderhoud .................................10 8 Opslag ................................11 9 Storingen oplossen ...............................12 10 Aansluiting van elektrische kabels .........................13 11 Onderdelen ...............................38... -
Page 3: Technische Gegevens
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 • De batterij kan alleen door volwassenen gehanteerd worden. De batterij is zwaar en bevat zwavelzuur (elektrolyt). De vallende batterij kan leiden tot het lekken van zwavelzuur en ernstige letsels. In geval van huidcontact met accuzuur, was dan onmiddellijk met water en zeep. -
Page 4: Leveringsomvang
Never operate your machine on a s get up or even turn over for the unsteady center of gravit M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 During snowy or rainy weather,the mach cover. During snowy or rainy weather,the m cover. CONTENTS CONTE 3 Leveringsomvang The machine comes partially assembled and is shipped in car removed from the package, you should have: The machine comes partially assembled and is shipped De machine wordt gedeeltelijk gemonteerd en zorgvuldig verpakt geleverd. Als alle onderdelen uitgepakt zijn, moet u de volgende hebben: removed from the package, you should have: 1. Hoofdframe ... - Page 5 M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 3.Connect the electrical wires refer to attachment 1. 3. Sluit de elektrische draden aan zoals beschreven in hoofdstuk 10. 3.Connect the electrical wires refer to attachment 1. 4.Mount the electrical box using x4 bolt M5x12 and Φ5 fat washer and spring washer. 4. Monteer de elektrische kast met 4 schroeven M5x12 mm, 4 platte ringen en 4 veerringen Ø 5 mm. 4.Mount the electrical box using x4 bolt M5x12 and Φ5 fat washer and spring washer. ...
- Page 6 M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 6. Bevestig de remkabel en de parkeerkabel op het in onderstaande tekening aangegeven punt met behulp van een M6x45 6.Fasten the braking cable and parking cable to the position showed in bellow picture using bolt M6x45 and Φ6 mm, 2 sluitringen en een moer Ø6 mm. washer and nut M6. 6.Fasten the braking cable and parking cable to the position showed in bellow picture using bolt M6x45 and Φ6 washer and nut M6. ...
-
Page 7: Leer Uw Mini Dumper Kennen
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 8. Bevestig de gereedschapskoffer met behulp van 4 schroeven M8x20 mm en sluitringen Ø 8 mm. 9. Assembleer de batterij. 8.Fix the tool box using x4 bolt M8x 20 and washer ... - Page 8 M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 dle before you want machine to move,if you want to cut off the power,release this handle,but e you want machine to move,if you want to cut off the power,release this handle,but ze this handle before you want machine to move,if you want to cut off the power,release this handle,but top the machine to move,especially on a down slope,you need to squeeze the Brake Handle or machine to move,especially on a down slope,you need to squeeze the Brake Handle or ay fail to stop the machine to move,especially on a down slope,you need to squeeze the Brake Handle or king Handle. le. ck the Parking Handle. Parkeerrem Button Optional Button Trek deze hendel naar achteren om ervoor te zorgen dat de machine niet beweegt tijdens het parkeren. down when you want to move forward,and press”R”down when you want to reverse. Veiligheidshendel en you want to move forward,and press”R”down when you want to reverse. F”position down when you want to move forward,and press”R”down when you want to reverse. Druk op deze hendel voordat u de machine beweegt. Als u de stroomvoeding wilt uitschakelen, laat u de hendel los, maar het kan gebeuren dat dit de machine niet kan stoppen, vooral niet op een neerwaartse helling.
-
Page 9: Bediening
OPERATIONS M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 This machine is similar to any other power driven tools,although very easy to operate it will take some familiarity with the controls and balance to master it fully.Before your any operations to it,it’s a good idea to get well familiar with the controlling of it,look through the whole operation manual firstly. 6 Bediening Deze machine is vergelijkbaar met elk ander elektrisch gereedschap. Hoewel zeer eenvoudig te gebruiken, moet u vertrouwd Using the machine on or near steep inclines many cause it to be uncontrollable and cause zijn met de bediening en de balans om de machine volledig onder controle te hebben. Het is raadzaam om u voor elke injury to yourself & others and/or damage to property,the suggested and safe slope is 20%.And at all times keep... -
Page 10: Onderhoud
Braking M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 The braking system in fact is the same function to cut power off.When you squeeze the Braking Handle,power will be cut off meantime.If on a downward slope,machine can slide forward if Parking Handle fails to pull back.Always pay attention to this aspect. Stop and re‐start your machine Remmen Het remsysteem heeft ook de functie om de stroomtoevoer te onderbreken. Wanneer u de remhendel bediend, wordt de Normally when you release the Safety Handle ,power will be cut off immediately and machine stops.But if in a ... -
Page 11: Opslag
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 AANDACHT! Voordat u de batterij oplaadt, controleer de behuizing ervan op scheuren of andere beschadigingen, die tijdens het opladen zwavelzuur (elektrolyt) kunnen lekken. Als u schade opmerkt, laad de batterij niet en gebruik deze niet in uw machine. -
Page 12: Storingen Oplossen
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 9 Storingen oplossen Storingen Mogelijke oorzaken Oplossingen De machine werkt niet. Batterij ontladen. Laad de batterij op. Een nieuwe batterij moet ten minste 12 uur opgeladen zijn voor het eerste gebruik De machine werkt en stopt van de machine. Laad na het eerste gebruik de plotseling. -
Page 13: Aansluiting Van Elektrische Kabels
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 10 Aansluiting van elektrische kabels Electrical Wire Connection Guide Sluit de stekkers aan met hetzelfde nummer zoals hieronder beschreven. Als een aansluiting niet correct is, zullen de connectors niet goed in elkaar passen, dan moet u de aansluiting wijzigen. 1. Voedingskabel 3. -
Page 14: Sécurité
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 Table des matières 1 Sécurité ................................14 2 Données techniques ..............................15 3 Contenu de la livraison ............................16 4 Assemblage.................................16 5 Faites connaissance avec votre mini dumper ......................19 6 Utilisation ................................21 7 Entretien ................................22 8 Stockage ................................23 9 Résolution des problèmes ............................ -
Page 15: Données Techniques
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 • La batterie ne peut être manipulée que par des adultes. La batterie est lourde et contient de l’acide sulfurique (électrolyte). La chute de la batterie peut entraîner une fuite d’acide sulfurique et de graves blessures. En cas de contact cutané avec l’acide de la batterie, lavez immédiatement avec de l’eau et du savon. -
Page 16: Contenu De La Livraison
Never operate your machine on a sl get up or even turn over for the unsteady center of gravit M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 During snowy or rainy weather,the machi cover. During snowy or rainy weather,the m cover. CONTENTS CONTE 3 Contenu de la livraison The machine comes partially assembled and is shipped in car removed from the package, you should have: The machine comes partially assembled and is shipped i La machine est livrée partiellement assemblée et emballée avec soin. Une fois que toutes les pièces ont été déballées, vous devez avoir : removed from the package, you should have: ... - Page 17 M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 3.Connect the electrical wires refer to attachment 1. 3. Raccordez les fils électriques comme indiqué au chapitre 10. 3.Connect the electrical wires refer to attachment 1. 4.Mount the electrical box using x4 bolt M5x12 and Φ5 fat washer and spring washer. 4. Montez le boîtier électrique à l’aide de 4 vis M5x12 mm, 4 rondelles plates et 4 rondelles à ressort Ø 5 mm.
- Page 18 M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 6. Fixez le câble de frein et le câble de stationnement à l’endroit indiqué sur le dessin ci-dessous à l’aide d’une vis M6x45 6.Fasten the braking cable and parking cable to the position showed in bellow picture using bolt M6x45 and Φ6 mm, de deux rondelles et d’un écrou Ø6 mm. washer and nut M6. 6.Fasten the braking cable and parking cable to the position showed in bellow picture using bolt M6x45 and Φ6 ...
-
Page 19: Faites Connaissance Avec Votre Mini Dumper
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 8. Fixez le coffre à outils à l’aide de 4 vis M8x20 mm et de rondelles Ø 8 mm. 9. Assemblez la batterie. 8.Fix the tool box using x4 bolt M8x 20 and washer ... - Page 20 M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 dle before you want machine to move,if you want to cut off the power,release this handle,but ze this handle before you want machine to move,if you want to cut off the power,release this handle,but e you want machine to move,if you want to cut off the power,release this handle,but top the machine to move,especially on a down slope,you need to squeeze the Brake Handle or machine to move,especially on a down slope,you need to squeeze the Brake Handle or ay fail to stop the machine to move,especially on a down slope,you need to squeeze the Brake Handle or king Handle. le. ck the Parking Handle. Frein de parking Tirez cette manette vers l’arrière pour vous assurer que la machine ne bougera pas pendant le stationnement. Button Optional Button Manette de sécurité...
-
Page 21: Utilisation
OPERATIONS M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 This machine is similar to any other power driven tools,although very easy to operate it will take some familiarity with the controls and balance to master it fully.Before your any operations to it,it’s a good idea to get well familiar with the controlling of it,look through the whole operation manual firstly. 6 Utilisation Using the machine on or near steep inclines many cause it to be uncontrollable and cause Cette machine est semblable à n’importe quel autre outil motorisé. Bien que très facile à utiliser, il faudra vous familiariser avec injury to yourself & others and/or damage to property,the suggested and safe slope is 20%.And at all times keep les commandes et l’équilibre pour la maîtriser pleinement. Avant toute opération, il est conseillé de se familiariser avec les OPERATIONS ... -
Page 22: Entretien
Braking M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 The braking system in fact is the same function to cut power off.When you squeeze the Braking Handle,power will be cut off meantime.If on a downward slope,machine can slide forward if Parking Handle fails to pull back.Always pay attention to this aspect. Stop and re‐start your machine Freiner Le système de freinage a également la fonction de couper l’alimentation. Lorsque vous serrez la manette de frein, l’alimentation Normally when you release the Safety Handle ,power will be cut off immediately and machine stops.But if in a ... -
Page 23: Stockage
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 ATTENTION ! Avant de charger la batterie, examinez son boîtier pour déceler toute fissure ou autre dommage qui pourrait provoquer une fuite d’acide sulfurique (électrolyte) pendant le processus de charge. Si vous constatez un dommage, ne chargez pas la batterie et ne l’utilisez pas dans votre machine. -
Page 24: Résolution Des Problèmes
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 9 Résolution des problèmes Problèmes Causes possibles Solutions La machine ne fonctionne pas. Batterie déchargée. Chargez la batterie. Une nouvelle batterie doit avoir été chargée pendant au moins 12 heures avant la La machine fonctionne puis s’arrête première utilisation de la machine. -
Page 25: Connexion Des Câbles Électriques
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 10 Connexion des câbles électriques Electrical Wire Connection Guide Connectez les fiches portant le même numéro comme indiqué ci-dessous. Si une connexion n’est pas correcte, les deux connecteurs ne s’assembleront pas bien, vous devez alors changer la connexion. 3. Câble de frein bas - B 1. -
Page 26: Safety
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 Contents 1 Safety ................................. 26 2 Technical data ..............................27 3 Contents supplied ..............................28 4 Assembly ................................28 5 Know your mini dumper ............................31 6 Operation ................................33 7 Maintenance ............................... 34 8 Storage ................................35 9 Trouble shooting .............................. -
Page 27: Technical Data
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 • The battery must be handled by adults only. The battery is heavy and contains sulphuric acid (electrolyte). Dropping the battery could result in an acid leak and result in serious personal injury. If skin contact is made with battery acid-wash immediately with soap and water. -
Page 28: Contents Supplied
Never operate your machine on a sl get up or even turn over for the unsteady center of gravit M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 During snowy or rainy weather,the machi cover. During snowy or rainy weather,the m cover. CONTENTS CONTE 3 Contents supplied The machine comes partially assembled and is shipped in car removed from the package, you should have: The machine comes partially assembled and is shipped i The machine comes partially assembled and is shipped in carefully packed package. After all the parts have been removed from the package, you should have: removed from the package, you should have: ... - Page 29 M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 3.Connect the electrical wires refer to attachment 1. 3. Connect the electrical wires refer to chapter10. 3.Connect the electrical wires refer to attachment 1. 4.Mount the electrical box using x4 bolt M5x12 and Φ5 fat washer and spring washer. 4. Mount the electrical box using 4 bolts M5x12 mm and Ø 5 mm flat washers and spring washers. 4.Mount the electrical box using x4 bolt M5x12 and Φ5 fat washer and spring washer. ...
- Page 30 M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 6.Fasten the braking cable and parking cable to the position showed in bellow picture using bolt M6x45 and Φ6 6. Fasten the braking cable and parking cable to the position showed in below picture using bolt M6x45 mm and Ø 6 mm washer and nut M6. washers and nuts M6. 6.Fasten the braking cable and parking cable to the position showed in bellow picture using bolt M6x45 and Φ6 washer and nut M6. ...
-
Page 31: Know Your Mini Dumper
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 8. Fix the tool box using 4 bolts M8x20 mm and washers Ø 8 mm. 9. Assemble the battery. 8.Fix the tool box using x4 bolt M8x 20 and washer 8.Fix the tool box using x4 bolt M8x 20 and washer ... - Page 32 M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 dle before you want machine to move,if you want to cut off the power,release this handle,but e you want machine to move,if you want to cut off the power,release this handle,but ze this handle before you want machine to move,if you want to cut off the power,release this handle,but top the machine to move,especially on a down slope,you need to squeeze the Brake Handle or machine to move,especially on a down slope,you need to squeeze the Brake Handle or ay fail to stop the machine to move,especially on a down slope,you need to squeeze the Brake Handle or king Handle. le. ck the Parking Handle. Button Optional Button Parking handle Pull back this handle when you want to park the machine to make sure it won’t move any more. down when you want to move forward,and press”R”down when you want to reverse. en you want to move forward,and press”R”down when you want to reverse. ...
-
Page 33: Operation
This machine is similar to any other power driven tools,although very easy to operate it will take some familiarity M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 with the controls and balance to master it fully.Before your any operations to it,it’s a good idea to get well familiar with the controlling of it,look through the whole operation manual firstly. 6 Operation Using the machine on or near steep inclines many cause it to be uncontrollable and cause injury to yourself & others and/or damage to property,the suggested and safe slope is 20%.And at all times keep This machine is similar to any other power driven tools, although very easy to operate it will take some familiarity with the OPERATIONS OPERATIONS your feet firmly on the ground and two hands on the handle bar to maintain controls. controls and balance to master it fully. Before your any operations to it, it’s a good idea to get well familiar with the controlling of it, look through the whole operation manual firstly. -
Page 34: Maintenance
Braking M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 The braking system in fact is the same function to cut power off.When you squeeze the Braking Handle,power will be cut off meantime.If on a downward slope,machine can slide forward if Parking Handle fails to pull back.Always pay attention to this aspect. Stop and re‐start your machine Braking The braking system in fact is the same function to cut power off. When you squeeze the braking handle,power will be cut off Normally when you release the Safety Handle ,power will be cut off immediately and machine stops.But if in a ... -
Page 35: Storage
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 CAUTION! Before charging the battery, examine the battery case for cracks and other damage which may cause battery sulphuric acid (electrolyte) to leak during the charging process. If damage is detected, do not charge the battery or use it in your machine. -
Page 36: Trouble Shooting
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 9 Trouble shooting Problem Possible cause Solution Machine does not run. Undercharged battery. Charge the battery. A new battery should have been charged for at least 12 hours before using Machine was running but suddenly the machine for the first time. After first time use, stopped. -
Page 37: Electrical Wire Connection Guide
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 10 Electrical wire connection guide Electrical Wire Connection Guide Join with the two plugs of same numbers and descriptions as below. If wrong connection, the two plugs won’t well join with each other, then you should change to join with others. -
Page 38: Onderdelen
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 11 Onderdelen 11 Pièces détachées 11 Spare parts PARTS SCHEDULE ... -
Page 39: Eg Conformiteitsverklaring
M1.1.MED500-MEP500.NLFREN - 02032020 12 EG conformiteitsverklaring 12 Déclaration de conformité CE 12 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...
Need help?
Do you have a question about the MED500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers