Summary of Contents for Vist VORHUT PLE-75
- Page 1 34-070 PLE-75 РУБАНОК ЕЛЕКТРИЧНИЙ РУБАНОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ELECTRIC PLANER ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER’S MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
ЗМІСТ 1. Опис інструмента……………………………………………………..………………………… 2 2. Техніка безпеки при роботі з електрорубанком ……….………….………………………. 2 3. Опис, призначення та зовнішній вигляд електроінструмент …..……………………….. 4 4. Технічні характеристики……..………………………………………………………………... 4 5. Комплектація …………......…………………………………………………..… 4 6. Робота з електрорубанком .……….………………………………………………….………. 5 7. Технічне обслуговування ….…....…………….………………………………………. 8 8. -
Page 3: Опис Інструмента
ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! Дякуємо за придбання виробу ТМ «Vorhut», що відрізняється новим сучасним дизайном і високу якість виконання. Інструмент ТМ «Vorhut», поєднує сучасні конструктивні рішення і високу продуктивність. Ми сподіваємось, що наша продукція стане Вашим помічником на довгий термін служби інструменту. Прочитайте... - Page 4 дерева. - По закінченню роботи відкладайте електрорубанок тільки після повної зупинки валу. Після зупинки покладіть електрорубанок на бік або поставте на паркувальний важіль. - Не торкайтеся до стругального валу після роботи — поверхня може бути дуже гарячою. - Не допускається безперервна робота цим електроінструментом протягом тривалого періоду...
-
Page 5: Опис, Призначення Та Зовнішній Вигляд Електроінструмент
3. ОПИС, ПРИЗНАЧЕННЯ ТА ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА Електроінструмент призначений для стругання на опорі матеріалів з деревини, наприклад, балок і дощок. Він також придатний для скошування країв. Вироби торгової марки Vorhut постійно удосконалюються та покращуються. Тому технічні характеристики та дизайн можуть змінюватися без попереднього повідомлення. Приносимо Вам... -
Page 6: Робота З Електрорубанком
Мішок для збору стружки Напрямна стругання фальця Паралельна напрямна Перевірте електроінструмент, деталі і додаткові пристосування на наявність пошкоджень, які могли статися під час транспортування. Перед початком роботи необхідно уважно прочитати цю інструкцію і взяти до відома інформацію, що міститься в ній. 6. - Page 7 тощо. Для поліпшення збору стружки слід періодично очищати пилозбірник за допомогою дерев’яної палички. Видаляти стружку слід коли електроінструмент вимкненний. Встановлення і використання бокового обмежувача (паралельного упору) Боковий обмежувач може використовуватися для підтримки електрорубанка з використанням збоку заготовки (наприклад, дверей) в якості опори. Необхідно вставити обмежувач в отвір, встановити...
- Page 8 Перед початком регулювання висоти блоку фіксації лез необхідно послабити його всі гвинти (див. п.4 Мал.3) (ключ в комплекті). Не торкайтеся ріжучої кромки лез - це може призвести до травм! Встановіть положення ручки регулювання глибини стругання на відмітку «О»; 2. Переверніть електрорубанок, розташовуючи його на столі або на...
-
Page 9: Зберігання
замінити їх. - Для забезпечення точності роботи перевіряйте передню і задню частини підошви, а також кнопку регулювання глибини різу. Грубе поводження з цими деталями, зайвий механічний вплив можуть привести до неточної роботі електроінструмента та зниження продуктивності. - Регулярно перевіряйте гвинти фіксації ножів: вони повинні бути міцно затягнуті. 7. -
Page 10: Умови Сервісного Обслуговування "+1 Рік
кожухи, направляючі ролики) та змінні приладдя (патрони, бури, свердла, коронки, адаптери та ін.) - При спробах самостійного ремонту інструменту в гарантійний період. - При відсутності, пошкодженні або зміні серійного номеру зазначеному на інструменті та/ або його невідповідність з указаним в гарантійному талоні. - При... - Page 11 СОДЕРЖАНИЕ 1. Описание инструмента ……………………………………………..………………………… 11 2. Техника безопасности при работе с электрорубанком .………..………………………. 11 3. Описание, назначение и внешний вид электроинструмент …..……………………….. 13 4. Технические характеристики ………………………………………………………………... 13 5. Комплектация …………......……………………………………...…………..… 13 6. Работа с электрорубанком .……….…………………………………………………………. 14 7. Техническое обслуживание ….....…………….……………………..…………………. 17 8.
-
Page 12: Описание Инструмента
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Спасибо за покупку изделия ТМ «Vorhut», отличающийся новым современным дизайном и высоким качеством исполнения. Инструмент ТМ «Vorhut», сочетает современные конструктивные решения и высокую производительность. Мы надеемся, что наша продукция станет Вашим помощником на долгий срок службы инструмента. Прочитайте и сохраните эту инструкцию. 1. - Page 13 отверстия забились, выключите электроинструмент и прочистите их, викоростовуючы палочку из дерева. - По окончании работы откладывайте электрорубанок только после полной остановки вала. После остановки положите электрорубанок на бок или поставьте на парковочный рычаг. - Не прикасайтесь к строгального вала после работы - поверхность может быть очень горячей.
-
Page 14: Описание, Назначение И Внешний Вид Электроинструмент
3. ОПИСАНИЕ, НАЗНАЧЕНИЕ И ВНЕШНИЙ ВИД ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА Электроинструмент предназначен для строгания на сопротивлении материалов из древесины, например, балок и досок. Он также пригоден для скашивания краев. Изделия торговой марки Vorhut постоянно совершенствуются и улучшаются. Поэтому технические характеристики и дизайн могут меняться без предварительного уведомления. Приносим... -
Page 15: Работа С Электрорубанком
Мешок для сбора стружки Направляющая строгания фальца Параллельная направляющая Проверьте электроинструмент, детали и принадлежности на наличие повреждений, которые могли произойти во время транспортировки. Перед началом работы необходимо внимательно прочитать эту инструкцию и принять к сведению информацию, содержащуюся в ней. 6. РАБОТА С ЭЛЕКТРОРУБАНКОМ Включение... - Page 16 Удаление стружки На выходной патрубок отвода стружки можно подключить устройство для удаления пыли, пылесос и тому подобное. Для улучшения сбора стружки следует периодически очищать пылесборник с помощью деревянной палочки. Удалять стружку следует когда электроинструмент выключения. Установка и использование бокового ограничителя (параллельного упора) Боковой...
- Page 17 во время работы электроинструментом. На барабане электрорубанка установлены два блока фиксации лезвий. Менять нужно сразу оба лезвия. Это предотвращает возникновение дисбаланса, следствием которого является снижение качества пиломатериалов и удлинение срока эксплуатации. Настройка режущих лезвий (рис. 3) Перед началом регулировки высоты блока фиксации лезвий необходимо ослабить...
-
Page 18: Хранение
двигателя до полной скорости и введите электрорубанок в контакт с заготовкой. С силой удерживая электрорубанок, перемещайте его вдоль заготовки. Обязательно всегда держите электрорубанок двумя руками. - Равномерное движение дает ровную и качественную строганую поверхность. - Если приходится прилагать лишних усилий, следует проверить заточку ножей и в случае необходимости... -
Page 19: Условия Сервисного Обслуживания "1 Год
- При наличии механических повреждений корпуса, электрошнура, трещин, сколов и повреждений, вызванных действием агрессивных сред, высоких температур, а также попадания посторонних предметов в вентиляционные отверстия. - При неисправностях, вызванных вследствие нормального износа изделия. - При неисправностях, возникших в результате перегрузки, обусловило выход из строя ротора... - Page 20 CONTENТ 1. Description of equipment ……………………………………………..………………………… 20 2. Safety precautions when working with an electric plane ..………….………………………. 20 3. Description, purpose and appearance of the power tool …..…...…………………….. 21 4. Specifications …....…..………………………………………………………………... 22 5. Equipment …..………......…………………………………………………..… 22 6. Working with an electric plane .…...….……..............…. 22 7.
-
Page 21: Description Of Equipment
DEAR CUSTOMER! Thank you for purchasing the product of TM "Vorhut", which has a new modern design and high quality of workmanship. Tool TM "Vorhut", combines modern design solutions and high performance. We hope that our products will be your assistant for the long service life of your tool. Read and save this manual. 1. -
Page 22: Description, Purpose And Appearance Of The Power Tool
formance or create kickback. Watch for the sharpness of the planer knives. - Do not operate power tools in rain or snow. - Do not use power tools in damp areas. Protect the power tool from rain and moisture. Penetra- tion of water into the cabinet may result in electric shock. -
Page 23: Equipment
4. SPECIFICATIONS PLE - 75 ( 34 - 070 ) MODEL Rated voltage / frequency 230 V / 50 Hz Power 750 W Number of revolutions without load, n 17000 min Planing depth step 0,2 mm Maximum planing depth 2 mm Planing width 82 mm Protection class... - Page 24 Do not leave the power tool unattended or stand on a surface while it is switched on. 5. For some time, increased sparking of the brushes is possible, since they are lapping to the col- lector, and small fragments of grease can fly out of the ventilation openings of the housing. 6.
- Page 25 Replacing the floating blades (fig. 2) To remove the blades from the electric plane and replace them with new ones, you will need an open-end wrench (included) and, in some cases, a screwdriver. It is not required to disassemble and assemble the entire electric planer to replace the blade fixing unit. The replacement is carried out in the following sequence: 1.
-
Page 26: Storage
How to work with an electric plane The surface of the wood should be free of abrasive dust, paint, cement, plaster or other material residues, which can cause rapid blunt knives. Do not use an electric plane to cut the end of the wood: it can be dangerous! It will also negatively affect the life of the knives. -
Page 27: Service Conditions "1 Year
card is not filled in completely, in view of the original packaging with instructions, no claims will be accepted. Technical verification of the instrument (defect detection) for the establishment of a warranty case is carried out only in an authorized workshop. The warranty does not cover the following cases: - Failure by the user to follow the specified operating instructions and improper use of the instrument. - Page 28 ДЛЯ НОТАТОК...
- Page 29 РУБАНОК PLE-75 ЕЛЕКТРИЧНИЙ РУБАНОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ELECTRIC PLANER Серійний номер вказано на корпусі інструменту Серийный номер указан на корпусе инструмента Serial number is applied directly on tool body Адреси сервісних центрів наведені в гарантійному листі Адреса сервисных центров указаны в гарантийном листе Please see your nearest service center on the Warranity sheet Виробник...
- Page 30 34-070 PLE-75 H A N D T O O L S...
Need help?
Do you have a question about the VORHUT PLE-75 and is the answer not in the manual?
Questions and answers