1. Manuals
  2. Brands
  3. La Germania Manuals
  4. Refrigerator
  5. HBNAMCRVYL150
  6. User manual

La Germania HBNAMCRVYL150 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IT
Congelatore - Frigorifero / Manuale per l'uso
EN
Fridge - Freezer / User Manual
HBNAMCRVYL150
RLG844CFNXTT/24

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HBNAMCRVYL150 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for La Germania HBNAMCRVYL150

Summary of Contents for La Germania HBNAMCRVYL150

  • Page 1 Congelatore - Frigorifero / Manuale per l’uso Fridge - Freezer / User Manual HBNAMCRVYL150 RLG844CFNXTT/24...
  • Page 3 Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni. Icona Tipologia Significato...

  • Page 4: Table Of Contents

    INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................4 1.1 Avvertenze generali di sicurezza ..................4 1.2 Avvertenze di installazione ...................11 1.3 Durante l'uso ........................12 2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............14 2.1 Dimensioni ........................15 3 USO DELL'APPARECCHIO ................16 3.1 Informazioni sulla tecnologia di raffreddamento di nuova generazione ......16 3.2 Display e pannello di controllo ..................16 3.3 Funzionamento del freezer frigorifero ................16 3.3.1 Impostazioni temperatura freezer ................16...

  • Page 5: Istruzioni Di Sicurezza

    1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale utente. ATTENZIONE: Evitare di ostruire le aperture di ventilazione presenti sul mobile dell'apparecchio o nella struttura di incasso. ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, eccetto quelli raccomandati dal produttore.
  • Page 6 ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato. ATTENZIONE: Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio. ATTENZIONE: Al fine di evitare qualunque pericolo derivante da un posizionamento instabile dell'apparecchio, esso deve essere fissato secondo le istruzioni.
  • Page 7 – utilizzo presso agriturismi e da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo residenziale; – bed and breakfast e strutture analoghe; – catering e applicazioni simili non di vendita al dettaglio. • Se la spina dell'apparecchio non corrisponde alla presa elettrica, la spina deve essere sostituita da un servizio di assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio.
  • Page 8 • I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione. Non ci si aspetta che i bambini eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo, non ci si aspetta che i bambini molto piccoli (0-3 anni) facciano uso dei dispositivi, non ci si aspetta che i bambini piccoli (3-8 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a meno che non vengano sorvegliati costantemente,...
  • Page 9 • Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell’installazione, manutenzione, pulizia e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. • Prima dell’installazione, verificare se l'apparecchio presenta danni visibili. Non installare o utilizzare mai un apparecchio danneggiato. •...
  • Page 10 • Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile, l’utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione. • L’apparecchio è schermato contro i radiodisturbi secondo la direttiva CE.
  • Page 11 • Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno. IT - 10...

  • Page 12: Avvertenze Di Installazione

    1.2 Avvertenze di installazione e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. Prima di usare per la prima volta • Collocare l’apparecchio in posizione non l’apparecchio, prestare attenzione ai esposta alla luce solare diretta. seguenti punti: • L’apparecchio non deve mai essere usato •...

  • Page 13: Durante L'uso

    prodotto in un’area incassata sulla contenuto alcolico in posizione verticale parete, assicurarsi che lo spazio tra la nello scomparto frigorifero, assicurandosi superficie superiore e il soffitto sia di 150 che siano ermeticamente chiuse. mm e di 50 mm tra le pareti e i pannelli •...
  • Page 14 Informazione agli utilizzatori ai sensi Note: dell’art. 26 del Decreto • Prima di installare e utilizzare Legislativo 14 marzo 2014, n. l'apparecchio leggere attentamente il 49 "Attuazione della Direttiva manuale di istruzioni. Il produttore declina 2012/19/UE sui rifiuti di ogni responsabilità per danni derivanti da apparecchiature elettriche ed uso improprio.

  • Page 15: Descrizione Dell'apparecchio

    2 DESCRIZIONE Caratteristiche generali dell'apparecchio 1. Grazie alla nostra nuova tecnologia DELL'APPARECCHIO No-Frost, l'aria circolante negli scomparti frigorifero e congelatore non viene Questo elettrodomestico non è destinato ad mescolata. Con questa ingegnosa essere utilizzato come elettrodomestico da soluzione, gli odori non passano da uno incasso.

  • Page 16: Dimensioni

    2.1 Dimensioni IT - 15...

  • Page 17: Uso Dell'apparecchio

    3 USO DELL'APPARECCHIO 3.2 Display e pannello di controllo 3.1 Informazioni sulla tecnologia di raffreddamento di nuova generazione I freezer con la nuova tecnologia di raffreddamento di nuova generazione hanno un diverso sistema di funzionamento rispetto ai freezer statici. Nei normali freezer, l’aria umida che entra nel freezer e il vapore acqueo emanato dal cibo, si trasforma in brina nel comparto freezer.

  • Page 18: Impostazioni Di Temperatura Del Frigorifero

    Quando si preme il pulsante la prima volta, • La modalità Eco non può essere il valore precedente lampeggerà sullo selezionata. schermo. • La modalità Super Freeze può essere • In qualsiasi momento si prema annullata nello stesso modo in cui è stata questo pulsante, viene impostata una selezionata.

  • Page 19: Funzione Di Allarme Porta Aperta

    • Una funzione di ritardo di 5 minuti Scomparto Comparto Osservazioni viene applicata per impedire danni al congelatore frigorifero compressore dell’apparecchio, quando Queste si scollega o si collega il congelatore alla impostazioni di temperatura rete o quando si verifica un’interruzione devono essere dell’alimentazione.

  • Page 20: Cassetto Frescozero

    3.5.2 Cassetto FrescoZero Tenere gli alimenti nello scomparto FrescoZero invece che nel freezer o nello Per utilizzare il cassetto sinistro come scomparto frigo consente agli alimenti di scomparto a 0°C: conservare più a lungo freschezza e Se si desidera utilizzare questo sapore, mantenendo anche un aspetto scomparto come cassetto 0°C, è...

  • Page 21: Conservazione Degli Alimenti

    4 CONSERVAZIONE DEGLI • Il periodo massimo di conservazione di tutti i prodotti alimentari dipende ALIMENTI dalla qualità originaria del cibo e dall'ininterrotto mantenimento del ciclo di 4.1 Scomparto frigorifero refrigerazione prima della collocazione nell'apparecchio. Nelle normali condizioni di utilizzo, regolare •...

  • Page 22: Scomparto Congelatore

    coperti, per evitare umidità e odori. • Non collocare alimenti freschi accanto a cibi congelati, poiché questi ultimi La seguente tabella rappresenta una guida potrebbero decongelarsi. rapida che illustra il modo più efficiente di conservare all’interno dello scomparto • Prima di congelare alimenti freschi, frigorifero gli alimenti dei principali gruppi.
  • Page 23 coperture, ecc. • Non ricongelare mai il cibo già scongelato. Potrebbe essere pericoloso per la salute, poiché potrebbe causare un’intossicazione alimentare. NOTA: Se si tenta di aprire lo sportello del freezer subito dopo averlo chiuso, si noterà che non si aprirà con facilità. Ciò è normale.
  • Page 24 Periodo massimo di Frutta e verdura Preparazione conservazione (mesi) Fagiolini e fagioli Lavare, tagliare in piccoli pezzi e bollire in acqua 10 - 13 Fagioli Sgusciare, lavare e far bollire in acqua Cavoli Pulire e bollire in acqua 6 - 8 Carota Pulire, tagliare a fette e bollire in acqua Tagliare lo stelo, tagliare in due pezzi, rimuovere il...

  • Page 25: Pulizia E Manutenzione

    5 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo. Non lavare l'apparecchio versandovi sopra acqua. Non usare prodotti abrasivi, detergenti o saponi per pulire l'apparecchio. Se il prodotto è dotato di lampada a LED Dopo il lavaggio, sciacquare con acqua Questo prodotto contiene una sorgente pulita e asciugare accuratamente.

  • Page 26: Prima Di Contattare Il Servizio Assistenza

    7 PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA Errori L'apparecchio notifica all'utente valori non corretti di temperatura negli scomparti frigorifero e congelatore o eventuali altri problemi. I codici di errore vengono visualizzati sugli indicatori di temperatura degli scomparti frigorifero e congelatore. TIPO DI ERRORE SIGNIFICATO CAUSA...
  • Page 27 TIPO DI ERRORE SIGNIFICATO CAUSA COSA FARE 1. Regolare la temperatura dello scomparto frigorifero su un valore più basso. Questo dovrebbe eliminare l'errore una volta raggiunta la temperatura corretta. Tenere chiuse le Si verifica di frequente porte per abbreviare il tempo dopo: necessario al raggiungimento - una prolungata...
  • Page 28 Si verifica rumore di scorrimento raggiunge la temperatura richiesta, il d’acqua: Per via dell’acqua che scorre rumore diminuisce automaticamente. nel contenitore di evaporazione. Raccomandazioni Questo rumore è normale durante lo • Se l'apparecchio viene spento o sbrinamento. scollegato dalla rete elettrica, per evitare Si verifica rumore di soffio d’aria: In danni al compressore attendere almeno 5 alcuni modelli durante il funzionamento...

  • Page 29: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico

    8 SUGGERIMENTI PER IL 9 DATI TECNICI RISPARMIO ENERGETICO I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno 1. Installare l'apparecchio in un locale dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei fresco e ben ventilato, al riparo dalla valori energetici. luce solare diretta.Non installare Il codice QR sull'etichetta energetica fornita l'apparecchio nelle vicinanze di una fonte...

  • Page 30: Informazioni Per Gli Istituti Di Prova

    10 INFORMAZIONI PER GLI 11 DICHIARAZIONE DI GARANZIA ISTITUTI DI PROVA CONVENZIONALE Di seguito si riportano le condizioni di L'installazione e la preparazione garanzia convenzionale (la «Garanzia dell'apparecchiatura per qualsiasi verifica di Convenzionale») riconosciuta al EcoDesign devono essere conformi a EN Consumatore da Bertazzoni S.p.a., con 62552.
  • Page 31 Art. 3 - Clausole di esclusione Art. 2 - Durata e condizioni di validità La Garanzia Convenzionale non opera: La durata della Garanzia Convenzionale è • se il Bene venga utilizzato nell’ambito di di 24 (ventiquattro) mesi a decorrere dalla attività...
  • Page 32 In ogni caso, qualora il Bene presenti In tutti questi casi, i costi del relativo anomalie o mal funzionamenti, prima di intervento e delle eventuali parti di contattare il servizio assistenza, si ricambio restano a carico del consiglia di effettuare le verifiche ed i Consumatore.
  • Page 33 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 34 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................34 1.1 General Safety Warnings .....................34 1.2 Installation warnings .....................38 1.3 During Usage........................38 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............40 2.1 Dimensions ........................41 3 USING THE APPLIANCE ................42 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........42 3.2 Display and Control Panel ....................42 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................42 3.3.1 Freezer Temperature Settings ...................42...

  • Page 35: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 36 > During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged. > If the refrigerant circuit should become damaged: – avoid open flames and sources of ignition; – thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated.
  • Page 37 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 38 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 39: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
  • Page 40 burst when the contents freeze. household waste disposal service or the shop where you purchased the product. • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the Packaging materials protect fridge compartment and make sure their your machine from damage that...

  • Page 41: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General Features of Your Appliance 1. The refrigerator and freezer APPLIANCE compartments have separate air circulation systems thanks to No- This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. Frost technology. This ensures that no odours pass between compartments, and vegetables remain fresh for longer periods.

  • Page 42: Dimensions

    2.1 Dimensions EN - 41...

  • Page 43: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.

  • Page 44: Refrigerator Temperature Settings

    NOTE: Recommended Settings for the Freezer and Refrigerator Compartment 3.3.2 Refrigerator Temperature Settings Temperature Freezer Refrigerator Remarks Compartment Compartment 3.3.3 Super Freeze Mode Purpose How to use 3.3.4 Door Open Alarm Function During Super Freeze Mode: 3.4 Temperature Settings Warnings Notes:...

  • Page 45: Extra Features

    temperature in the location of your 3.5 Extra features appliance. 3.5.1 Ice Tray • When the appliance is first switched on, allow it to run for 24 hours in order to reach operating temperature. During this time, do not open the door and do not keep a large quantity of food inside.

  • Page 46: Food Storage

    4 FOOD STORAGE (The images are representative) FrescoZero drawer 4.1 Refrigerator Compartment For normal operating conditions, set the temperature of the refrigerator compartment to +4 or +6 • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator.

  • Page 47: Freezer Compartment

    Water leaking from meat may • Maximum How and where to Food storage time store contaminate other products in the refrigerator. You should package meat Vegetables 1 week Vegetable bin and fruits products and clean any leakages on the shelves. Wrap in plastic foil, Meat and bags, or in a meat...
  • Page 48 The table below is a quick guide to • Always follow the manufacturer's show you the most efficient way to instructions on food packaging when store the major food groups in your freezer storing frozen food. If no information is compartment.
  • Page 49 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...

  • Page 50: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) temperature (hours) (minutes)

  • Page 51: Shipment And Repositioning

    If product equipped with LED lamp This product contains a light source of energy efficiency class <E>. If product equipped with LED Strip(s) or LED card(s) This product contains a light source of energy efficiency class <F>. 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning...

  • Page 52: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the refrigerator and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and refrigerator indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
  • Page 53 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value . This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach Likely to occur after: the correct temperature.

  • Page 54: Tips For Saving Energy

    The edges of the appliance in contact please consult the nearest authorised with the door joint are warm service centre. Especially during summer (warm seasons), • The appliance you have purchased is the surfaces in contact with the door joint designed for domestic use only.

  • Page 55: Technical Data

    9 TECHNICAL DATA 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Appliance for any EcoDesign verification appliance and on the energy label. shall be compliant with EN 62552. The QR code on the energy label supplied Ventilation requirements, recess with the appliance provides a web link to...

  • Page 56: Customer Care And Service

    11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Bertazzoni is committed to providing the highest quality service to our customers. In the unlikely event that your product should have a manufacturing defect, please contact our service team at: https://uk.bertazzoni.com/more/care- service You will be requested to provide product information, proof of purchase, a photo of the silver data label and a description of the issue.
  • Page 58 52448199...

This manual is also suitable for:

Rlg844cfnxtt/24

Table of Contents