Table of Contents
Advertisement
Spanish Quick Use Guide/Guia para rapida consulta
[ Para fijar el idioma y canal
®
Encienda el televisor y la
©
videograbadora.
(D
Sintonice el televisor al canal de salida de la
videograbadora (el mismo canal que ha fijado en
la parte trasera de la videograbadora; canal 3 o 4).
Oprimir CH
A
para
elegir el idioma de la
pantalla en ingles.
Oprimir CH ▼ para
elegir el idioma de la
pantalla en espanol.
Oprimir VCR/TV para
elegir el idioma de la
pantalla en trances.
I
SELECT WAGE
PUSH VCR CH
*: ENGLISH
PULSE VCR CH ▼: ESPANOL
APP.
VCR/TV
: FRANCAIsl
• Ud. podrS fijar
tambten usando los
mismos botones que
estdn ubicados en la
videograbadora.
* La videograbadora debe conectarse a una antena o caja de TV por cable.
Oprimir
AT
para elegir,
y luego oprimir ► para
fijar su conexibn.
• Si ud. ha elegido CABLE/DSS
►VCR^TV, continue al paso 5.
Si no, siga al paso 6.
ELEGIR LA CQNEXIQN
IcABLE / DSS»VCR>TVl
vcfkable/dss^tv
VCRPTV
ELEGIR:* ▼
FIJAR :►
TERM INAR:MENU
Oprimir
AT
para elegir
el canal de salida de la
caja de TV por cable o
el receptor DSS, y luego
oprimir ► para fijar.
ELEGIR LA CONEXION
CABLE/DSS*-VCR»-TV
SALIDA DEL CABLE/OSS
ELEGIR:* ▼
FIJAR
►
TERM INAR:MENU
• Si es necesario, consulte su manual de la caja de TV por cable.
* Si ud. esta usando los terminates de audio/video para la
conexidn de la caja de TV por cable, elija y fije a "SALIDA
DE VIDEO" para e! canal de salida.
Oprimir CH
A
para iniciar la
fiiacibn autombtica de los canales.
• Aparece las siguientes informaciones:
"POR FAVOR FIJE RELOJ CON LA TECLA MENU"
Oprimir MENU para que
aparezca la pantalla de
fijacion del reloj.
Oprimir
AT
para
elegir el mes y luego
oprimir ► para fijar el mes.
-Yl/- fijar reloj
1
/|\
VERANO: ACT
i=n*Uim
ELEGIR:* ▼
FIJAR :►
TERM I NAR:MENU
• Introduzca los datos en 5 minutos o la videograbadora
saldr4 de la pantalla de la fijacidn del reloj.
Oprimir
AT
y
para elegir y fijar las
fijaciones restantes
que estcin a la
derecha.
Fijaciones:
• Fecha
• Ano
■ Hora
• Verano
(Hora veraniega)
Oprimir MENU dos
veces para iniciar.
a funcionarel
reloj y salir desde
este modo.
FIJAR RELOJ
1/ 4/1997 SAB 12:00PMI
VERANO: ACT
IFIJACION ES COVPLETOl
FIJAR :* ►
INICIR^CNU
Ajuste del reloj
1
Oprimir MENU para
que aparezca la
pantalla del menu.
2
Oprimir
AT
para elegir
"FIJAR RELOJ" y luego
oprimir ► para que
aparezca la pantalla de
"FIJAR RELOJ."
3
Oprimir
AT
y
para
elegir y fijar ia hora y
el dia.
4
Oprimir MENU dos
veces para iniciar a
funcionar el reloj y salir
desde este modo.
MENU
PREPARAR VCR
FIJAR CANAL
LANGUE/ LANGUAGE: ESPANOL
ELEGIR-.* T
FIJAR >
TERMINAR:MENU
-Yt/- FIJAR RELOJ
/|\
VERANO: ACT
arena.™
ELEGIR:* ▼
FIJAR :►
TERM I NAR: MENU
FIJAR RELOJ
1/ 4/1997 SAB 12:651
VERANO:ACT
IFIJACION ES COMPLETOl
FIJAR :* ►
|NICIR:MENU
Operaciones basicas para la
reproduccion
N. I
/
-VCR -
^ i \
Esta indicacibn aparece en
la pantalla multifuncional.
Oprimir PLAY en el control
remoto o en la videograbadora
para comenzar a reproducir.
• Si la cinta no tiene la lengueta para evitar
el borrado la videograbadora comienza a
reproducir autom6ticamente.
Oprimir STOP en el control
remoto o en la videograbadora
para parar la reproduccion.
Oprimir STOP/EJECT para
expulsar la cinta.
• Usted puede expulsar la cinta
cuando el aparato est£
encendido o apagado.
Para buscar una escena en particular
durante la reproduction
Oprimir REW o FF
durante la reproduccion
para buscar una escena.
• La velocidad de busqueda es a 9 veces mAs rapida
que la velocidad normal para el modo SP y 27
veces m&s rapida para el mode SLP.
• Durante la busqueda aparece alguna barras de ruido.
34
Advertisement
Table of Contents
