EUROPOLE ELIOS SOLAR 8,5W Manual

ELIOS SOLAR 8,5W & 15W
CODES : 67010 - 67110 - 67020 - 67120
AVERTISSEMENT : L'installation doit être réalisée par des personnes qualifiées en
FR
respectant les normes et règlementations en vigueur. Il est rappelé que la décision
d'installation des produits dans un environnement compatible et conforme aux normes
et règles de l'art, est de la responsabilité pleine et entière de l'acheteur et de l'installateur.
Lisez et respectez les instructions avant d'installer, ou d'utiliser les produits. Nous
déclinons toute responsabilité résultant d'une mise en œuvre ou d'une installation
inappropriée des produits.
Les appareils ne doivent pas être modifiés, même partiellement, faute de quoi la
garantie ne pourra s'appliquer.
1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Températures de fonctionnement : 0°C à +45°C
Distance de détection capteur infrarouge : 9m
Déclenchement capteur crépusculaire : 20-30 lux
2. PRÉCAUTIONS AVANT INSTALLATION
Ouvrir l'emballage et vérifier le contenu avec soin. S'il y a des dommages, rapporter les produits
9.
Brightness increases ：The brightness is reduced when button pressed, the brightness will continue
au revendeur. N'essayez pas de manipuler le produit endommagé.
to decreases if press continuously, until to 100% brightness. Laissez un électricien ou une personne disposant d'une habilitation électrique installer, enlever
ou réparer le projecteur.
Ne pas toucher la lentille du capteur infrarouge avec un objet pointu ou coupant.
2.Installation:
1 ：
The IR sensor installation distance diagram.
3. DÉTECTION
• A:Transverse movement detection distance diagram.
La détection se fait par un capteur infrarouge sur une distance de 9m.
• B:Detection distance diagram when installed at the standard height .
A A
3.Pay attention :
4. INSTALLATION
1: Please install in a sunlight ,without shade or covered by other objects
Appuyer sur le bouton 1 qui se trouve derrière le projecteur avant de l'installer.
2: Please do not touch the sensing Fresnel lens with sharp or corrosive objects
Utiliser les trous de perçage et les vis de serrage sur la patère (clé Allen n°6) pour régler l'orien-
installation
tation du luminaire.
Visser pour bloquer le dispositif.
l
1. ease adjust the dial switch to "丨 丨 " to startup light fixture before installation.
Installer le projecteur panneau solaire face au soleil, sans que les panneaux solaires soient cou-
verts.
2. Screw the bracket of the lamp on the wall steadily ； Le projecteur est équipé d'un capteur crépusculaire (20-30lux), il ne doit donc pas être installé
près d'une autre source de lumière.
Percer deux trous dans le mur avec une distance de 70-90mm pour 8,5W et 110-150mm pour
3.
Adjust the illumination angle of the lamp and solar panel accordingly.
15W.
Fixer le projecteur sur le mur avec les vis et écrous (non fournis).
WARNING: The installation must be carried out by qualified persons in accordance with
EN
the standards and regulations in force. It is recalled that the decision to install the products
in an environment compatible and in compliance with the standards and good practices is
the full responsibility of the buyer and the installer. Read and follow the instructions before
installing or using the products. We do not accept any liability resulting from improper
implementation or installation of the products.
The devices must not be modified, even partially, otherwise the warranty will not apply.
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Operating temperatures: 0°C à +45°C
Infrared sensor detection distance: 9m
Twilight sensor activation: 20-30 lux
2. PRE-INSTALLATION PRECAUTIONS
Open the package and check the contents carefully. If there is any damage, re-
9.
Brightness increases ：The brightness is reduced when button pressed, the brightness will continue
turn the products to the seller. Do not attempt to handle a damaged product.
Let an electrician or someone with electrical accreditation install, remove or repair the floodlight.
to decreases if press continuously, until to 100% brightness.
Do not touch the infrared sensor lens with a sharp or pointed object.
2.Installation:
1 ：
The IR sensor installation distance diagram.
3. DETECTION
• A:Transverse movement detection distance diagram.
Detection takes place via an infrared sensor over a distance of 9m.
• B:Detection distance diagram when installed at the standard height .
B B A A
3.Pay attention :
4. INSTALLATION
1: Please install in a sunlight ,without shade or covered by other objects
Press button 1, which is at the back of the floodlight, before installing it.
2: Please do not touch the sensing Fresnel lens with sharp or corrosive objects
Use the drill holes and locking screws on the base unit (Allen key no. 6) to adjust the orientation
installation
of the light.
Screw to lock the device.
l
1. ease adjust the dial switch to "丨 丨 " to startup light fixture before installation.
Install the solar-powered floodlight facing towards the sun. Make sure that the solar panels are
not covered.
2. Screw the bracket of the lamp on the wall steadily ； The floodlight is fitted with a twilight sensor (20-30 lux). It must not be installed near another light
source.
Drill two holes in the wall at a distance of 70-90mm for 8.5W and 110-150mm for 15W.
3.
Adjust the illumination angle of the lamp and solar panel accordingly.
Fix the floodlight onto the wall using screws and nuts (not provided).
NOTICE D'INSTALLATION EUROPOLE - n°327 - V1 - 26/10/2023 - ELIOS SOLAR 8,5W & 15W
EUROPOLE - 19, avenue ZAC de Chassagne - 69360 TERNAY - Tél. : +33 (0)4 72 49 80 49 - Fax : +33 (0)4 72 24 73 42 - www.europole.net
9.
to decreases if press continuously, until to 100% brightness.
2.Installation:
1 ：
•
•
B B
3.Pay attention :
1: Please install in a sunlight ,without shade or covered by other objects
2: Please do not touch the sensing Fresnel lens with sharp or corrosive objects
1.
2. Screw the bracket of the lamp on the wall steadily ；
3.
WAARSCHUWING: Mag alleen door gekwalificeerde personen worden geïnstalleerd, die
NL
de geldende normen en voorschriften naleven. Wij willen eraan herinneren dat de koper en
de installateur algeheel verantwoordelijk en aansprakelijk zijn wat betreft de beslissing om
producten in een omgeving te installeren die aan de normen en voorschriften voldoet. Wij
verzoeken u de instructies te lezen alvorens met de installatie te beginnen of te gebruiken.
Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor producten die op verkeerde wijze
worden gebruikt of niet conform zijn geïnstalleerd. De apparaten mogen niet worden
gewijzigd, ook al betreft het slechts een gedeeltelijke wijziging: gebeurt dit toch dan vervalt
de garantie.
1. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Bedrijfstemperatuur: 0°C à +45°C
Detectieafstand infraroodsensor: 9m
Activering schemersensor: 20-30 lux
2. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE
Open de verpakking en controleer zorgvuldig de inhoud. Als er schade is, retourneer de pro-
Brightness increases ：The brightness is reduced when button pressed, the brightnes
ducten dan aan de verkoper. Probeer het beschadigde product niet te gebruiken.Laat de instal-
latie, verwijdering of reparatie van de schijnwerper over aan een elektricien of een persoon met
de nodige elektrische kwalificaties.Raak de lens van de infraroodsensor niet aan met een scherp
voorwerp.
The IR sensor installation distance diagram.
3. DETECTIE
A:Transverse movement detection distance diagram.
De detectie gebeurt met een infraroodsensor over een afstand van 9 m.
B:Detection distance diagram when installed at the standard height .
A A
4. INSTALLATIE
Druk op knop 1 op de achterkant van de schijnwerper voordat u deze installeert.
Gebruik de boorgaten en bevestigingsschroeven op de beugel (inbussleutel nr. 6) om de oriëntatie
installation
van de armatuur aan te passen.
Schroef vast om de armatuur te blokkeren.
l
ease adjust the dial switch to "丨 丨 " to startup light fixture before installation
Installeer de schijnwerper met zonnepaneel zodat het zonnepaneel naar de zon is gericht en dat
het zonnepaneel niet is afgedekt.
De schijnwerper is uitgerust met een schemersensor (20-30 lux) en mag dus niet in de buurt van
andere lichtbronnen worden geïnstalleerd.
Boor twee gaten in de muur op 70-90 mm van elkaar voor de schijnwerper van 8,5 W en 110-
Adjust the illumination angle of the lamp and solar panel accordingly.
150 mm van elkaar voor die van 15 W.
Bevestig de schijnwerper aan de muur met schroeven en moeren (niet meegeleverd).
B B
1