Advertisement
R-910/9101
ADJUSTMENT/REGLAGE/ABGLEICH
FM FRONT
END
When
the FET and/or IC of the FM
front end
are
replaced,
perform
the
following adjustment.
(1) Set the FM-SG to 108 MHz, 1 kHz
Mod, +75 kHz Dev and connect it
to the: antenna
terminal
of the
receiver.
(2) Set the dial pointer at 108 MHz.
(3) Adjust TC3, TCR and TCA so that
the maximum
output is dérived.
When
the FM front end is replaced,
perform
the following adjustment.
(1) Set the FM-SG to 90 MHz,
1 kHz
Mod,
+75kHzDev
60
dB
and
connect it to the antenna terminal
of the receiver.
(2) Receive the FM-SG
signal.
(3) Fix the dial pointer at 90 MHz
IDLE CURRENT
The idle current is determined by the
resistance
between
the
base
and
emitter of Q9 (Q10).
In this model.
fixed
resistors
R33
(R34)
and
R35
(R36) are used, instead
of a trimming
potentiometer,
to adjust the tdle cur-
rent to 20 ~
100 mA.
Some
units
employ R33 (R34) or R35 (R36) and
some
units employ
both R33 (R34)
and R35 (R36).
When
replacing
the
power
or
drive
transistors,
always
check
that
the idle current is 20 ~
100 mA
CHECKING
PROCEDURE
(1) Set
the
volume
control
to
a
minimum.
(2) Connect a DC voltmeter between
the collectors of Q15
(Q16)
and
Q17 (Q18).
(3) Confirm
that
the
DC
voltmeter
reading is 88
~
44 mV.
(4) If the DC voltmeter reading is not
as
specified,
change
the
resistance
between
the base and
emitter of Q9 (Q10) to obtain the
specified value.
PARTIE
FRONTALE
FM
Si l'on remplace
le FET et/ou IC, il
convient
d'effectuer
le réglage
sul-
vant.
(1) Régler
FM-SG
sur
108
MHz,
1
kHz Mod, +75 kHz Dev et connec-
ter a la borne d'antenne du ampli-
tuner.
(2) Régler l'aiguille du cadran & 108
MHz.
(3) Régler TC3, TCR et TCA en sorte
que la sortie maximale
soit obte-
nue
Si l'on remplace la partie frontale FM,
i convient
d'effectuer le réglage sui-
vant
(1) Régler FM-SG &@ 90 MHz,
1 kHz
Mod, + 75 kHz Dev 60 dB et le con-
necter a la borne d'antenne du ré-
cepteur.
(2) Recevoir le signal FM-SG.
(3)
Fixer
l'aiguille du cadran
a 90
MHz
COURANT
DE
POLARISATION
La courant
de polarisation est déter-
miné par la résistance entre la base et
l'émetteur de Q9 (Q10).
Ce modéle
est equipé des résistors non régiables
R33
(R34) et R35 (R36), au lieu d'un
potentiometre trimmer, pour régler je
courant de polarisation sur 20 ~
100
mA.
Certains dispositifs sont équipés
de R33 (R34) ou R35 (R36) et d'au-
tres sont équipés a fa fois de R33
(R34) et R35 (R36).
Lors du remplacement du transis-
tor
dalimentation
ou
du _ transistor
d'entrainement,
toujours
s'assurer
que le courant de polarisation est de
20 ~
100 mA
METHODE
DE VERIFICATION
{1) Régler le contrdie du volume sur le
minimum.
Connecter
un voltmétre CC entre
les collecteurs de Q15
(Q16) et
Q17 (Q18).
S'assurer
que
la
lecture
du
voltmétre CC indique 8.8 ~
44
mV.
Si la lecture du voltmétre CC n'est
pas comme
spécifiée, changer la
résistance entre la base et |'émet-
teur de Q9 (Q10) pour obtenir la
valeur spécifiée.
(2
(3
(4
UKW-FRONTENDE
Beim Auswechseln
des FETs und/o-
der des ICs, die Einstellung wie folgt
vornehmen.
(1} Den
UKW-Signalgenerator
auf
108 MHz,
1 kHz Modulation
und
+75
kHz
Hub
einstellen
und mit
der Antennenklemme
des steuer-
gerats verbinden.
(2) Den Skalenzeiger
auf
108
MHz
stellen
(3) TC3, TCR
und TCA so einstellen,
da&
der Héchstausgang
erhalten
wird
Beim
Auswechseln
des
Frontendes,
die Einstellung wie folgt vornehmen.
(1) Den UKW-Signalgenerator auf 90
MHz,
1 kHz Modulation
+75 kHz
Hub, und 60 dB einstellen und mit
der Antennenklemme
des Steuer-
gerats verbinden
(2) Den
Steuergerats
so
einstellen,
da®
das
Mefsendersignal
emp-
fangen wird, wahrend der Skalen-
zeiger auf 90 MHz zeigt.
LEERLAUFSTROM
Der
Leerlaufstrom
wird
durch
den
Wiederstand
zwischen
der Basis und
dem Emitter von Q9 (Q10) bestimmt.
Dieses Modell ist mit Festwiederstand
R33
(R34)
und
R35
(R36)
ausgestat-
tet, an Stelle von einem Trimmpoten-
tiometer,
um
den
Leerlaufstrom
auf
20 ~
100 mA
einzustellen.
Einige
Modelle sind mit R33 (R34) und R35
(R36) zusammen.
Beim
Wechseln
des
Krafttransi-
stors
oder
des
Antriebstranststors,
vergewissern
Sie Sich immer da& der
Leerlaufstrom
20 ~
100 mA
ist.
< PRUFUNGSGANG >
(1) Den
Lautstarkeknopf
aufs
Mini-
mum
stellen
(2) Ein
Gleichsannungsmesser
zwi-
schen
den
Kollektorer
von
Q15
(Q16)
und
Q17
(Q18)
anschlie-
Ren
(3) Sich vergewissern, da der Gleich-
spannungsmesser
8,8 ~
44 mV
anzeigt.
(4) Falls die Anzeige des Gleichspan-
nungsmesser
nicht
wie
angege-
ben 'ist, den Wiederstand zwischen
der Basis und dem Emitter von Q9
(Q10) andern um den angegebe-
nen Wert
zu erhalten.
Advertisement
