1. Manuals
  2. Brands
  3. Frilec Manuals
  4. Dryer
  5. KOBLENZ8882TWP-030
  6. User manual

Frilec KOBLENZ8882TWP-030 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
8882TWP-030

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KOBLENZ8882TWP-030 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Frilec KOBLENZ8882TWP-030

  • Page 1 8882TWP-030...

  • Page 2: Table Of Contents

    ........Problemen en oplossingen ........Technische specificaties........Productgegevens ..........Garantie- en Servicebepali ngen ......GEVAAR Dit symbool geeft aan dat er mogelijk gezondheids- en levensbedreigende gevolgen kunnen optreden bij onjuist gebruik door extreem brandbaar gas. Pagina 2 Versie 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik niet conform de aangegeven richtlijnen wordt als • ongepast beschouwd en kan schade berokkenen aan eigendommen, maar ook persoonlijk letsel veroorzaken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enig letsel en/of schade • als gevolg van onjuist gebruik. Pagina 3 Versie 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...
  • Page 4 Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnetwerk via een verlengkabel of meervoudige stekkerdoos of zoiets dergelijks. Zorg dat het stopcontact goed bereikbaar is en blijft zodat ont- • koppelen van het elektriciteitsnetwerk altijd mogelijk is. Pagina 4 Versie 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...
  • Page 5 Droog de kleding alstublieft niet met brandbare stoffen zoals kerosine of alcohol, dit zou een explosie kunnen veroorzaken. • Het apparaat bevat een milieuvriendelijk- echter brandbaar koelmiddel R290. Houd het apparaat uit de buurt van open vuur en andere brandbare (ontstekings)bronnen. Pagina 5 Versie 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...
  • Page 6 - dit zal het gevaar verminderen, maar niet wegnemen. • Verwijder alle voorwerpen uit zakken zoals aanstekers en lucifers. Pagina 6 KOBLENZ8882TWP-030 Versie 6-2023...
  • Page 7 Sluit na gebruik altijd de deur. Zo voorkomt u dat: • 1. Kinderen op of in het apparaat klimmen of er dingen in verstoppen. 2. Huisdieren of andere kleine dieren erin klimmen/vliegen. Pagina 7 KOBLENZ8882TWP-030 Versie 6-2023...
  • Page 8 Het materiaal is milieuvriendelijk en kan worden gerecycled. Hierdoor wordt het gebruik van grondstoffen in het productieproces geredu- ceerden de hoeveelheid afvalstoffen op de vuilstortplaatsen ook! Nominale capaciteit Model KOBLENZ8882TWP-030 8.0kg Pagina 8 Versie 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 9: Installatie

    INSTALLATIE Productomschrijving Stroomsnoer Boven paneel Bedieningspaneel aterreservoir Deur Trommel Deurfilter Luchtinl aat Afdekkap onderhou dsruimte Let op: Bovenstaande afbeelding dient slechts ter referentie. Voor de juiste details dient u uw eigen apparaat te bekijken. Accessoires De volgende onderdelen zijn optioneel voor specifieke modellen. Als uw droger de volgende onderdelen heeft, draag dan handschoenen en installeer deze volgens de onderstaande instructies.
  • Page 10 Belemmer de luchtinlaat aan de voorzijde of de luchtroosters aan de achterzijde niet!!! 4. Om trillingen en overmatig geluid tot een minimum te beperken wanneer de droger in gebruik is, dient u het apparaat op een stevige- en vlakke ondergrond te plaatsen. 5. Verwijder de pootjes NIET! Pagina 10 KOBLENZ8882TWP-030 Versie 6-2023...
  • Page 11 1. Controleer of het voltage ven de stroomvoorziening overeenkomt met het voltage aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. 2. Sluit het apparaat niet aan op een aansluitblok, een universele stekker of contact- doos, of op een enkel- of meervoudig verlengsnoer. Pagina 11 KOBLENZ8882TWP-030 Versie 6-2023...
  • Page 12 Voor het gebruik kiezen kiezen display. reservoir legen deze dan om Pagina 12 KOBLENZ8882TWP-030 Versie 6-2023...
  • Page 13 ; haal de zakken leeg, verwijder beugels uit de bh's. 8. Houd gebied rondom de droger schoon, koolstof of bloem vormen explosiegevaar. Gewichtindicatie van droge kleding (gewicht per item) Sweater Jeans Badlaken katoen katoen 800g ) 900g ) (mix 800g) (800g) Overhemd hoeslaken 1 pers.
  • Page 14 Droog alleen textiel dat geschikt is om in de droger te doen. Dit kunt u op het waslabel zien aan de volgende symbolen: Geschikt voor de droger. Normaal droogprogramma: normale laadcapaciteit hanteren met een temperatuur van 80˚. Mild droogprogramma: opletten tijdens het droogprogramma is geadviseerd Selecteer een zacht droogprogramma met lagere temperatuur.

  • Page 15: Bedieningspaneel

    Bedieningspaneel Druk 3 sec. in voor Kinderslot/Mijn Cyclus Mijn Cyclus Appuyer 3 sec. pour Verrouillage enfant / Mon Cycle Katoen Speciaal Mon Cycle Jeans Extra Jeans Extra Bedtextiel Aan/Uit Standaard Literie Marche / Arrêt Standard Sport Strijkdroog Sport Repassage facile Blouses Delicaat Chemises...

  • Page 16: Opties

    【 】 Intensit Strijk katoen 【 】, 【 】, 【W 】, 【Warm】,【 Koud 】 , Delicaat Opfrissen programma's werkt deze functie niet, op alle andere programma's wel. 【 】 Versie 6-2023 Pagina 16 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 17: Display

    4. Kinderslot stoppen: druk tegelijkertijd 3 sec. op de Anti-kreuk en Tijd knop om de Kinderslot- 【 】 【 】 functie te deactiveren. Display Kinderslot Foutmelding Resterende tijdsduur/ Filters reinigen (waarschuwing) Waterreservoir legen (waarschuwing) Intensiteit Mijn Cyclus Versie 6-2023 Pagina 17 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 18: Programma's

    】 stekker er uit. Het apparaat is nu niet meer op het stroomnetwerk aangesloten. 2. Als er tijdens de droogcyclus een onverwachte storing/foutmelding of stop plaatsvindt, kijk dan eerst bij het hoofdstuk: Problemen en Oplossingen. Versie 6-2023 Pagina 18 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 19: Overzicht Droogprogramma's

    (instelbaar in stappen van 10 min.) • Opmerking voor testinstituten: Testprogramma in overeenstemming met Verordening 392/2012/EU betreffende energielabelling, gemeten in overeenstemming met EN 61121 en geschikt voor het drogen van een normale belading katoenen wasgoed bij nominaal laadvermogen. Versie 6-2023 Pagina 19 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 20: Verbruiksgegevens

    Verbruiksgegevens Toerental Dr oog Energ ie Program Resterend Capaciteit Model verbruik i jd vochtgehalte Katoen , S tandaard 8 kg 1000rpm / 60% 210min 1.90 KOBLENZ8 882 TWP-030 Katoen , Standaard 4 kg 1000rpm / 60% 125min 1.10 Synthetisch , Standaard 3.5 kg 800rpm / 40%...

  • Page 21: Onderhoud

    ONDERHOUD Reiniging en onderhoud Maak het waterreservoir leeg 1. Houd het waterreservoir met twee handen vast en trek het eruit. 2. Kantel het waterreservoir, giet het condenswater in een wasbak of gootsteen . 3. Plaats het waterreservoir terug op zijn plek.
  • Page 22 ONDERHOUD Let op! • Raak de warmtewisselaar niet met blote handen aan!! Dit kan letsel veroorzaken. Reinig de warmtewisselaar Verwijder zo nodig, ongeveer elke 3 maanden, • pluisjes van de warmtewisselaar met behulp van een stofzuiger met een borstelmond. Zet geen druk, dit kan de warmtewisselaar beschadigen •...
  • Page 23 ONDERHOUD Apparaat reinigen ！ Waarschuwing • Voor het reinigen eerst de stekker uittrekken! Reinig de buitenzijde alleen met een vochtige doek met • schoon water. • Gebruik geen oplosmiddelen, schurende reinigingsmiddel- en, glasreinigers of multi-purpose reinigingsmiddelen/ -sprays. Zij beschadigen de kunststof toplaag of andere delen. Draag huishoudhandschoenen tijdens de reiniging.

  • Page 24: Problemen En Oplossingen

    Wanneer het LED display een andere foutcode of waarschuwing aangeeft, • neem dan a.u.b. contact op met de Servicedienst. Let op! Kijk of u, voordat u de Servicedienst belt, m.b.v. de handleiding mogelijk zelf de storing kunt achterhalen en oplossen. Pagina 24 KOBLENZ8882TWP-030 Versie 6-2023...
  • Page 25 Dit is een normale functie. programma ！ Waarschuwing! Als je de fout niet zelf kunt oplossen en hulp nodig hebt: • Druk op de "Aan/Uit" knop. • Trek de stekker uit het stopcontact en bel de Servi cedienst. Pagina 25 KOBLENZ8882TWP-030 Versie 6-2023...

  • Page 26: Technische Specificaties

    ONDERHOUD Technische specificaties KOBLENZ 888 2 TWP - 030 Model Parameter 595*600*845(mm) Afmeting (L*B*H) Omgevingstemperatuur +5°c ~ +35°c Nominaal ingangsvermogen 8 0 0 Nominale spanning 220-240V~ Nominale frequentie 50Hz Koelmiddel Gewicht van het product Nominale capaciteit 8.0kg 0. 00 T CO - eq Hoeveelheid koelmiddel Let op!
  • Page 27 ONDERHOUD Productgegevens KOBLENZ 888 2 TWP -030 Model Nominale capaciteit Droger Type Condensor Energie-efficiëntieklasse Gewogen jaarlijks energieverbruik (AE) 23 .0kWh/jaar ❶ Automatisch Automatisch of niet-automatisch EU Ecolabel Niet beschikbaar Energieverbruik van het standaard katoenprogramma 1.90kWh Energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij volledige lading Energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij gedeeltelijke lading 1.
  • Page 28 SERVICE & GARANTIE KOBLENZ8 88 2TWP-030 Pagina 28 Versie 6-2023...
  • Page 31 USERMANUAL Tumbledryer 8882TWP-030 Read all instructions and explanations before use. Follow the instructions carefully. Keep the operation instructions handy for later use. If the appliance is sold or passed on then ensure that the new owner always receives these operation instructions.
  • Page 32 Cleaning and Care ..........Trouble Shooting ............ Technical Specifications ......... oduct Fiches............Service & Warranty ............. 28 DANGER This symbol indicates that there are dangers to the life and health of persons due to extremely flammable gas. KOBLENZ8882TWP-030 Version 6-2023 Page 1...

  • Page 33: Safety Instructions

    When connecting the appliance to the mains, make sure that the mains voltage is correct. You can find more information about this on the rating plate. Page 2 Version 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...
  • Page 34 • Do not bend, clamp or damage the power cord and the power plug. • If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Page 3 Version 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...
  • Page 35 • Condensed water is not drinking water. It can cause health problems in both people and animals if consumed. Damage danger • Do not put more load than rated in this user manual. See the related chapter in the user manual. Page 4 KOBLENZ8882TWP-030 Version 6-2023...
  • Page 36 • Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer. Page 5 KOBLENZ8882TWP-030 Version 6-2023...
  • Page 37 • Openings must not be obstructed. • The lint trap has to be cleaned frequently. • Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer. Page 6 Version 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...
  • Page 38 • Always close the door after use. In this way you will avoid the danger of: Children climbing onto or into the dryer or hiding things in it. 2. Pets or other small animals climbing into it. Page 7 Version 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...
  • Page 39 The packaging materials are environmentally friendly and should be recycled. Recycling the packaging can reduce the use of raw materials in the manufacturing process and the amount of waste in landfill sites. Rated capacity Model KOBLENZ8882TWP-030 8.0kg Page 8 Version 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 40: Installation

    INSTALLATION Product Description Power cord Top board Control panel Water container Door Drum Filter Air inlet Maintenance cover Note: The actual model you purchased might differ. Please see the product you purchased in kind prevail. Accessories The following parts are optional for specific models. If your dryer has following parts, please wear gloves to install them...
  • Page 41 3. The tumble dryer must be installed in a clean place, where dirt does not accumulate. Air must be able to circulate freely around the appliance. Do not obstruct the front air inlet or the air intake grilles at the back of the machine. Version 6-2023 Page 10 KOBLENZ8882TWP-030...
  • Page 42 1.Make sure that the voltage of the power supply is the same as the electric specification. 2.Do not connect the dryer with the power connection board, a universal plug or socket, do not use multi-plug adapters and extension cables. Page 11 Version 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 43: Operation

    OPERATION Quick Start Note! Before using, make sure the tumble dryer is installed correctly. Before Drying plug in load close the door Drying select program select function start or default After Drying Buzzer beep and " nd"on display. open the door and pull out the pour out clean the filter...

  • Page 44: Before Each Drying

    12.Clean the lint filter and empty water container after each use to avoid extension of drying time and increase of energy consumption. 13.Do not dry clothes after dry-clean process. Version 6-2023 Page 13 KOBLENZ8882TWP-030...
  • Page 45 Normal drying process: Drying in the tumbler is possible under normal load and temperature 80°C. Mild drying process: Caution is appropriate when tumble drying. Select mild process with reduced thermal action. Do not tumble dry: Articles unsuitable for drying in the tumbler. Version 6-2023 Page 14 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 46: Control Panel

    OPERATION Control Panel Display On/Off The display shows the setting, estimated Product is switched on or off. program time remaining and status messages of your dryer. Start/Pause Press the button to start or pause the Programmes drying cycle. Different drying cycles can be selected according to the users need and the type of Option laundry to be dried.
  • Page 47 1.The intensity function can be activated only before the programme starts. 2.Press the【Intensity】button repeatedly to adjust the drying grade. 3.Except the【Cotton Iron】, 【Delicate】, 【Wool】, 【Warm】,【Cool】 , 【Refresh】programme, all the other programmes can be adjusted with the【Intensity】 function. Version 6-2023 Page 16 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 48: Display

    4.To deactivate the child lock function, the【Anti-Crease】and【Time】button shall be pressed at the same time for 3 seconds. Display Child lock Remaining Time indicator/Error message Clean filters (warning) Empty water container (warning) Intensity My Cycle Version 6-2023 Page 17 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 49: Programmes

    Please press【On/Off】button after unloading the tumble dryer to cut off power and pull out the plug. 2.Deal with the problems according to “Trouble Shooting” section, if there is an unexpected stop during the drying procedure or the dryer shows an Error Code (Refer to page 24). Version 6-2023 Page 18 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 50: Drying Programmes Table

    Min. 20 min to max. 220 min.(in 10 min. steps) • Note for Test Institutes: Test programme in accordance with Regulation 392/2012/EU for energy labelling, measured in accordance with EN 61121 and suitable for drying normal cotton load at rated load capacity. Version 6-2023 Page 19 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 51: Consumption Data

    OPERATION Consumption Data Spin Speed / Energy Drying Program Capacity Residual Model Consumption Time Humidity 1000rpm / 60% 210min 1.90 Cotton Standard KOBLENZ8882WPT-030 1000rpm / 60% Cotton Standard 125min 1.10 Synthetic Standard 3.5kg 800rpm / 40% 60min 0.60 Note! • Thick or multi-layered fabrics, e.g. jackets etc., are not easy to dry. You had better choose Cotton Extra programme or use “Intensity”...

  • Page 52: Maintenance

    MAINTENANCE Cleaning and Care Empty the water container 1. Pull out and hold the water container with two hands. 2. Tilt the water container, pour out the condensate water into the basin. 3. Install the water container. ！ Warning! • Empty the water container after each use. Once the water container is filled completely, the programme will be paused and the "...
  • Page 53 MAINTENANCE Clean the heat exchanger ！ Warning! Do not touch the heat exchanger with your hand, which may cause an injury. • As necessary, approx. once every 3 months, remove the fluff from the heat exchanger using a vacuum cleaner with a dusting brush attached. •...
  • Page 54 • Clean the sealing around the door opening. • Clean the humidity sensor inside the drum. • Take out all the filters, clean the sealing and air flow openings. • Before starting the dryer, dry all parts with a soft cloth. Page 23 Version 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 55: Trouble Shooting

    • If the LED displays other prompt and the dryer does not work, please call the service. Note! Before you call the service, please check if you have dealt with the problems yourself consulting the user instructions. Page 24 Version 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...
  • Page 56 This is not an error but a normal function. the end of the programme ！ Warning! If you cannot deal with the problems by yourself and need help: • Press the 【On/Off】button. • Pull out the mains plug and call the service. Page 25 Version 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 57: Technical Specifications

    • There is a risk of damage if the condensate water is allowed to freeze in the pump, hoses and / or condensate water container. Page 26 Version 6-2023 KOBLENZ8882TWP-030...

  • Page 58: Product Fiches

    MAINTENANCE Product Fiches KOBLENZ8882TWP-030 Model Rated Capacity 8.0kg Dryer Type Condenser Energy efficiency class Weighted annual energy consumption (AE ) ❶ 235.0kWh/year Automatic or non-automatic Automatic EU Ecolabel Energy consumption of the standard cotton programme 1.44kWh Weighted energy consumption of the standard cotton programme at full and partial load Energy consumption of the standard cotton programme at full load 1.90kWh...

  • Page 59: Service & Warranty

    KOBLENZ8 88 2TWP-030 Page 28 Version 6-2023...
  • Page 62 Manuel d'utilisation Sèche-linge pompe à chaleur 8882TWP-030 Lire ce manuel d'utilisation avec attention Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les instructions et explications concernant l'appareil. Suivez ces instructions dans leur totalité. Conservez le manuel d'utilisation pour un usage ultérieur. Si l'appareil est vendu ou transmis à...
  • Page 63 TABLE DES MATIERES Avant chaque Écran Entretien Entretien Conditions de Garantie KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023 Page 1...
  • Page 64 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Page 2 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 65 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Page 3 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 66 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Page 4 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 67 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Page 5 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 68 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Page 6 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 69 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Page 7 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 70 Retirer le tuyau de Insérez le tuyau de vidange dans l'ouverture vidange situé en haut. de l'évacuation situé dans le sol. Veillez à ne pas plier le tuyau. Page 8 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 71 IN STALLATION Page 9 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 72 1. Vérifier que la tension de l'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. 2. Ne branchez pas l'appareil sur un bornier, une fiche ou une prise universelle, ni sur une rallonge simple ou multiple. KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023 Page 10...
  • Page 73 Sonnerie se met en marche puis 'End' s'affiche sur l'écran Retirer le Ouvrir la porte Vider le Nettoyer les D brancher é réservoir et sortir le linge réservoir filtres l'appareil Si vous utilisez une multiprise munie d'un interrupteur, utilisez ce dernier pour éteindre l'appareil. Page 11 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 74 600g ) ( 200g) chaussettes sous-vêtements T-Shirt mixtes 50g ) c oton c oton 180g ) 70g ) Ne jamais surcharger. Ne mettez pas de linge trempé dans le sèche-linge, cela pourrait endommager l'appareil ! KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023 Page 12...
  • Page 75 Programme de séchage doux : il est conseillé de faire attention pendant le séchage. Sélectionner le programme de séchage doux avec une température plus basse. Ne convient pas au sèche-linge. Ces textiles ne peuvent pas être séchés au sèche-linge. KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023 Page 13...
  • Page 76 En se basant sur la composition du textile de séchage. et les besoins de l'utilisateur, un pro- Boutons fonctions supplémentaires gramme approprié peut être sélectionné. Ces boutons permettent de régler des fonctions supplémentaires. KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023 Page 14...
  • Page 77 】【 】 , 【 】【 】 【 Sur les programmes Repassage Cotton , Délicat , Laine , Chaud, Froid , cette fonction ne fonctionne pas, mais elle fonctionne sur tous les 【 】 autres programmes. KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023 Page 15...
  • Page 78 Arrêt du verrouillage enfant : appuyez simultanément 3 sec. sur les boutons Anti-froissage et 【 】 【 Minuterie pour désactiver la fonction de verrouillage enfants. 】 Écran Verrouillage enfant Durée restante/ Message d'erreur Nettoyer les filtres (avertissement) Vider le réservoir d'eau (avertissement) ntensité on Cycle KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023 Page 16...
  • Page 79 Marche/Arrêt et débranchez la fiche. 【 】 L'appareil est maintenant déconnecté du réseau électrique. 2. Si un dysfonctionnement inattendu/un message d'erreur ou un arrêt se présente pendant le cycle de séchage, vérifiez d'abord la section : Problèmes et Solutions. KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023 Page 17...
  • Page 80 Note à l'attention des instituts d'essai : Programme d'essai conforme au règlement 392/2012/UE sur l'étiquetage énergétique, mesuré conformément à la norme EN 61121 et adapté au séchage d'une charge normale de linge en coton à la capacité de charge nominale. KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023 Page 18...
  • Page 81 Toutes les données sont conformes à la norme EN 61121. La consommation d'énergie réelle peut différer des valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus. Cela dépend de la quantité de linge, du type de tissu, de l'humidité résiduelle et des fonctions supplémentaires sélectionnées ou non. KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023 Page 19...
  • Page 82 (voir image) • Vérifiez que vous n'insérez pas le filtre à l'envers. Page 20 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 83 à l'aide d'un aspirateur muni d'un embout brosse. Ne pas exercer de pression, car cela pourrait endommager l'échangeur thermique. • Si les ailettes de refroidissement sont déformées ou endommagées, la fonction de séchage ne fonctionne plus. Page 21 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 84 Retirez tous les filtres, nettoyez tous les joints en caoutchouc et les • ouvertures des conduits d'air. Avant de remettre l'appareil en marche, veillez à ce que toutes les pièces • soient bien séchées à l'aide d'un chiffon doux. Page 22 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 85 Si l'écran LED affiche un autre code d'erreur ou un avertissement, veuillez • contacter le Service après-vente. Attention! Avant d'appeler le Service après-vente, vérifiez si vous ne pouvez pas identifier et résoudre le problème vous-même à l'aide de ce manuel. Page 23 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 86 Avertissement! ！ Si vous ne pouvez pas résoudre l'erreur vous-même et que vous avez besoin d'aide : • Appuyez sur la bouton Marche/Arrêt. Débranchez l'appareil et appelez le Service après-vente. • Page 24 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 87 • Il y a un risque de dommages si l’eau de condensation gèle dans la pompe, les tuyaux et/ou le réservoir de condensation. Page 25 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 88 Ce programme convient au séchage du linge humide normal et s'est avéré être le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le séchage du coton. Page 26 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...
  • Page 89 Page 27 KOBLENZ8882TWP-030 Version 7-2023...

Table of Contents