Audiotec Fischer HELIX PURE S Series User Manual

Technische Daten / Technical data
S-Series
PS ATP25
ø50 mm
ø1.97"
14,5 mm
0.57"
29 mm
1.14"
15 mm
0.59"
46,7 mm
1.84"
Kompatibilität / Compatibility
Aufbaugehäuse Lautsprecherserie
Tweeter pods Speaker series
PS ATP25
PR ATP25
R-Series
PR ATP25
ø45,5 mm
ø1.79"
13 mm
0.51"
26,3 mm
1.03"
15 mm
0.59"
42,9 mm
1.69"
Hochtöner
Tweeter
Alle 25 mm Hochtöner /
all 25 mm / 1" tweeters
Alle 25 mm Hochtöner /
all 25 mm / 1" tweeters
Einbau / Installation
Allgemeine Hinweise zum Einbau
Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal aus-
schöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die
nachfolgenden Installationshinweise.
Wir empfehlen, die Installation von einem Einbau-
spezialisten vornehmen zu lassen, da der Nachweis
eines fachgerechten Einbaus Voraussetzung für die
Garantieleistungen sind.
Installieren Sie die Hochtöner-Aufbaugehäuse an
einer trockenen Stelle im Auto. Im Sinne der Un-
fallsicherheit müssen die Aufbaugehäuse pro-
fessionell befestigt werden, damit diese keine
Gefahr für die Insassen und / oder das Fahrzeug
während einer kritischen Fahrsituation, wie bei-
spielsweise einer Gefahrenbremsung, darstellen.
Wichtig: Achten Sie bei der Montage darauf, dass
keine Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (bspw.
Airbag) in ihrer Wirkung beeinträchtigt werden kön-
nen. Bevor Sie die Aufbaugehäuse anschrauben,
vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen Kabel
und Komponenten etc. dahinter verborgen sind. Diese könnten sonst beschä-
digt werden. Achten Sie bitte darauf, dass sich solche Teile auch in einer
doppelten Wandverkleidung verbergen können.
General information
To make optimal use of all the possibilities afforded by the product, please
carefully read through the following installation instructions. We recommend
appointing a specialist to install the product, as the verification of professional
installation is a prerequisite for the warranty services.
Install your tweeter pods in a dry place in the car.
To protect against accidents, the tweeter pods must be professionally mount-
ed so that they does not pose a danger to passengers and/or the vehicle
during a critical driving situation, such as emergency braking.
During assembly, make sure that none of your vehicle's safety systems
(e.g. airbag) are negatively affected in their function.
Do not mount the tweeter pods on an airbag cover (e.g. A pillar or dashboard
on the passenger side).
Before screwing the tweeter pods make sure that no electrical cables and
components, etc., are concealed in the area behind it. Otherwise, these could
be damaged. Please be aware that these kinds of parts may also be con-
cealed in double-skin paneling.