Ferrari GS911K Manual

®
Rilevatore di GAS Uso Civile
Per la Protezione della sua famiglia
To protect your family
By Beinat S.r.l.
Dall'eleganza e dal prestigio che da
contraddistinguono la FERRARI S.r.l. e dal concetto di
home fitness, costruisce il rilevatore di gas ad uso civile
GS911K il quale ha la prerogativa di poter controllare
tramite il sensore Catalitico, la presenza di: " Gas Esplo-
sivi" Metano o GPL.
Rilevamento Gas
Il Rilevatore viene collaudato e tarato entro il 10% del
L.I.E.
Tramite il relé incorporato,
elettro valvole, sirene, ed ogni altro
segnalazione di allarme.
Una serie di accorgimenti tecnici rende questo rilevatore
di fughe gas estremamente versatile, affidabile,
preciso e sicuro.
Per mezzo di un jumper interno è possibile
tra un funzionamento ad impulsi, del relé, per colle-
gare elettro valvole a riarmo manuale; ed un funzio-
namento in continuo, per azionare elettro valvole N.C.
in classe " A ", e sirene.
Il relé, libero da tensione, permette poi di installare
più rilevatori su una sola elettrovalvola garantendo il
controllo su più ambienti pericolosi.
Il quadro tecnico del rilevatore viene completato dallo
speciale " Circuito di Controllo del grado di efficienza"
del senso re cataliti co, che seg nal a prontamente
un'eventuale avaria.
Queste caratteristiche tecniche rendono il rilevatore
ideale per la sicurezza di ambienti civili in base alla
Normativa Europea.
Importante: le operazioni di montaggio/manutenzione
dell'apparecchio devono essere eseguite da personale
qualificato ed in conformità alle norme e leggi vigenti. Il
costruttore non si assume alcuna responsabilità per
quanto concerne l'impiego di prodotti che debbano se-
guire particolari norme di ambiente e/o installazione.
Nota Importante
Prima di collegare l'apparecchiatura si raccomanda di
leggere attentamente il libretto d'istruzione
varlo per le future consultazioni.
Inoltre si raccomanda di eseguire correttamente le
connessioni elettriche come da disegni acclusi,
osservando le istruzioni e le Norme Vigenti.
N.B. Consultare la documentazione in tutti i casi in cui
è presente il simbolo a lato

Guida
all'uso e all'installazione
Installationand user guide
GS911K-
230 VAC
sempre
il GS911K può azionare:
apparecchio di
scegliere
e conser-
Guida al collegamento elettrico anche su
Electric connections also available on
V.14
GAS Detector Domestic Use
The elegance and the prestige, that have always
made FERRARI S.r.l stand out from its competitors,
together with the concept of home fitness comes the
household gas detector GS911K detects
catalytic sensor , the presence of "explosive gas"
such as: Methane, LPG.
Gas detection
The detector is tested and calibrated to 10% of L.E.L.
Through the built-in relay, the GS911K can activate:
solenoid valves, sirens, and any other device alarm
A series of technical features make this gas detector
extremely versatile, reliable, accurate, and safe.
Through an internal jumper it is possible to select the
relay impulse functioning, to connect manual reset
solenoid valves, or the continuous functioning, to
activate class "A" solenoid valves and sirens.
The relay, free of voltage, allows installation of
multiple detectors on a single solenoid valve ensuring
control of multiple dangerous environments.
The detector is complete with a special circuit that
controls the catalytic sensor's efficiency level, and
signals any possible fault
These technical features make the detector ideal for
the safety of civil environments according to Nomativa
European.
Important: Assembly / maintenance of the appliance
must be carried out by qualified personnel and in
accordance with applicable laws and regulations.
The manufacturer assumes no responsibility for the use
of p rodu ct s th at h ave to co mply w it h part icular
environmental and / or installation standards.
Important note
Before connecting the equipment, it is recommended
that you read the instruction manual carefully and keep
it for future reference. It is also recommended to perform
the electrical connections correctly as per enclosed
drawings, observing the instructions and the Standards.
N.B. Refer to the documentation in all cases where the
symbol is on the side
CONFORMITA' - CONFORMITY
Installazione, Installation EN 60079-29-2
Report rilasciati- Reports issued by da TUV Italia
Code: Methane 040190
LPG 040191
230 VA
through the
EN 50194
CEI 216-3
EN 50270
EN 61010-1