Summary of Contents for ORSEN W9
- Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 4 Parameters Model Output 1 5W/7.5W/10W/15W Output 2 5W (Earphone) / 2.5W (Watch) Size 157 x 91 x 18.75mm Weight About 160g Input 9V/3A Introduction 15w 2-in-1 air cooled wireless charging base can achieve low energy consumption accelerated charging, it is equipped with a fan air-cooling system, which can play a role in the accelerated charging of mobile phones.
- Page 5 Using the adapter with type-C interface, when the green light or red-light flashes three times, indicating that the product has been powered on and works normally. Chage Multiple Slim and Wireless Magnetic Devices Easy to Fast Adsorption Simultaneously Carry Charge...
- Page 6 Working status of wireless charging indicator Green Light Red Light Power On Flash three times Flash three times Standby Light off Light off Working Long bright Light off Full Charged Light off Long bright Foreign Matter Light off Flash Wireless charging indicator Warning For your personal and property safety, please keep and use this product in strict accordance with the following requirements:...
- Page 7 Instructions for anti-counterfeit labels Each original ORSEN product is pasted with Orsen Anti-counterfeit labels on the box. Please scratch the coating. Enter the verification code on Orsen’s official website to check whether it is original or not.
-
Page 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... - Page 9 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives.
- Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Page 12 Parametry Model Výstup 1 5 W/7,5 W/10 W/15 W Výstup 2 5 W (sluchátka) / 2,5 W (hodinky) Velikost 157 x 91 x 18,75 mm Hmotnost Asi 160 g Vstup 9 V/3 A Úvod Vzduchem chlazená bezdrátová nabíjecí základna 2 v 1 může dosáhnout zrychleného nabíjení...
- Page 13 Při použití adaptéru s rozhraním typu C, když zelené nebo červené světlo třikrát blikne, znamená to, že výrobek je zapnutý a funguje normálně. 15 W Změna více Tenký a bezdrátové Magnetická zařízení snadno rychlé adsorpce současně přenosný nabíjení...
- Page 14 Indikátor pracovního stavu bezdrátového nabíjení Zelené světlo Červené světlo Zapnutí napájení Třikrát blikne Třikrát blikne Pohotovostní režim Vypnuté světlo Vypnuté světlo Pracuje Dlouhé jasné světlo Vypnuté světlo Plně nabito Vypnuté světlo Dlouhé jasné světlo Cizí látky Vypnuté světlo Blesk Indikátor bezdrátového nabíjení Varování...
- Page 15 • jiná místa vystavená slunci. Pokyny pro štítky proti padělání Každý originální výrobek ORSEN je na krabici opatřen štítky Orsen Anti-counterfeit. Prosím, poškrábejte potah. Zadejte ověřovací kód na oficiálních webových stránkách společnosti Orsen a zkontrolujte, zda se jedná o originál.
-
Page 16: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 17: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. - Page 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Page 20 Parametre Model Výstup 1 5W/7.5W/10W/15W Výstup 2 5 W (slúchadlá) / 2,5 W (hodinky) Veľkosť 157 x 91 x 18,75 mm Hmotnosť Približne 160 g Vstup 9V/3A Úvod 15w vzduchom chladená bezdrôtová nabíjacia základňa 2 v 1 môže dosiahnuť zrýchlené nabíjanie s nízkou spotrebou energie, je vybavená...
- Page 21 Pri použití adaptéra s rozhraním typu C, keď zelené alebo červené svetlo trikrát zabliká, čo znamená, že výrobok bol zapnutý a funguje normálne. Zmena 15 W Tenký a viacerých bezdrôtové Magnetická ľahko zariadení rýchle adsorpcia prenosný súčasne nabíjanie...
- Page 22 Indikátor pracovného stavu bezdrôtového nabíjania Zelené svetlo Červené svetlo Zapnutie napájania Trikrát zabliká Trikrát zabliká Pohotovostný režim Vypnuté svetlo Vypnuté svetlo Pracovná stránka Dlhý jasný Vypnuté svetlo Plne nabitý Vypnuté svetlo Dlhý jasný Cudzia hmota Vypnuté svetlo Flash Indikátor bezdrôtového nabíjania Varovanie V záujme vašej osobnej a majetkovej bezpečnosti uchovávajte a používajte tento výrobok v prísnom súlade s nasledujúcimi požiadavkami:...
- Page 23 Pokyny pre štítky proti falšovaniu Každý originálny výrobok ORSEN je na krabici označený štítkami Orsen Anti-counterfeit. Prosím, poškriabte povlak. Zadajte overovací kód na oficiálnej webovej stránke spoločnosti Orsen a skontrolujte, či ide o originál alebo nie.
-
Page 24: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Page 25: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. - Page 26 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 28 Paraméterek Modell 1. kimenet 5W/7.5W/10W/15W Kimenet 2 5W (fülhallgató) / 2,5W (óra) Méret 157 x 91 x 18.75mm Súly Körülbelül 160g Bemenet 9V/3A Bevezetés A 15 wattos 2 az 1-ben léghűtéses vezeték nélküli töltőbázis alacsony energiafogyasztású gyorsított töltést tud elérni, ventilátoros léghűtéses rendszerrel van felszerelve, amely szerepet játszhat a mobiltelefonok gyorsított töltésében.
- Page 29 A C típusú interfésszel rendelkező adapter használatával, amikor a zöld vagy a piros fény háromszor villog, jelzi, hogy a termék bekapcsolt és normálisan működik. Több Vékony és eszköz vezeték Mágneses könnyen egyidejű nélküli adszorpció hordozható beállítása gyorstöltés...
- Page 30 A vezeték nélküli töltés jelzőjének működési állapota Zöld fény Vörös fény Bekapcsolás Háromszor villanás Háromszor villanás Készenléti állapot Világítás ki Világítás ki Munkavégzés Hosszú fényes Világítás ki Teljesen feltöltve Világítás ki Hosszú fényes Idegen anyag Világítás ki Flash Vezeték nélküli töltés jelző Figyelmeztetés Személyes és vagyonbiztonsága érdekében kérjük, hogy a terméket szigorúan az alábbi követelményeknek megfelelően tartsa és használja:...
- Page 31 Hamisítás elleni címkékre vonatkozó utasítások Minden eredeti ORSEN termék dobozán Orsen hamisítás elleni címkék vannak elhelyezve. Kérjük, kaparja le a bevonatot. Adja meg az ellenőrző kódot az Orsen hivatalos honlapján, hogy ellenőrizze, hogy eredeti-e vagy sem. Nézze meg: www.orsen.cn , www.steloop.com Hamisítás elleni címke vázlatrajz...
-
Page 32: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. - Page 34 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 36 Parameter Modell Ausgang 1 5W/7,5W/10W/15W Ausgang 2 5 W (Kopfhörer) / 2,5 W (Uhr) Größe 157 x 91 x 18,75 mm Gewicht Etwa 160g Eingabe 9V/3A Einführung 15w 2-in-1 luftgekühlte drahtlose Ladestation kann niedrigen Energieverbrauch beschleunigte Aufladung zu erreichen, ist es mit einem Ventilator Luft-Kühlsystem, das eine Rolle bei der beschleunigten Aufladung von Mobiltelefonen spielen kann ausgestattet.
- Page 37 Wenn Sie den Adapter mit Typ-C-Schnittstelle verwenden und das grüne oder rote Licht dreimal blinkt, zeigt dies an, dass das Produkt eingeschaltet wurde und normal funktioniert. 15 W Laden Sie Schlank und drahtlose Magnetische mehrere Geräte leicht zu Schnelllad Adsorption gleichzeitig transportieren...
- Page 38 Betriebsstatus der Anzeige für kabelloses Laden Grünes Licht Rotes Licht Einschalten Dreimaliges Blinken Dreimaliges Blinken Bereit Licht aus Licht aus Arbeiten Lange hell Licht aus Voll aufgeladen Licht aus Lange hell Falsches Objekt Licht aus Blitzlicht Anzeige für kabelloses Laden Warnung Zu Ihrer persönlichen und materiellen Sicherheit sollten Sie dieses Produkt unter strikter Beachtung der folgenden Anforderungen aufbewahren und verwenden:...
- Page 39 Jedes Original ORSEN Produkt ist mit Orsen Anti-Fälschungs-Etiketten auf der Schachtel beklebt. Bitte kratzen Sie die Beschichtung. Geben Sie den Verifizierungscode auf der offiziellen Website von Orsen ein, um zu überprüfen, ob es sich um ein Original handelt oder nicht.
- Page 40 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 41: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. - Page 42 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
Need help?
Do you have a question about the W9 and is the answer not in the manual?
Questions and answers