Maestri EC312 User Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

EC312

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the EC312 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Maestri EC312

Page 1 EC312 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Page 2 3 – 8 English Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 33...
Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Page 4: Product Description
Please open the box carefully, save all the packaging materials inside, take out the scale to check whether it is complete, and carefully read the instructions to check whether the accessories are complete. Please clean the coffee scale before your first use and remove dust or production residues according to the cleaning and maintenance regulations.
Page 5 Instructions First, turn on the main switch, and then put the scale on a flat table. The digital display will return to 0 after self-checking. If the weight is not zeroed because of uneven table, please short press the right button to reset it. If you want to switch the units, please double click the right button.
Page 6 Coffee Preparation Instructions  Turn on the main switch, the display will light up. If the coffee scale goes to sleep, click the left button to turn it on.  Click the left button to start timing, click again to stop timing, and double click the left button to reset timing.
Page 7: Warranty Conditions
 Please do not place objects weighing more than the maximum weight (3 kg) to avoid permanent damage.  Please place the scale on a flat platform if you want to use it.  If not used for a long time, please turn off the main switch to maintain sufficient power for static consumption.
Page 8 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
Page 10: Popis Produktu
Pečlivě otevřete krabici, uložte všechny obalové materiály uvnitř, vyjměte váhu a zkontrolujte, zda je kompletní, a pečlivě si přečtěte návod ke kontrole, zda je příslušenství kompletní. Před prvním použitím váhu na kávu vyčistěte a odstraňte prach nebo zbytky z výroby podle předpisů...
Page 11 Pokyny Nejprve zapněte hlavní vypínač a poté položte váhu na rovný stůl. Digitální displej se po samokontrole vrátí na hodnotu 0. Pokud se váha nenuluje kvůli nerovnému stolu, krátkým stisknutím pravého tlačítka ji vynulujte. Pokud chcete přepnout jednotky, dvakrát klikněte na pravé tlačítko. Tím přepnete mezi uncemi a gramy.
Page 12 Pokyny pro přípravu kávy Zapněte hlavní vypínač, displej se rozsvítí. Pokud se váha na kávu uspí, zapněte ji  kliknutím na levé tlačítko. Kliknutím na levé tlačítko spustíte časování, dalším kliknutím časování zastavíte a  dvojím kliknutím na levé tlačítko časování obnovíte. Pokud na váhu něco položíte, kliknutím na pravé...
Page 13 Nevkládejte do přístroje předměty o hmotnosti vyšší než maximální hmotnost (3 kg),  aby nedošlo k trvalému poškození. Pokud chcete váhu používat, položte ji na rovnou plošinu.  Pokud se delší dobu nepoužívá, vypněte hlavní vypínač, aby se zachoval dostatečný ...
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU).
Page 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
Page 16 Opatrne otvorte škatuľu, uložte všetky obalové materiály vo vnútri, vyberte váhu a skontrolujte, či je kompletná, a pozorne si prečítajte návod na použitie, aby ste skontrolovali, či je príslušenstvo kompletné. Pred prvým použitím váhu na kávu vyčistite a odstráňte prach alebo zvyšky z výroby podľa predpisov o čistení...
Page 17 Pokyny Najprv zapnite hlavný vypínač a potom položte váhu na rovný stôl. Digitálny displej sa po samokontrole vráti na hodnotu 0. Ak sa váha nenuluje z dôvodu nerovného stola, krátkym stlačením pravého tlačidla ju vynulujte. Ak chcete prepnúť jednotky, dvakrát kliknite na pravé tlačidlo. Tým sa prepína medzi uncami a gramami.
Page 18 Pokyny na prípravu kávy Zapnite hlavný vypínač, displej sa rozsvieti. Ak sa váha na kávu prepne do režimu  spánku, kliknutím na ľavé tlačidlo ju zapnite. Kliknutím na ľavé tlačidlo spustíte časovanie, ďalším kliknutím zastavíte časovanie a  dvojitým kliknutím na ľavé tlačidlo resetujete časovanie. Ak na váhu niečo položíte, kliknutím na pravé...
Page 19: Záručné Podmienky
Neumiestňujte do nej predmety s hmotnosťou vyššou ako je maximálna hmotnosť (3  kg), aby nedošlo k jej trvalému poškodeniu. Ak chcete váhu používať, umiestnite ju na rovnú plošinu.  Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, vypnite hlavný vypínač, aby sa zachoval ...
Page 20 EÚ prehlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/30/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
Page 22: Termék Leírása
Kérjük, óvatosan nyissa ki a dobozt, mentse meg a benne lévő összes csomagolóanyagot, vegye ki a mérleget, hogy ellenőrizze, hogy teljes-e, és figyelmesen olvassa el az utasításokat, hogy ellenőrizze, hogy a tartozékok teljesek-e. Kérjük, hogy az első használat előtt tisztítsa meg a kávémérleget, és a tisztítási és karbantartási előírásoknak megfelelően távolítsa el a port vagy a gyártási maradványokat.
Page 23 Utasítások Először kapcsolja be a főkapcsolót, majd helyezze a mérleget egy lapos asztalra. A digitális kijelző az önellenőrzés után visszaáll 0-ra. Ha a súly nem nullázódik az egyenetlen asztal miatt, kérjük, nyomja meg röviden a jobb oldali gombot a nullázáshoz. Ha át szeretné...
Page 24 Kávékészítési utasítások Kapcsolja be a főkapcsolót, a kijelző világítani fog. Ha a kávémérleg elalszik, kattintson  a bal gombra a bekapcsoláshoz. Kattintson a bal gombra az időzítés elindításához, kattintson újra az időzítés  leállításához, és kattintson duplán a bal gombra az időzítés visszaállításához. ...
Page 25: Jótállási Feltételek
 Kérjük, a maradandó károsodás elkerülése érdekében ne helyezzen rá maximális súlyt (3 kg) meghaladó súlyú tárgyakat.  Kérjük, ha használni kívánja a mérleget, helyezze azt sík felületre. Ha hosszabb ideig nem használja, kérjük, kapcsolja ki a főkapcsolót, hogy a statikus ...
Page 26 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
Page 28: Beschreibung Des Produkts
Bitte öffnen Sie den Karton sorgfältig, bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, nehmen Sie die Waage heraus, um zu prüfen, ob sie vollständig ist, und lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, um zu prüfen, ob das Zubehör vollständig ist. Bitte reinigen Sie die Kaffeewaage vor dem ersten Gebrauch und entfernen Sie Staub oder Produktionsrückstände gemäß...
Page 29 Anweisungen Schalten Sie zunächst den Hauptschalter ein und stellen Sie die Waage dann auf einen flachen Tisch. Die Digitalanzeige wird nach der Selbstkontrolle auf 0 zurückkehren. Wenn das Gewicht aufgrund eines unebenen Tisches nicht auf Null gestellt ist, drücken Sie bitte kurz die rechte Taste, um es zurückzusetzen.
Page 30 Anweisungen zur Kaffeezubereitung  Schalten Sie den Hauptschalter ein, das Display leuchtet auf. Wenn die Kaffeewaage in den Ruhezustand geht, klicken Sie auf die linke Taste, um sie wieder einzuschalten.  Klicken Sie auf die linke Taste, um die Zeitmessung zu starten, klicken Sie erneut, um die Zeitmessung zu stoppen, und doppelklicken Sie auf die linke Taste, um die Zeitmessung zurückzusetzen.
Page 31 Kaffeezubereitung im automatischen Timing-Modus  Nach dem Bestimmen der gemahlenen Kaffeebohnen und dem Anbraten drücken Sie lange auf die rechte Taste, um den automatischen Zeitmessungsmodus zu aktivieren, und das Wassertropfensymbol erscheint auf dem Display.  Nach dem Einschenken des Wassers beginnt der Timer automatisch mit der Zeitmessung.
Page 32: Eu-Konformitätserklärung
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
Page 33 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...