themo T700 DIN Installation Manual

themo
T700 DIN
INSTALLATION GUIDE
EN
MONTAVIMO VADOVAS
LT
ASENNUSOHJE
FI
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
RU
1. Applications and Functions
Themo T700 DIN is a digital thermostat for
DIN mounting. This thermostat has an external
temperature sensor possibility. The sensor is used
for control of the room air temperature or floor
temperature.
In PriceSwitch mode, thermostat can be used
without temperature sensor.
The thermostat has a built-in Wi-Fi chip that can
be connected with your home network. Themo has
been developed for mobile phone and tablet use. The
settings are most easily controlled using the Themo
mobile app. It is available for iOS and Android. The
app is free.
2. Safety instructions
The installation of the thermostat must be carried out
by an authorized and qualified installer according to
local regulations;
Make sure the main supply to the thermostat is
turned off before installation!
Important: When the thermostat is used to control
the floor heating element in connection with a
wooden floor or similar material, always use a floor
sensor and never set the floor temperature to more
than 30°C.
Please note the following:
• The thermostat must be connected to a power
supply via all-pole disconnection switch;
• Always connect the thermostat to continuous power
supply;
• Do not expose the thermostat to moisture, water,
dust, and excessive heat;
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the thermostat;
• Children should be supervised so that they do not
play with the thermostat.
3. Wiring interface
Themo T700 DIN main voltage is 230V. The diagram
on the side of the device shows the relay connection
diagram. The operating voltages of the relay are
indicated under the description of the relay.
If no sensor is connected, then thermostat can only
be used in PriceSwitch mode. Thermostat must be
setup properly through the mobile app to work safely.
Detailed installation instructions are provided in
mobile app or in the website support.themo.io
4. Warranty
According to Consumer Protection Act all products
purchased from www.themo.io or from respective
reseller will have 2-year limited warranty.
When using, or installing the product, it is required to
follow instructions in this guide.
Only manufacturing defects which can be traced
back to the manufacturer will be under warranty.
Warranty is void when the product has been damaged
or used incorrectly.
5. Disposal Instructions
Please consider the environment and recycle your old
thermostat.
1. Paskirtis ir funkcijos
Themo T700 DIN yra skaitmeninis termostatas,
tvirtinimas prie DIN bėgelio. Šis termostatas turi
išorinį temperatūros jutiklį. Jutiklis naudojamas
EN
kambario oro temperatūros ar grindų temperatūros
valdymui.
Pasirinkus PriceSwitch režimą termostatas gali būti
naudojamas be temperatūros jutiklio.
Termostatas turi integruotą „Wi-Fi" lustą, kurį galimą
prijungti prie jūsų namų tinklo.
Themo" buvo sukurtas naudojimui mobiliajame
telefone ar planšetiniame kompiuteryje. Nustatymai
lengvai valdomi per „Themo" mobiliąją programėlę. Ji
prieinama tiek „iOS", tiek „Android" įrenginiams.
Programėlė yra nemokama.
2. Saugos nurodymai
Termostatą montuoti gali tik įgaliotas ir
kvalifikuotas montuotojas pagal vietinius
reglamentus;
Įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis, prie kurio
termostatas bus prijungtas, yra išjungtas, prieš
montavimą!
Svarbu: kai termostatas yra naudojamas medinių
ar panašios medžiagos grindų šildymo elemento
valdymui, visuomet naudokite grindų jutiklį ir
niekada nenustatykite grindų temperatūros virš
30°C.
Atkreipkite dėmesį į šiuos aspektus:
•Termostatas turi būti prijungtas prie maitinimo
šaltinio per automatinį jungiklį;
• Visuomet prijunkite termostatą prie nuolatinio
maitinimo šaltinio;
• Saugokite termostatą nuo drėgmės, vandens,
dulkių ir per didelio karščio;
•Vaikai turėtų būti prižiūrimi siekiant užtikrinti, kad
jie nežais su termostatu;
•Vaikai turėtų būti prižiūrimi, kad nežaistų su
termostatu.
3. Laidų sujungimas
„Themo" T700 DIN pagrindinė įtampa yra 230V.
Prietaiso šone esančioje schemoje vaizduojama
relės jungtis. Relės darbinės įtampos yra nurodytos
po relės aprašymu.
Jei neprijungtas joks jutiklis, termostatas gali būti
naudojamas tik „PriceSwitch" režimu. Termostatą
reikia tinkamai nustatyti per mobiliąją programėlę,
kad veiktų saugiai.
Išsamios montavimo instrukcijos yra pateiktos
mobiliojoje programėlėje arba tinklalapyje
support.themo.io.
4. Garantija
Remiantis vartotojų apsaugos įstatymu, visiems
produktams, įsigytiems per www.themo.io ar iš
atitinkamo pardavėjo, taikoma 2 metų ribota
garantija.
Naudojant ar montuojant produktą būtina laikytis
šiame vadove pateiktų instrukcijų.
Garantija taikoma tik gamybos defektams, už
kuriuos atsakingas gamintojas.
Garantija netaikoma, jei produktas buvo pažeistas
ar naudojamas neteisingai.
5. Išmetimo instrukcijos
Rūpinkitės aplinka ir perdirbkite senus
termostatus.
1. Sovellukset ja toiminnot
Tässä termostaatissa on mahdollisuus ulkoiseen
lämpötila-anturiin. Anturia käytetään huoneilman tai
LT
lattian lämpötilan ohjaamiseen.
PriceSwitch-tilassa termostaattia voidaan käyttää
ilman lämpötila-anturia.
Termostaateissa on sisäänrakennettu Wi-Fi -siru,
jonka avulla laite voidaan yhdistää kotiverkkoon.
Themo on kehitetty älypuhelin- ja tabletkäyttöön.
Asetuksia on helpointa hallita Themo -
mobiilisovelluksen kautta, joka on saatavilla iOS:lle ja
Androidille. Sovellus on ilmainen.
2. Turvallisuusohjeet
Termostaatin asentajan tulee olla valtuutettu ja
ammattitaitoinen sähköasentaja.
Tarkasta ennen asennusta, että sulake termostaatin
käyttöpaikassa on kytketty pois päältä!
Tärkeää: Jos termostaatilla ohjataan puusta tai
vastaavasta materiaalista rakennettua lattiaa,
käytä aina lattia-anturia ja älä säädä lattian
lämpötilaa korkeammaksi kuin 30 °C.
Ota huomioon myös seuraava:
• Termostaatti tulee yhdistää katkaisijaan, jonka
avulla jännite voidaan kytkeä pois kaikista navoista;
• Kytke virransyöttö jatkuvaksi termostaatille;
• Termostaatti ei saa olla kosketuksessa liialliseen
kosteuteen, veteen, pölyyn eikä liialliseen
kuumuuteen;
• Pidä huoli, että lapset eivät leiki termostaatilla.
3. Kytkennät
Themo T700 DIN pääjännite on 230V. Laitteen
kyljessä oleva kaavio näyttää releen kytkentäkaavion.
Releen käyttöjännitteet on ilmoitettu releen
kuvauksen alla.
Jos anturia ei ole kytketty, termostaattia voidaan
käyttää vain PriceSwitch-tilassa. Termostaatti
on asetettava oikein mobiilisovelluksen kautta
toimiakseen turvallisesti. Yksityiskohtaiset
asennusohjeet löytyvät mobiilisovelluksesta tai
verkkosivulta support.themo.io
4. Takuu
Kuluttajansuojalain mukaisesti www.themo.io
-verkkokaupasta ja virallisilta jälleenmyyjiltä ostettuja
tuotteita koskee kahden vuoden takuu. Tuotteen
käytössä tulee tarkoin noudattaa asennus- ja
käyttöohjetta.
Tuotteen takuu koskee vain valmistajan virheitä.
Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin
tai se on vaurioitunut valmistajasta riippumattomista
syistä.
5. Hävitysohje
Ota huomioon ympäristö ja kierrätä vanha
termostaatti asianmukaisesti.
FI