Page 1: Table Of Contents
RU | РУССКИЙ..............3 UA | УКРАЇНСЬКА............4 EN | ENGLISH..............6 RO | ROMÂNĂ..............7 BG | БЪЛГАРСКИ.............9 CZ | ČESKÝ..............10 SK | SLOVENSKÝ.............12 ................14 ................15...
Page 2 *Рис. 1/ Мал. / Pic. / Desen / Рисуване / Výkres / Kreslenie...
Page 3: Ru | Русский
RU | РУССКИЙ RU | РУССКИЙ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ФРЕЗЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ Для Вашей же безопасности, пожалуйста, следуйте инструкции по тех- POB1200H нике безопасности: ИНСТРУКЦИЯ ◊ При выполнении работ, держите инструмент за изолированные ручки. Попадание на токоведущий провод может привести к Технические характеристики...
Page 4: Ua | Українська
на превышать 5 мм за один проход. UA|УКРАЇНСЬКА При фрезеровании пазов очень большой глубины выполняйте работу ФРЕЗЕР ЕЛЕКТРИЧНИЙ в 2 или 3 прохода с постепенным увеличением глубины. POB1200H Фиксатор ІНСТРУКЦІЯ Так как фиксатор имеет три регулировочных болта - 0,8 мм за оборот, Технічні характеристики...
Page 5 UA | УКРАЇНСЬКА Звертаємо вашу увагу, що в зв'язку з розвитком і технічним прогре- ки (1 мм за оберт). сом, виробник залишає за собою право введення технічних змін без Повертаючи кнопку швидкої подачі за годинниковою стрілкою, міцно попереднього інформування про це. зафіксуйте...
Page 6: English
ELECTRIC ROUTER ◊ Hold the paper mill with two hands. POB1200H ◊ Keep hands away from rotating parts. MANUAL ◊ Before switching on, make sure that the cutter does not touch the Technical specifications surface.
Page 7: Română
RO|ROMÂNĂ ATTENTION FREZA ELECTRICA Do notlower the nylon nut is too low, it can lead to excessive lowering of POB1200H the cutter. Top position of the motor housing can be adjusted by rotating INSTRUCȚIUNI DE OPERARE the nylon nut. ATTENTION Specificații tehnice...
Page 8 RO | ROMÂNĂ ◊ Manipulați cu grijă tăietorii. clemă Deoarece încuietoarea are trei șuruburi de reglare - 0,8 mm per revoluție, ◊ • Înainte de a începe lucrul, verificați cu atenție tăietorul pentru fisuri apoi fără ajustarea standului, puteți seta trei adâncimi diferite de frezare. și spărturi.
Page 9: Български
BG|БЪЛГАРСКИЙ ◊ При работа, дръжте инструмента за изолираните дръжки. Кон- ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ОБЕРФРЕЗА тактът с проводник на ток може да доведе до токов удар за POB1200H оператора. РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ◊ При продължителна употреба, носете защита за ушите. ◊ Работете с фрезата внимателно.
Page 10: Český
регулирате заключващата опора, можете да зададете три различ- FRÉZKA HORNÁ ни дълбочини на фрезоване. За да регулирате болтовете, разхлабе- POB1200H те шестнадесетте гайки върху тях и след това регулирайте болтовете. След като настроите избраните позиции на регулиращите болтове, за- MANUÁL тегнете...
Page 11 CZ | ČESKÝ NAPÁJENÍ POZOR Nářadí musí být připojeno k síti pomocí napětí, které odpovídá napětí Vzhledem k tomu, že nadměrná hloubka řezu může vést k přetížení motoru uvedenému na typovém štítku. Druh proudu je střídavý, jednofázový. V a problémům s držením frézy během provozu. souladu s evropskými normami má...
Page 12: Slovenský
SK|SLOVENSKÝ ◊ Pri dlhšom používaní používajte ochranu sluchu. FRÉZKA HORNĺ ◊ S rezačkou manipulujte opatrne. POB1200H ◊ Pred začatím práce na frézke starostlivo skontrolujte praskliny. Poškodené predmety okamžite vymeňte. POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ◊ Vyvarujte sa frézovania nožov na nechty. Pred začatím práce Technické...
Page 13 SK | SLOVENSKÝ Zámka kvalitný rez, aby nedošlo k preťaženiu motora, predčasnému zlyhaniu rezacieho zariadenia a zariadenia. Rýchlosť posuvu by tiež nemala byť príliš Pretože západka má tri nastavovacie skrutky – 0,8 mm na otáčku, bez nízka, aby nedošlo k spáleniu vzorky. Správna rýchlosť závisí od veľkosti nastavenia zaisťovacej vzpery, môžete nastaviť...
Page 14 или стандартизированными документами: * дитель заявляем, что Фрезер электрический Техническая документация предоставляется компанией: VEGA TRADE TM Procraft: POB1200H COMPANY LIMITED, адрес.: Room 1009, Distrii Zhangjiang Keyuan Office: 6-11/ F, No.5 Bibo Road, Zhangjiang Innopark, Pudong, Shanghai. ПРОИЗВЕДЕНО В КНР. CE ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ...
Page 15 RU | РУССКИЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия: Модель: Серийный номер: Дата продажи: Подпись продавца: Серийный номер талона: Товар получен в исправном состоянии, без видимых повреждений, в полной комплектации, проверен в моем присутствии. Претензий по качеству товара не имею, с условиями эксплуатации и гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен. ФИО...
Page 16 RU | РУССКИЙ Использование инструмента не по назначению. Нарушение условий эксплуатации. Использование комплектующих, расходных материалов и частей, не предусмотренных руководством по эксплуа- Нарушение условий эксплуатации, приводящие к перегруз- тации инструмента (цепи, шины, пилы, фрезы, пильные ке инструмента через мощности или к его поломке. диски, шлифовальные...
Page 17 UA | УКРАЇНСЬКА Неисправности, возникшие если эксплуатация инструмен- та продолжалась после возникновения неисправности, Нарушение условий эксплуатации. которые и вызвали другие неисправности. Повреждения шнура питания или вилки. Нарушение условий эксплуатации. Погнут вал якоря (биение вала якоря при вращении). Перегрузка или заклинивание патрона во время работы. ** Масло...
Page 18 UA | УКРАЇНСЬКА • на деталі і вузли: зварювальні пальники та їх комплек- акумуляторні батареї, вугільні щітки, мережевий кабель, туючі, тримачі електродів, затискачі маси, зварювальні лампочки, напірні шланги, насадки і перехідники миючих дроти, корди, ланцюги, шини, свічки, фільтри, зірочки, пристроїв і розпилювачів, захисні пристрої, в тому числі деталі...
Page 19 EN | ENGLISH Зламаний зуб колеса, або елементів корпусу редуктора Перемикання швидкостей у робочому режимі. двошвидкісного дрилю та двошвидкісного шурупокрута. Вихід з ладу підшипників редуктора (мастило Порушення умов експлуатації. неробоче**). Вигин або знос штока в лобзиках. Порушення умов експлуатації. Пошкодження редуктора через порушення терміну періодичності...
Page 20 BG | БЪЛГАРСКИЙ EN | ENGLISH ГАРАНЦИОНЕН ТАЛОН Наименование на изделиего: Модель: № Серия Дата на продожба: Магазин/Дистрибутор: Продавач: Име на купувач (Фирма): Гаранционният срок на инструмента е 24 месеца за физически лица и 12 месеца за юридически лица, от датата на продажба от...
Page 21 CZ | ČESKÝ •при използване на нискокачествено масло и бензин; да понася значителни неудобства. •при л и пса на документ, потвърждаващ покупката на даде- (5) Потреб и телят може да иска и обезщетение за претърпе- ното изделие (касова бележка, фактура и т.н.). ните...
Page 22 SK | SLOVENSKÝ 2.Pokud se informace na záručním listu neshodují s 12.Poškození vodícího válce nože způsobené špatnou údržbou informacemi na elektrickém nástroji. nebo mazáním. 3.Pokud se zjistí porušení vnějšího stavu elektrického nářadí, 13.Pokud jsou v elektrickém nástroji zjištěny vnitřní včetně: otevření elektrického nářadí klientem nebo jakoukoli závady:poškození...
Page 23 RO | ROMÂNĂ 6.Mechanické poškodenie alebo výmena kábla alebo zástrčky. 13.Poškodenie rotora a statora, ktoré vedie k priľnavosti rotora a statora v dôsledku kontaminácie izolácie alebo kontaminácie 7.Poškodenie vodou alebo ohňom spôsobené priamym držiakov kief spôsobených nadmerným a dlhodobým kontaktom s vodou, ohňom alebo horiacim predmetom. preťažením.
Page 24 RO | ROMÂNĂ Data înregistrării reclamației consumatorului Data soluționării reclamației Reparație executata / piese înlocuite Prelungirea termenului de garanție a produsului Garanția acordata pentru lucrări de service Numele si semnătura depanatorului Semnătura consumatorului ATENȚIE! ACEST PRODUS A FOST FABRICAT NUMAI PENTRU UZUL CASNIC, NU PENTRU OPERAȚII INDUSTRIALE ATENȚIE! RESPECTAȚI ÎNTOCMAI INSTRUCȚIUNILE DIN MANUALUL DE UTILIZARE AL PRODUSULUI!