ULTIMATE SPEED UKLL 5 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ULTIMATE SPEED Manuals
  4. Receiver
  5. UKLL 5 A1
  6. Operating instructions manual
ULTIMATE SPEED UKLL 5 A1 Operating Instructions Manual

ULTIMATE SPEED UKLL 5 A1 Operating Instructions Manual

Car adaptor with usb charging and ioniser
Hide thumbs Also See for UKLL 5 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ADATTATORE PER AUTO CON
FUNZIONE DI RICARICA USB
UKLL 5 A1
ADATTATORE PER AUTO CON FUNZIONE
DI RICARICA USB
Istruzioni per l'uso
ADAPTADOR PARA AUTOMÓVEL COM
FUNÇÃO DE CARGA USB
Manual de instruções
CAR ADAPTOR WITH USB CHARGING
AND IONISER
Operating instructions
KFZ-ADAPTER MIT USB-LADEFUNKTION
Bedienungsanleitung
IAN 313579

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UKLL 5 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ULTIMATE SPEED UKLL 5 A1

Summary of Contents for ULTIMATE SPEED UKLL 5 A1

  • Page 1 ADATTATORE PER AUTO CON FUNZIONE DI RICARICA USB UKLL 5 A1 ADATTATORE PER AUTO CON FUNZIONE DI RICARICA USB Istruzioni per l'uso ADAPTADOR PARA AUTOMÓVEL COM FUNÇÃO DE CARGA USB Manual de instruções CAR ADAPTOR WITH USB CHARGING AND IONISER...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func- tions of the device.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 IT │ MT  │  1 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 5: Introduzione

    Indicazioni sui marchi USB è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc . Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari . ■ 2  │   IT │ MT UKLL 5 A1...

  • Page 6: Uso Conforme

    Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione di pericolo può causare gravi lesioni o decesso . ► Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare il pericolo di gravi lesioni personali o di morte . IT │ MT  │  3 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 7 è stato conferito il marchio di omologazione CEE . ■ 4  │   IT │ MT UKLL 5 A1...

  • Page 8: Sicurezza

    . ■ Non aprire mai il dispositivo e non effet- tuare mai lavori di riparazione su di esso . ■ Proteggere il dispositivo dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi . IT │ MT  │  5 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 9 . La riparazione del dispositivo durante il periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; altrimenti in caso di successivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida . ■ 6  │   IT │ MT UKLL 5 A1...

  • Page 10: Prima Della Messa In Funzione

    Controllare la completezza e l'integrità della fornitura . ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza) . IT │ MT  │  7 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 11: Descrizione Dei Componenti

    ♦ Premere l’interruttore ON/OFF . Il LED rosso si accende e il dispositivo inizia a ionizzare . ♦ Premere nuovamente l’interruttore ON/ per spegnere il caricabatte- rie per auto . ■ 8  │   IT │ MT UKLL 5 A1...

  • Page 12: Funzione Di Ricarica

    . ♦ Al termine della ricarica, staccare il cavo di carica dalla presa USB caricabatterie per auto . Se non si utilizza più il caricabatterie per auto, estrarlo dall’accendisigari . IT │ MT  │  9 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 13 . NOTA ► Il dispositivo può essere usato contem- poraneamente per ionizzare l’aria e per ricaricare o far funzionare terminali mobili attraverso le prese USB ■ 10  │   IT │ MT UKLL 5 A1...

  • Page 14: Ricerca Dei Guasti

    (consultare il capitolo Sostituzione del fusibile) . NOTA ► Se non si riuscisse a risolvere il problema eseguendo quanto indicato precedentemente, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza) . IT │ MT  │  11 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 15: Pulizia

    . Se il dispositivo non funzio- na più, controllare o sostituire il fusibile . ♦ Aprire il caricabatterie per auto svitando con cautela in senso antiorario ed estra- endo l’inserto a vite (C) . ■ 12  │   IT │ MT UKLL 5 A1...
  • Page 16 Se il dispositivo continuasse a non funzionare o se anche il nuovo fusibile si bruciasse subito, significa che il di- spositivo è guasto . Rivolgersi quindi alla linea diretta di assistenza (v . capitolo Assistenza) . IT │ MT  │  13 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 17: Conservazione

    . Rispettare l'ambiente e smaltire il dispositivo in modo conforme alle direttive pertinenti . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale . ■ 14  │   IT │ MT UKLL 5 A1...

  • Page 18: Smaltimento Dell'imballaggio

    Tensione/corrente in (corrente uscita per ogni presa continua), max . 2,1 A Tensione di uscita/ (corrente corrente di uscita in continua), max . totale 4,2 A USB tipo A Prese USB IT │ MT  │  15 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 19: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo . Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia . ■ 16  │   IT │ MT UKLL 5 A1...
  • Page 20 . Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l’uso . IT │ MT  │  17 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 21 . ■ Qualora si presentassero malfunziona- menti o altri tipi di vizi, contatti innanzi- tutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail . ■ 18  │   IT │ MT UKLL 5 A1...

  • Page 22: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzi- tutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com IT │ MT  │  19 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 23 ■ 20  │   IT │ MT UKLL 5 A1...
  • Page 24 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39   │  21 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 25: Introdução

    . Indicações sobre marcas USB é uma marca registada da USB Implementers Forum, Inc . Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários . ■ 22  │   UKLL 5 A1...

  • Page 26: Utilização Correta

    Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de ferimentos graves ou morte . ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de ferimentos graves ou morte .   │  23 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 27 A marcação E é uma marca de homologação para a marcação de componentes de veículos sujeitos a aprova- ção e indica que as inspeções necessárias foram realizadas e foi concedida a homologação ECE . ■ 24  │   UKLL 5 A1...

  • Page 28: Segurança

    Serviço de Apoio ao Cliente, a fim de evitar perigos . ■ Nunca abra o aparelho e não proceda a quaisquer reparações no mesmo . ■ Proteja o aparelho contra humidade e infiltração de líquidos .   │  25 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 29 . Uma reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de assistência técnica autorizado pelo fabricante, caso contrário, extingue-se o direito à garantia em caso de danos subsequentes . ■ 26  │   UKLL 5 A1...

  • Page 30: Antes Da Colocação Em

    . ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de em- balagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica) .   │  27 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 31: Descrição Dos Componentes

    . ♦ Prima o interruptor Ligar/desligar O LED vermelho acende-se e o apa- relho inicia a ionização . ♦ Volte a premir o interruptor Ligar/desli- para desligar o carregador para automóvel . ■ 28  │   UKLL 5 A1...

  • Page 32: Função De Carregamento

    Após concluído o carregamento, desligue o cabo de carregamento da porta USB  do carregador para automóvel . Quando já não desejar utilizar o carre- gador para automóvel, retire o mesmo do isqueiro .   │  29 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 33 . NOTA ► O aparelho pode ser utilizado simul- taneamente para a ionização do ar e para carregar e/ou operar equipa- mentos terminais móveis através das portas USB ■ 30  │   UKLL 5 A1...

  • Page 34: Deteção De Falhas

    (ver capítulo Substituir fusível) . NOTA ► Caso não seja possível solucionar o problema com os passos acima mencionados, entre em contacto com a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica) .   │  31 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 35: Limpeza

    . Se o aparelho deixar de funcionar, controle ou substitua o fusível . ♦ Abra o carregador para automóvel, rodando cuidadosamente a guarnição roscada (C), no sentido contrário dos ponteiros do relógio, e removendo-a . ■ 32  │   UKLL 5 A1...
  • Page 36 Se o aparelho continuar a não funcio- nar ou o novo fusível voltar a fundir imediatamente, o aparelho apresenta uma avaria . Entre em contacto com a linha direta de assistência técnica (ver capítulo Assistência Técnica) .   │  33 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 37: Armazenamento

    . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 34  │   UKLL 5 A1...

  • Page 38: Eliminação Da Embalagem

    (corrente contínua), de entrada máx . 2,8 A Tensão/corrente de saída por porta (corrente contínua), máx . 2,1 A Tensão/corrente de (corrente contínua), saída total máx . 4,2 A USB tipo A Portas USB   │  35 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 39: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    é descrito breve- mente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu . Se o defeito estiver coberto pela nossa ga- rantia, receberá o produto reparado ou um novo produto . ■ 36  │   UKLL 5 A1...
  • Page 40 . Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados .   │  37 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 41 (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada . ■ 38  │   UKLL 5 A1...

  • Page 42: Assistência Técnica

    é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com   │  39 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 43 ■ 40  │   UKLL 5 A1...
  • Page 44 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 GB │ MT   │  41 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 45: Introduction

    Notes on trademarks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc . All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner . ■ 42  │   GB │ MT UKLL 5 A1...

  • Page 46: Intended Use

    Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death . ► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious injuries or death . GB │ MT   │  43 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 47 The E marking is a test mark for the labelling of components requiring approval in motor vehicles and states that the necessary tests have been carried out and that an ECE component approval has been issued . ■ 44  │   GB │ MT UKLL 5 A1...

  • Page 48: Safety

    Customer Service Department . ■ Never open the device, and never carry out any repairs yourself . ■ Do not allow any liquids or moisture to get into the device . GB │ MT   │  45 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 49 . Otherwise, no warranty claims will be accepted for any subse- quent damage . ■ 46  │   GB │ MT UKLL 5 A1...

  • Page 50: Before Use

    (see section Service) . Description of components USB sockets, type A (2x) Air outlet (for ionised air) Red LED (operating LED, ionisation) On/Off switch GB │ MT   │  47 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 51: Handling And Operation

    Connect the car charger to the on-board power supply (cigarette lighter) in your vehicle . The white LED in the housing indicates that the device is ready for operation . ■ 48  │   GB │ MT UKLL 5 A1...
  • Page 52 . NOTE ► The device can be used simultaneously for ionising the air and for charging or operating mobile devices via the USB sockets  GB │ MT   │  49 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 53: Troubleshooting

    (see section Replacing the fuse) . NOTE ► If you cannot solve the problem with the above-mentioned solutions, please contact the Service Hotline (see section Service) . ■ 50  │   GB │ MT UKLL 5 A1...

  • Page 54: Cleaning

    . ♦ Open the car charger by carefully un- screwing the screw insert (C) anticlock- wise and removing it . GB │ MT   │  51 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 55 NOTE If the device still does not work or if the new fuse burns out immediately, the device is defective . Please contact the Service Hotline (see section Service) . ■ 52  │   GB │ MT UKLL 5 A1...

  • Page 56: Storage

    . Protect the environment and dispose of this device properly . Your local community or municipal authorities can provide informa- tion on how to dispose of the worn-out product . GB │ MT   │  53 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 57: Disposal Of The Packaging

    . 2 .8 A Output voltage/ (DC), current for each max . 2 .1 A USB socket Total output (DC), voltage/current max . 4 .2 A USB type A USB sockets ■ 54  │   GB │ MT UKLL 5 A1...

  • Page 58: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a prod- uct does not signify the beginning of a new warranty period . GB │ MT   │  55 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 59 . Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided . ■ 56  │   GB │ MT UKLL 5 A1...
  • Page 60 . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . GB │ MT   │  57 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 61: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instruc- tions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 58  │   GB │ MT UKLL 5 A1...
  • Page 62 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 DE │ AT │ CH   │  59 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 63: Einführung

    USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc . Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren zeichen oder eingetragene Wa- renzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein . ■ 60  │   DE │ AT │ CH UKLL 5 A1...

  • Page 64: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Verletzungen oder zum Tod führen . ► Die Anweisungen in diesem Warn- hinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . DE │ AT │ CH   │  61 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 65 Das E-Kennzeichen ist ein Prüfzeichen für die Kennzeichnung von genehmi- gungspflichtigen Bauteilen an Kraftfahrzeu- gen und besagt, dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden und eine ECE-Bauartgenehmigung erteilt wurde . ■ 62  │   DE │ AT │ CH UKLL 5 A1...

  • Page 66: Sicherheit

    ■ Öffnen Sie niemals das Gerät und neh- men Sie keine Reparaturen daran vor . ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten . DE │ AT │ CH   │  63 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 67 . Eine Reparatur des Gerätes wäh- rend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie- anspruch mehr . ■ 64  │   DE │ AT │ CH UKLL 5 A1...

  • Page 68: Vor Der Inbetriebnahme

    Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . Teilebeschreibung USB-Anschlüsse Typ A (2x) Luftauslass (für ionisierte Luft) Rote LED (Betriebs-LED Ionisation) Ein-/Ausschalter DE │ AT │ CH   │  65 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 69: Bedienung Und Betrieb

    . ♦ Schließen Sie den KFZ-Adapter an der Bordspannung (Zigarettenanzünder) Ihres Fahrzeugs an . Die im Gehäuse liegende, weiße LED signalisiert die Betriebsbereit- schaft des Gerätes . ■ 66  │   DE │ AT │ CH UKLL 5 A1...
  • Page 70 HINWEIS ► Das Gerät kann gleichzeitig zur Ionisie- rung der Luft und zum Aufladen bzw . zum Betrieb von mobilen Endgeräten über die USB-Anschlüsse verwen- det werden . DE │ AT │ CH   │  67 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 71: Fehlersuche

    . HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich an die Service- Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 68  │   DE │ AT │ CH UKLL 5 A1...

  • Page 72: Reinigung

    . Sollte das Gerät nicht mehr funktionieren, überprüfen bzw . wechseln Sie die Sicherung . ♦ Öffnen Sie den KFZ-Adapter, indem Sie den Schraubeinsatz (C) vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen und abnehmen . DE │ AT │ CH   │  69 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 73 Funktioniert das Gerät weiterhin nicht oder brennt die neue Sicherung sofort wieder durch, liegt ein Gerätedefekt vor . Wenden Sie sich dann an die Service- Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 70  │   DE │ AT │ CH UKLL 5 A1...

  • Page 74: Lagerung

    Diese Entsorgung ist für Sie kosten- frei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . DE │ AT │ CH   │  71 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 75: Verpackung Entsorgen

    . 2,8 A Ausgangsspannung/ (Gleich- -strom je USB- strom), max . 2,1 A Anschluss (Gleich- Ausgangsspannung/ strom), max . -strom gesamt 4,2 A USB Typ A USB-Anschlüsse ■ 72  │   DE │ AT │ CH UKLL 5 A1...

  • Page 76: Garantie Der

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH   │  73 ■ UKLL 5 A1...
  • Page 77 Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anwei- sungen genau einzuhalten . Verwendungs- zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . ■ 74  │   DE │ AT │ CH UKLL 5 A1...
  • Page 78 Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteil- te Serviceanschrift übersenden . DE │ AT │ CH   │  75 ■ UKLL 5 A1...

  • Page 79: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 76  │   DE │ AT │ CH UKLL 5 A1...
  • Page 80 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2018 · Ident.-No.: UKLL5A1-082018-2 IAN 313579...

This manual is also suitable for:

313579

Table of Contents