Advertisement
i
TECHNICAL DATA
Rated Power Output
(2-Channel Driven)... .. .
Power Bandwidth (IHF)...
..
Signal to Noise Ratio (IHF)
PHONO?
65.4758
ea
aes
AUX
Geen ces, Pee
Re a
a
Residual Noise...........
Channel Separation (IHF)
PHONO.
2.0. sone ete
eles
PUK
sais Sc pabeige liye ike
Damping
Factor..........
Output
SPEAKERS
..:.......
HEADPHONE. ........
Input Sensitivity
/I mpedance
PHONG:
4250 so %- seater
pest
Output Level
TAPE REG,
ob
bes
de bcs
Frequency Response
PHONO
......-.005.
AUK
ee
a Paces
nets
Tone Control
BASS ries sack eid
Sas of oda
MREBCE.
seed cn: Gatco eae
Loudness Control...
......
Power Requirements. ......
STANDARD ACCESSORY
Operator's Manual
........
20 watts per channel, minimum
RMS,
at 4 ohms from 40 Hz to 20 kHz with
no
more
than
0.3%
total
harmonic
distortion.
:
20
watts
per
channel,
minimum
RMS,
at 8 ohms from 40 Hz to 20 kHz with
no
more
than
0.3%
total
harmonic
distortion.
2 x 23 watts into 4 ohms at 1 kHz,
with no more than 0.3% total harmon-
ic distortion.
2 x 23 watts into 8 ohms at 1 kHz,
with no more than 0.3% total harmon-
ic distortion.
10 Hz to 40 kHz/8 ohms
(Total harmonic distortion: 0.3%)
Better than 70 dB
Better than 90 dB
Less than 1.3 mV at 8 ohms
Better than 50 dB at 1,000 Hz
Better than 50 dB at 1,000 Hz
More than 30 (1 kHz, 8 ohms)
4 to 16 ohms
4 to 16 ohms
3 mV/47 kohms
150 mV/100
kohms
150 mV/100
kohms
PIN:
150 mV/100 kohms
DIN:
150 mV/100 kohms
PIN:
150 mV/5 kohms,
DIN:
30 mV/80 kohms
30 Hz to 15 kHz, +1 dB, —1 dB
(RIAA)
10 Hz to 50 kHz, +0 dB, —3 dB
+8 dB at 100 Hz
+8 dB at 10 kHz
+10 dB at 100 Hz, +6 dB at 10 kHz
120V, 60 Hz for USA and Canada
220V,
50 Hz for Europe
except
UK
240V,
50 Hz for UK
and
Australia
110V/220V/240V, 50/60 Hz internally
switchable for others.
440(W)
x 75(H) x 318(D) mm
(17.3 x 3.0 x 12.5 inches)
5.8 kg (12.8 Ibs)
*
For
improvement
purposes,
specifications
and
design are subject to
change
without
notice.
amma
NE
Ng
SPECIFICATIONS
Sortie 4 puissance continue
(pour 2canaux)........
20W par canal, RMS minimum, a 4
ohms
de 40 Hz a 20 kHz
avec
une
D.H.T. inférieure a 0,3%.
20W
par canal,
RMS
minimum,.a
8
ohms
de
40
Hz
a 20
kHz
avec
une
D.H.T. inférieure 4 0,3%.
2 x 23W
pour
4 ohms
a 1 kHz,
avec
une D.H.T. inférieure a 0,3%.
2 x 23W pour 8 ohms a 1 kHz, avec
une D.H.T. inférieure 4 0,3%.
Largeur de bande de puissance
.
10 Hz 8240 kHz/8 ohms(D.H.T.: 0,3%)
Rapport S/B (IHF)
PHONO
tors ss oo ake
ad
supérieur 4 70 dB
PUI KE sie 65 Te ee Fee land nts supérieur a 90 dB
Bruit résiduel
©...
252...
inférieur a 1,3 mV a8 ohms
Séparation de canal ({HF)
PHONO
acc fete ao
cate
supérieure a 50 dB a 1.000 Hz
AUX ee eb
ewe
eee
supérieur 4 50 dB & 1.000 Hz
Facteur d'amortissement. .. . . supérieur 4 30 (1 kHz, 8 ohms)
Sortie
HAUTPARLEURS......
4416 ohms
CASQUE
6
es
hee
a ees 4416 ohms
Sensibilité d'entrée/impédance
PHONO
............
3 mV/47 kohms
AUX.
boat Cas
eh a ee 150 mV/100 kohms
TUNER ise erento
eee teen
150 mV/100 kohms
TAPE.........../..
PIN:
150mV/100
kohms
DIN:
150 mV/100 kohms
Niveau en sortie
TAPE VRECGe
30
b03°c
Ane has PIN:
150 mV/5 kohms
DIN:
30 mvV/80 kohms
PHONG
oo Ge ee
30 Hz a 15 kHz, +1 dB, —1 dB
(RIAA)
AUX
8 ok
dae
ae does
10 Hz a 50 kHz, +0 dB, -3 dB
Commande de tonalité
BASS
cis
Gale ws cual koe
+8 dB a 100 Hz
TREBLE.
wi sien
eaeoeeen
+8 dB
a10kHz
Correcteur physiologique
....
+10dBa4100 Hz, +6 dB a10 kHz
Alimentation
...........
120V, 60 Hz pour les Etats-Unis et le
Canada
220V,
50
Hz
pour
l'Europe
sauf
le
Royaume-Uni
240V, 50 Hz pour le Royaume-Uni
et
Australie
5
110V/220V/240V,
50/60
Hz
com-
mutable
intérieurement
pour
les autres
Pays.
Dimensions
............
440(L) x 75(H) x 318(P) mm
Weight: oi36 55 is
obs es
5,8 kg
ACCESSOIRE
STANDARD
Noticed Instruction
...-c)y-ay a4
20%
EVA
EDA
ES
wee
1
*
Par suite d'améliorations
la présentation
et les spécifications
peuvent
étre modifiées sans préavis.
Ohta-ku,
Tokyo,
Japan
MANUFACTURED
& DISTRIBUTED
BY
AKAT ELECTRIC CO,, LTD.
AKAI TRADING CO.,, LID.
12-14, 2-chome,
Higashi-Kojiya,
TECHNISCHE
DATEN
Nennausgangsleistung
(2-Kanal-betrieben)......
20 Watt/Kanal,
Minimum
RMS, an 4
Ohm
von 40 Hz bis 20 kHz mit Klirr-
faktor unter 0,3%.
20 Watt/Kanal,
Minimum
RMS, an 8
Ohm
von
40 Hz bis 20 kHz
mit
Klirr-
faktor unter 0,3%.,
2 x 23 Watt
in 4 Ohm
bei 1 kHz, mit
Klirrfaktor unter 0,3%.
2 x 23 Watt
in 8 Ohm
bei 1 kHz, mit
Klirrfaktor unter 0,3%.
Leistungs-Bandbreite (IHF)...
10 Hz bis 40 kHz/8 Ohm
(Klirrfaktor
unter 0,3%)
Fremdspannungsabstand (IHF)
PHONO.
340 44.0 dus
uber 70 dB
AUX
once seacso ently, bok ae baew uber 90 dB
Eigengeradusch...........
unter 1,3 mV bei 8 Ohm
Kanaltrennung (iHF)
PHONO
ecsts oa
eae
Eee tiber 50 dB bei 1.000 Hz
PUK
bias eeeed leg evade and eee iiber 50 dB bei 1.000 Hz
Dampffaktor.......
»....
diber 30 (1 kHz, 8 Ohm)
Ausgang
LAUTSPRECHER......
4 bis 16 Ohm
KOPFHORER.........
4 bis 16 Ohm
Eingangsempfindlichkeit/!mpedanz
PHONO
........,4...
3 mV/47 kOhm
AUK
icc. a cat
ee
ae ee
150 mV/100 kOhm
TONER
og ecg
eted se ah hee
150 mV/100 kOhm
BAND)
fis ce woke sete eas PIN:
150 mV/100 kOhm
DIN:
150mV/100 kOhm
Ausgangspegel
BAND-AUFNAHME.....
PIN:
150 mV/5 kOhm
DIN:
30 mV/80 kOhm
Frequenzgang
PHONO
............
30 Hz bis 15 kHz, +1 dB; —1 dB
(RIAA)
PIX,
Bian thea A tek dh Slane
10 Hz bis 50 kHz, +0 dB, -3 dB
Tonregler
BASSE iors 6 hoc
teatein's
+8 dB bei 100 Hz
HOHEN
............
+8 dB bei 10 kHz
Tonstarkeregler..........
+10 dB bei 100 Hz, +6 dB bei 10 kHz
Ceistungsaufnahme........
120V, 60 Hz fir USA und Kanada
220V, 50 Hz fur Europa (ausge-
nommen
U.K. Staaten und Australien:
240V, 50 Hz)
110V/220V/240V,50
Hz/60 Hz im
Gerat umschaltbar fiir sonstige Lander.
Abmessungen..........,
440(B) x 75(H) x 318(T) mm
Gewichte..'so
fd
Aalst
als
5,8 kg
STANDARD-ZUBEHOR
Bedienungsanleitung
*
Technische Anderungen sind vorbehaiten.
AKAI AMERICA, LID.
2139
E. Del Amo
Blvd., Compton,
Calif., 90220, U.S.A.
TELEPHONE:
(213)537-3880
TELEX:
67-7494
Printed in Japan
U541031D3
Advertisement
