Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for AQUA FORTE Vario+ II
- Page 1 FREQUENCY INVERTE R Vario+ II (RB345) Thank you for purchasing our frequency inverter. Please read the manual carefully before installing or using it and keep it for future reference after installation.
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..............1 TECHNICAL DATA ....................1 BEFORE INSTALLATION ..................2 CONNECTING TO POOL PUMP ................2 SETTING & OPERATION ..................4 PROTECTON & ERROR CODE ................. 6 EXCLUSIONS ......................6 DISPOSAL ......................6 SAFETY SYMBOLS Read and keep the manual Warning Electric shock or injuries to people Do not touch the heat sink... -
Page 3: Important Safety Instructions
1.2 An RCD with a rated residual current not exceeding 30mA must be used with this product. If you are not sure of the compatibility of your pool pump with this device, please contact your supplier or manufacturer before proceeding with installation. 2. TECHNICAL DATA Model Vario+ II Dimensions 166mm Input power 1 phase AC... -
Page 4: Before Installation
3. BEFORE INSTALLATION Upon receipt of the device, check for any damages on packaging or product. DO NOT PROCEED with installation if any damages is found, contact your supplier. Do not use extension leads with the device. This can pose a danger particularly in the vicinity of a swimming pool. - Page 5 Expansion plug Screw 12mm Screw Fig.3 wall hanging installation diagram Additional ground wire (connecting the heat sink to the motor ground terminal) Power plug Pump socket max. 2 meter! Heat sink ground terminal Pool pump Fig.5 Heat sink ground terminal diagram Fig.4 cable connection diagram Do not touch the heat sink while the device is in operation or until at least 30 mins after it has been switched off.
-
Page 6: Setting & Operation
5. SETTING & OPERATION 5.1 Control panel Current time Power Consumption Speed in RPM Timer on/Timer off Day/Night/Backwash (Low/Med/high speed) Lock/Mode Timer Increase/Decrease On/Off 5.2 Mode selection The frequency inverter has 3 modes (speed ranges).You can either run your pump at a constant speed choosing from “M”... - Page 7 5.3 Timer setting To run the pump at a different time or speed to take advantage of electricity tariffs during the day, you can set up to 4 timers. Step1: Press to enter timer setting Step2: Use to set current time. Press To move cursor to next setting.
-
Page 8: Protecton & Error Code
6. PROTECTON & ERROR CODE Item Code Description Analysis E001 Abnormal input voltage Not faulty E002 Output over current Not faulty E101 Heat sink over heat Contact your supplier E102 Heat sink sensor error Contact your supplier E103 Master driver board error Contact your supplier E201 Circuit board error... - Page 9 FREQUENZUMRICHTER Vario+ II (RB345) Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Frequenzumrichter entschieden haben. Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf.
- Page 10 INHALTSANGABE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................ 1 TECHNISCHE DETAILS ..................... 1 VOR DER INSTALLATION ..................2 ANSCHLUSS AN DIE SCHWIMMBADPUMPE ............2 EINSTELLUNGEN & BETRIEB .................. 4 SICHERHEITS- UND FEHLERCODES ................ 6 GARANTIEBESTIMMUNGEN .................. 6 ENTSORGUNG....................... 6 SICHERHEITSSYMBOLE Lesen Sie das Handbuch und bewahren Sie es griffbereit auf.
-
Page 11: Wichtige Sicherheitshinweise
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Um Ihren Aqua Forte Vario + II Frequenzumrichter optimal nutzen zu können und mögliche Risiken wie Feuer, Stromschlag, schwere Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation sorgfältig durch und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf. -
Page 12: Vor Der Installation
3. VOR DER INSTALLATION Überprüfen Sie das Produkt nach Erhalt auf Schäden an der Verpackung oder am Produkt. Wenn Sie Beschädigungen feststellen, fahren Sie NICHT mit der Installation fort, sondern wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Dies kann gefährlich sein;... - Page 13 Dübel Schraube 12mm Schraube Abb.3 Schema für die Montage an der Wand Zusätzliches Erdungskabel (Verbindung des Kühlkörpers mit der Erdungsklemme des Motors) Stecker Pumpen Kontakt max. 2 meter! Erdungsanschluss des Kühlkörpers Schwimmbad Pumpe Abb.5 Schema der Erdungsklemme des Kühlkörpers Abb.4 Kabelanschlussplan Berühren Sie die Kühlrippen des Geräts nicht bei laufendem Frequenzumrichter und erst frühestens 30 Minuten nach dem Ausschalten des Geräts.
-
Page 14: Einstellungen & Betrieb
EINSTELLUNGEN & BETRIEB 5.1 Bedienfeld Aktuelle Zeit Stromverbrauch Geschwindigkeit in RPM Timer an/Timer aus Tag/Nacht/Backwash (Low/Med/high speed) Timer Lock/Modus Hoch/Runter An/Auss 5.2 Einstellen der Modi Der Frequenzumrichter hat 3 Modi (Geschwindigkeiten). Sie können Ihre Pumpe konstant mit einer Geschwindigkeit laufen lassen, hierzu drücken Sie „M“. Da Sie bis zu 4 Zeiten einstellen können, haben Sie die Möglichkeit für jede Tageszeit eine andere Geschwindigkeit auszuwählen. - Page 15 5.3 Timer Einstellen Damit die Pumpe an bestimmten Tagen, zu unterschiedlichen Zeiten und/oder Geschwindigkeiten arbeitet, können Sie 4 Timer einstellen: Schritt 1: Drücken Sie um zu der Timer-Einstellung zu gelangen. Schritt 2: Nutzen Sie oder um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie um in die weiteren Einstellungen zu kommen.
-
Page 16: Sicherheits- Und Fehlercodes
Gesundheit und die Umwelt geschont werden. Um zu erfahren wo Sie Ihre Abfälle entsorgen können, wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden. Aqua Forte ist eine Marke von SIBO Fluidra Netherlands BV, Doornhoek 3950, 5465TC, VEGHEL www.aqua-forte.com, info@aqua-forte.com... - Page 17 CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE Vario+ II (RB345) Nous vous remercions d'avoir acheté notre variateur de fréquence. Veuillez lire attentivement le manuel avant de l'installer ou de l'utiliser et le conserver pour pouvoir vous y référer après l'installation.
- Page 18 TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ............1 2. DONNÉES TECHNIQUES..................1 3. AVANT L’INSTALLATION..................2 4. CONNEXION À LA POMPE DE LA PISCINE............2 5. RÉGLAGE & UTILISATION ..................4 6. PROTECTION & CODE D'ERREUR.................6 7. EXEMPTION ......................6 8.
-
Page 19: Consignes Importantes De Sécurité
Si vous n'êtes pas sûr de la compatibilité de votre pompe de piscine avec cet appareil, veuillez contacter votre fournisseur ou le fabricant avant de procéder à l'installation. 2. DONNÉES TECHNIQUES Vario+ II Dimension Modèle Puissance d'entrée 1 phase AC 166mm Tension d’entrée... -
Page 20: Avant L'installation
3. AVANT L’INSTALLATION - Température ambiante de -10~40°C - 45 à 90 % d'humidité relative, sans condensation - En dessous de 1000m au-dessus du niveau de la mer - Pas de lumière directe du soleil - Bonne ventilation Pour un refroidissement efficace, veuillez vous assurer que l'appareil est installé... - Page 21 Fiche d'extension 12mm Sch. 3 Diagramme d'installation du montage mural Fil de terre supplémentaire (reliant le dissipateur thermique à la connexion de mise à la terre du moteur) Fiche d'alimentation Prise de la pompe max. 2 m ! borne de terre du dissipateur thermique Pompe de piscine Sch.
- Page 22 5. RÉGLAGE & FONCTIONNEMENT 5.1 Tableau de commande Durée du courant Consommation électrique Vitesse en RPM Jour/Nuit/Lavage à contre courant Minuteur marche/arrêt (vitesse lente/moyenne/haute) Lock/Mode Minuteur Augmentation/Diminution Marche/Arrêt 5.2 Sélection de mode Le variateur de fréquence dispose de 3 modes (plages de vitesse). Vous pouvez soit faire fonctionner votre pompe à...
- Page 23 5.3 Réglage du minuteur Pour faire fonctionner la pompe à une heure ou une vitesse différente afin de profiter des tarifs d'électricité pendant la journée, vous pouvez régler jusqu'à 4 minuteurs. Étape 1 : appuyez sur pour entrer le réglage du minuteur Étape 2 : utilisez pour régler l'heure actuelle.
-
Page 24: Protection & Code D'erreur
6. PROTECTION & CODE D'ERREUR Item Code Description Analyse E001 Tension d'entrée anormale Non défectueux E002 Surintensité de sortie Non défectueux E101 Surchauffe du dissipateur thermique Contacter le fournisseur. E102 Erreur du capteur du dissipateur thermique Contacter le fournisseur. E103 Erreur de la carte du conducteur principal Contacter le fournisseur. - Page 25 FREQUENTIE INVERTER Vario+ II (RB345) Dank u voor de aankoop van onze frequentieregelaar. Lees de handleiding zorgvuldig door, voordat u start met installeren en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.
- Page 26 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............... 1 TECHNISCHE DETAILS ..................1 VOOR HET STARTEN VAN INSTALLEREN ..............2 AANSLUITEN OP DE ZWEMBADPOMP ..............2 INSTELLINGEN & WERKING ................... 4 BEVEILIGINGS- & FOUT CODES ................6 GARANTIEBEPALINGEN ..................6 VERWIJDERING ....................6 VEILIGHEIDSSYMBOLEN Lees en houd de handleiding bij de hand Waarschuwing Let op!: Kan een elektrische schok of letsel bij...
-
Page 27: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Wanneer u niet zeker bent of uw zwembadpomp geschikt is voor het gebruik in combinatie met de Inverter, contacteer dan eerst uw leverancier of de producent alvorens u verder gaat met de installatie. 2. TECHNISCHE DETAILS Vario+ II Model Afmetingen Ingangsvermogen... -
Page 28: Voor Het Starten Van Installeren
3. VOOR STARTEN VAN INSTALLEREN Na het ontvangen van de Inverter, controleert u het product op eventuele beschadigingen aan de verpakking of het product zelf. Ga NIET verder met de installatie wanneer u enige beschadigingen ziet/vindt, maar neem contact op met uw leverancier. Gebruik geen verlengsnoeren met het apparaat. - Page 29 Muurplug Schroef 12mm Schroef Fig.3 Muur montage installatie diagram Extra aardedraad (het koelblok verbinden met de motoraardklem) Stekker Pomp aansluiting max. 2 meter! Aarde draad aansluiting koelblok Zwembadpomp Fig.5 Koelblok aarde draad diagram Fig.4 Kabel aansluitingsdiagram Raak de koelribben van het apparaat niet aan wanneer de Inverter in bedrijf is en pas NA 30 minuten na het uitschakelen van het apparaat.
-
Page 30: Instellingen & Werking
5. INSTELLINGEN & WERKING 5.1 Bedieningspaneel Huidige tijd Stroomverbruik Snelheid in RPM Timer aan/Timer uit Dag/Nacht/Backwash (Low/Med/high speed) Lock/Modus Timer Verhogen / Verlagen Aan/uit 5.2 Selecteren van de modus De frequentie Inverter heeft 3 modus (Snelheden) U kan uw pomp constant laten lopen op één snelheid wanneer u op “M”... - Page 31 5.3 Timer instellingen Om de pomp te laten werken op verschillende tijden of snelheden tijdens specifieke dagdelen, bijv. vanwege voordeligere elektriciteitstarieven, kan u 4 timers instellen: Stap1: Druk op om bij de timerinstellingen te komen. Stap2: Gebruik de knoppen om de huidige tijd in te stellen.
-
Page 32: Beveiligings- & Fout Codes
6. BEVEILIGINGS- & FOUT CODES Code Beschrijving Analyse E001 Abnormale hoge ingangsspanning Geen fout E002 Verhoogde uitgangstroom Geen fout E101 Oververhitting koelribben Neem contact op met uw leverancier E102 Foutmelding sensor op koelribben Neem contact op met uw leverancier E103 Moederbord printplaat fout Neem contact op met uw leverancier E201...
Need help?
Do you have a question about the Vario+ II and is the answer not in the manual?
Questions and answers