Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Trevi INNOVAQUA SPH220-VS
- Page 1 SPH220-VS SPH390-VS SPH130-VS Par / By INNOVA POMPE POMPES À VITESSE VARIABLE GUIDE D’UTILISATION English version follows (p.17) Lisez et suivez attentivement ces consignes. Conservez ces consignes pour référence ultérieure.
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité et avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Survol . -
Page 3: Consignes De Sécurité Et Avertissements Importants
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS AVIS À L’INSTALLATEUR : Ce guide contient des informations importantes • Les performances de la pompe à haut débit seront limitées par un concernant l’installation, le fonctionnement et l’utilisation sans danger de cette équipement ancien ou douteux lors de l’installation et de la programmation. pompe. Ce guide doit être remis au propriétaire et/ou à l’opérateur de cette • Selon le pays, l’état et la municipalité locale, les exigences relatives aux pompe après son installation ou laissé sur ou près de la pompe . connexions électriques peuvent différer . - Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Lors de la mise sous tension, éloignez-vous du filtre et de la Un niveau élevé d’aspiration peut être généré par AVERTISSEMENT DANGER pompe . la pompe dans le côté aspiration du système de plomberie. Ce niveau élevé d’aspiration peut constituer une menace pour les Lors de l’entretien des pièces d’un système de circulation (bagues d’arrêt, personnes se trouvant à proximité des orifices d’aspiration. Cette forte pompes, filtres, valves, etc.), de l’air peut pénétrer dans le système et le mettre dépression peut entraîner des blessures graves ou des noyades . La tuyauterie sous pression. Le couvercle du corps de la pompe, le couvercle du filtre et les d’aspiration de la piscine doit être installée conformément aux codes nationaux valves peuvent se séparer violemment sous l’effet de l’air sous pression. Vous et locaux les plus récents .
-
Page 5: Survol
SURVOL CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE : SURVOL DU MOTEUR : • Certifiée Energy Star 3.1, DOE, CEC. La pompe est équipée d’un moteur à haut rendement et à vitesse variable qui • Panier-filtre plus large avec couvercle transparent pour une inspection facile. offre une grande souplesse en matière de vitesse du moteur . Il est possible de • Poignée pour faciliter le transport . régler la durée et l’intensité. Les pompes sont conçues pour fonctionner en continu • Fonctionnement très silencieux (42 décibels). et maintenir un environnement sanitaire à la vitesse la plus basse possible, •... -
Page 6: Survol Du Clavier
SURVOL DU CLAVIER Voyant Voyant de Voyant de d’alimentation communication fonctionnement Fonctionnement Erreur Manuel Auto Heure du Touche Touche système d’augmentation Marche/Arrêt Touche de Touche Vitesse de diminution Tab/Bascule rotation Temps Vitesse de début et de fin Écran LCD Touches de réglage de la vitesse Clavier... -
Page 7: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Il est essentiel de ne faire appel qu’à un professionnel qualifié pour garantir une installation sûre et réussie . Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels . 5 fois le EMPLACEMENT diamètre de la ligne d’aspiration Remarque : Lors de l’installation de cette pompe, il est important de noter qu’elle ne doit pas être placée dans une enceinte extérieure ou sous la jupe d’un spa ou d’une cuve thermale, à moins qu’elle ne soit marquée en conséquence. Remarque : Il est essentiel de s’assurer que la pompe est fixée mécaniquement au socle de l’équipement pour qu’elle fonctionne correctement. TUYAUTERIE Veillez à ce que la pompe réponde aux exigences ci-dessous : 1. Le diamètre de la tuyauterie à l’aspiration de la pompe doit être identique ou supérieur à... -
Page 8: Position Du Câblage
POSITION DU CÂBLAGE POSITION DU CÂBLAGE : CHARGE STOCKÉE AVERTISSEMENT Attendez au moins 5 minutes avant Entrée 115 V/60 Hz : de procéder à l’entretien. Borne L1 (fil chaud), borne L2(N) (fil neutre), borne G (fil de terre). 1 . Tous les disjoncteurs et interrupteurs électriques DOIVENT être éteints avant Ceci s’applique aux modèles SPH130-VS et SPH220-VS. -
Page 9: Contrôle Externe Par Câble De Signal Rs485
CONTRÔLE EXTERNE PAR CÂBLE DE SIGNAL RS485 CONNEXION DU CÂBLE DE SIGNAL RS485 : LA POMPE PEUT ÊTRE CONTRÔLÉE PAR LE SYSTÈME DE CONTRÔLE PENTAIR À L’AIDE DU CÂBLE DE SIGNAL RS485 (VENDU SÉPARÉMENT). 1. Dénudez les câbles autour de 3/4" (19 mm) et connectez le câble vert à la borne 2 et le câble jaune à la borne 3 du système de contrôle Pentair . 2. À l’autre extrémité du câble de signal, connectez-le au port de communication de la pompe et bloquez l’écrou étanche pour éviter l’humidité. Veuillez regarder le diagramme ci-dessous. -
Page 10: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE LA MINUTERIE : RÉGLAGE DU TEMPS ET DE LA VITESSE D’AMORÇAGE, DE NETTOYAGE RAPIDE ET D’ÉVACUATION Maintenez la touche Tab pendant 3 secondes pour régler l’heure, les chiffres clignotent ; utilisez les touches pour régler l’heure ; appuyez à nouveau Pour les pompes de piscines creusées auto-amorçantes (SPH220-VS et sur la touche Tab et passez au réglage des minutes. Utilisez les touches SPH390-VS), le réglage d’usine par défaut est de faire fonctionner la pompe pour régler les minutes . pendant 10 minutes à la vitesse maximale de 3 450 tr/min . Pour la pompe de piscine hors terre qui n’est pas auto-amorçante (SHP130-VS), le PROGRAMMATION DU FONCTIONNEMENT : réglage d’usine par défaut consiste à faire fonctionner la pompe pendant 1 minute à... -
Page 11: Réinitialisation Des Réglages D'usine Par Défaut
FONCTIONNEMENT RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES D’USINE PAR DÉFAUT : AMORÇAGE : En cas de mise hors tension, appuyez sur les touches pendant trois La pompe est préréglée en mode d’amorçage pour 10 ATTENTION secondes pour rétablir les paramètres d’usine par défaut. minutes à 3 450 rpm chaque fois qu’elle démarre. VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DU CLAVIER AVIS : La pompe ne doit jamais fonctionner sans eau. Sinon, le joint de l’arbre pourrait être endommagé et la pompe commencerait à fuir. Il est donc Sur la page d’accueil, maintenez les touches enfoncées pendant 3 important de maintenir un niveau d’eau adéquat dans la piscine, en la secondes pour verrouiller/déverrouiller le clavier . -
Page 12: Entretien
ENTRETIEN AVIS : Il est important de savoir que si la pompe ne s’amorce pas ou a fonctionné HIVERNAGE : Il est important de noter que les dommages causés par le gel ne sans eau dans la crépine, il ne faut pas l’ouvrir. En effet, la pompe peut contenir sont pas couverts par la garantie. Si des températures négatives sont prévues, une accumulation de pression de vapeur et d’eau brûlante, ce qui pourrait vous pouvez prendre certaines mesures pour réduire le risque de dommages entraîner des blessures graves en cas d’ouverture. Pour garantir la sécurité et dus au gel . éviter des blessures potentielles, toutes les valves d’aspiration et de refoulement 1 . Appuyez sur Arrêt/Marche pour arrêter la pompe . doivent être ouvertes avec précaution. En outre, vous devez vérifier que la crépine 2. Coupez l’alimentation de la pompe au niveau du disjoncteur. -
Page 13: Dépannage
DÉPANNAGE ERREURS ET CODES Codes Description de l'erreur Causes possibles Mesures de prévention E001 Défaillance du module IPM . 1 . La vitesse de montée est trop rapide . • Prolongation du temps d’accélération. 2 . Les composants sont endommagés . • Vérifiez s’il n’y a pas de fortes 3 . -
Page 14: Schéma D'installation Et Données Techniques
SCHÉMA D’INSTALLATION ET DONNÉES TECHNIQUES SCHÉMA D’INSTALLATION Tuyau Tête d’aspirateur d’aspirateur Pompe à eau Filtre à sable DONNÉES TECHNIQUES Fréquence Puissance Courant Qmax (L/ Vitesse (r/ Modèle Tension (V) Hmax (m) G .W (kg) (Hz) (THP) min) min) SPH130-VS 50/60 11,3 450~3 450 13,8... -
Page 15: Courbe De Performance Et Dimensions De L'installation
COURBE DE PERFORMANCE ET DIMENSIONS DE L’INSTALLATION SPH130-VS Débit SPH220-VS Débit SPH390-VS Débit INNOVA POMPE – GUIDE D’UTILISATION... -
Page 16: Garantie Et Coordonnées
GARANTIE ET COORDONNÉES PÉRIODE DE GARANTIE La période de garantie est d’un an à compter de la date d’achat. La période de garantie peut être prolongée d’une année supplémentaire si vous remplissez le « Formulaire d’enregistrement des informations client » sur notre site Internet après-vente : www.lingxiaopumps.com. Portée de la garantie : dommages naturels survenus dans le cadre d’une utilisation normale pendant la période de garantie . Si l’une des situations suivantes se produit, elle n’est pas couverte par la garantie : • Dommages causés par un environnement de fonctionnement ou des conditions d’entreposage anormales ; • Dommages causés par une utilisation ou un fonctionnement incorrects ; • Dommages causés par une réparation du produit sans notre autorisation ; • L’ajout, la modification et le remplacement de pièces du produit sans autorisation ; • Vandalisme d’origine humaine ;... - Page 17 SPH220-VS SPH390-VS SPH130-VS Par / By INNOVA PUMP VARIABLE SPEED PUMPS INSTRUCTION MANUAL Read carefully and follow these instructions. Keep these instructions for future reference.
- Page 18 TABLE OF CONTENTS Important Warning and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overview .
-
Page 19: Important Warning And Safety Instructions
IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE to the Installer: This manual offers important information about the GENERAL WARNINGS installation, operation, and safe use of this pump. This manual should be given to the • Never open the enclosure of the drive or motor . This unit has a capacitor owner and/or operator of this pump after installation or left on or near the pump. bank that retains a 230 VAC charge even if the power is off. • There is no submersible feature on the pump . •... - Page 20 IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION ABOUT THE INSTALLATION: A high level of suction can be generated by the pump in the WARNING plumbing system’s suction side. The high level of suction • There is a requirement that any work must be performed by a qualified can pose a threat to those in close proximity to the suction openings . This high service professional and in accordance with all national, state, and local vacuum can cause serious injuries or cause people to become trapped and regulations .
-
Page 21: Overview
OVERVIEW PUMP FEATURES: DRIVE OVERVIEW: • Energy Star 3.1, DOE, CEC Certified. The pump is equipped with a variable speed, high-efficiency motor that provides • Larger strainer basket with a clear lid for easy inspection. flexibility in terms of motor speed. There are settings for duration and intensity. • Handle for easy carrying . Pumps are designed to run continuously maintaining a sanitary environment • Super quiet operation as low as 42 decibels. at the lowest possible speed, minimizing the consumption of energy while • ANSI standard fittings (1.5″ OR 2″). protecting the environment . • Quick and easy operation for in-ground pool self-priming pumps (SPH220- VS and SPH390-VS) and the above-ground pool pump (SPH130-VS). Pump is rated for 115/208-230 Volts nominal, only for pool DANGER •... -
Page 22: Keypad Overview
KEYPAD OVERVIEW Power Communication Running indicator indicator indicator light Fault Manual Auto Run/ System time Increase key Stop key Tab/ Rotating Decrease key Toggle key speed Start and Speed end time LCD Screen Speed gear key Keypad If power is connected to the motor, it is important to be aware that pressing any of the buttons referred to in this section could result in the WARNING motor starting . This could lead to potential danger in the form of personal injury or damage to equipment if the risk is not taken into account . NOTE 1 Key symbol Name... -
Page 23: Installation
INSTALLATION INSTALLATION It is essential to only use a qualified professional to ensure a safe and successful installation. Failure to follow these instructions correctly could result in serious injury or property damage . LOCATION 5 times the suction line diameter NOTE: It is important to note that when installing this pump, it should not be placed within an outer enclosure or underneath the skirt of a hot tub or spa, unless it is marked accordingly . Note: It is essential to ensure that the pump is mechanically secured to the equipment pad for proper functioning . PIPING Make sure the pump can match the requirements below: 1 . The piping diameter on the intake of the pump should be the same or larger than the one of the discharge . -
Page 24: Wiring Position
WIRING POSITION WIRING POSITION STORED CHARGE WARNING Wait at least 5 minutes before servicing For 115 V/60 Hz input: 1. All electrical breakers and switches MUST be turned off before wiring the motor . Terminal L1 (Hot Wire), Terminal L2(N) (Neutral Wire), Terminal G 2. Input power MUST match the requirements on the data plate. (Ground wire). This applies to SPH130-VS and SPH220-VS. 3. Regarding wiring sizes and general requirements, it is important to follow the specifications as defined by the current National Electric Code and any local codes. When unsure of what size wire to use, it is always best to use a heavier gauge (larger diameter) wire for safety and reliability. 4. All electrical connections MUST be clean and tight. 5. Trim the wiring to correct size and ensure that the wires do not overlap or touch when they are connected to the terminals. 6 . -
Page 25: External Control With Rs485 Signal Cable
EXTERNAL CONTROL VIA RS485 SIGNAL CABLE RS485 SIGNAL CABLE CONNECTION: THE PUMP CAN BE CONTROLLED BY A PENTAIR CONTROL SYSTEM VIA RS485 SIGNAL CABLE (SOLD SEPARATELY). 1. Please strip the cables around 3/4” (19 mm) and connect green cable to terminal 2 and yellow cable to terminal 3 of the Pentair Control System. 2. At another end of the signal cable, please connect it to the communication port of the pump and lock up the watertight nut to avoid humidity. Please look at the diagram below. Connect to Communication Port Yellow Cable Green Cable Pentair Control System 3. After successfully connected, the monitor of the pump will show ECOM and... -
Page 26: Operation
OPERATION SETTING THE CLOCK: SET PRIMING, QUICK CLEAN, AND EXHAUST TIME AND SPEED. Hold the Tab buttons buttons for 3 seconds into time setting, the hour For self-priming in-ground pool pumps (SPH220-VS and SPH390-VS), the number will blink, Use buttons to set the hour, press Tab again and factory default setting is running the pump for 10 minutes at maximum speed of move to the minute setting. Use to set the minutes . 3,450 rpm. -
Page 27: Reset Factory Default Setting
OPERATION RESET FACTORY DEFAULT SETTING: PRIMING: In power off situation, hold together for three seconds and factory The pump is preset with priming mode for 10 minutes at CAUTION default setting will be recovered. 3,450 rpm when it starts each time. LOCK/UNLOCK THE KEYBOARD: ALARM: The pump should never run without water. Otherwise, the shaft seal is damaged and the pump starts to leak, it is essential that the seal is replaced. In the home page, hold for 3 seconds at the same time to lock/unlock To avoid this, it is important to maintain the proper water level in your pool, the keyboard . -
Page 28: Maintenance
MAINTENANCE NOTICE: It is important to be aware that if the pump fails to prime or has been All parts of the circulation system (Lock Ring, Pump, Filter, DANGER operating without water in the strainer pot, it should not be opened. This is Valves, and so on) are running under high pressure. because the pump may contain a build-up of vapor pressure and scalding hot Pressurized air can be a potential hazard because it can cause the lid to be water, which could result in serious personal injury if opened. To ensure safety exploded off, potentially resulting in serious injury, death, or property damage. In and avoid potential personal injury; all suction and discharge valves must be order to avoid this potential hazard, please follow above safety instructions. open carefully. Additionally, you should verify that the strainer pot temperature is cool to the touch before proceeding to open the valves with extreme caution. -
Page 29: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING FAULTS AND CODES Codes Fault Description Possible Causes Countermeasures E001 IPM module failure 1 . Rising speed is too fast . • Extended acceleration time . Check 2. Power electronic components are whether there is strong interference damaged . around . 3 . Interference causes mis-operation . •... -
Page 30: Installation Diagram And Technical Data
INSTALLATION DIAGRAM AND TECHNICAL DATA INSTALLATION DIAGRAM Vacuum hose Vacuum head Water pump Sand filter TECHNICAL DATA Frequency Power Qmax Speed Model Voltage (V) Current (A) Hmax (m) GW (kg) (Hz) (THP) (L/min) (r/min) SPH130-VS 50/60 1 .3 11 .3 450~3,450 13 .8 SPH220-VS... -
Page 31: Performance Curve And Installation Size
PERFORMANCE CURVE AND INSTALLATION SIZE SPH130-VS Flow SPH220-VS Flow SPH390-VS Flow INNOVA PUMP – INSTRUCTION MANUAL... -
Page 32: Warranty And Contact Us
WARRANTY AND CONTACT US WARRANTY PERIOD The warranty period is one year since the date of purchase. The warranty period can be extended by one more year if you fill in the “Customer Information Registration Form” on our After Sales Website: www.lingxiaopumps.com. Warranty scope: natural damage occurred during normal use within the warranty period . If one of the following situations occurs, it is not covered by the warranty: • Damage caused by abnormal working environment or storage conditions; • Damage caused by incorrect operation or use; • Damage caused by repairing the product without our permission; • Adding, modifying, and replacing parts of the product without authorization; • Man-made vandalism; • Irreparable damage caused by force majeure and natural disasters . SCOPE OF MAINTENANCE If the product cannot normally work under the specified conditions due to defects or errors in components, materials and manufacturing technology during the warranty period, the company will repair or replace it free of charge. Remarks: The logistics cost of sending back to the company’s repair center needs to be paid by the customer, and the company only pays the maintenance cost and the logistics cost of sending back to the customer .
Need help?
Do you have a question about the INNOVAQUA SPH220-VS and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Where is the serial number ?
what does E0000 at mean
HOW TO BACK WASH SPH220-VS POOL PUMP