Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Aspire
Umbrella Fold Stroller
Poussette-canne pliante
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
This stroller is designed for use by
children who can sit upright unassisted
(approximately 6 months of age) up to
50 lbs (22.7 kg) and 43 inches (109 cm).
Cette poussette est conçue pour les
enfants qui peuvent s'asseoir en position
verticale sans aide (âgés d'environ
6 mois) jusqu'à 50 lb (22,7 kg)
et 43 pouces (109 cm).
IF ANY PARTS ARE MISSING, DO NOT RETURN
IF ANY PARTS ARE MISSING, DO NOT RETURN
THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE.
THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE.
PLEASE CONTACT HARMONY JUVENILE PRODUCTS
PLEASE CONTACT HARMONY JUVENILE PRODUCTS
CUSTOMER SERVICE AT 1-877-306-1001 OR
CUSTOMER SERVICE AT 1-877-306-1001 OR
CUSTOMERSERVICE@HARMONYJUVENILE.COM.
CUSTOMERSERVICE@HARMONYJUVENILE.COM.
™ ®Harmony Juvenile Products
Deluxe
TM
READ THIS MANUAL
Do not use this stroller until
you read and understand the
instructions in this manual.
KEEP INSTRUCTIONS FOR
FUTURE USE.
BIEN LIRE CE MANUEL
Ne pas utiliser cette poussette
avant d'avoir bien lu et compris
les instructions contenues dans
ce manuel.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AUX FINS DE CONSULTATION
FUTURE.
SI CERTAINES PIÈCES SONT MANQUANTES,
SI CERTAINES PIÈCES SONT MANQUANTES,
NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU LIEU
NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU LIEU
STOP
STOP
DE L'ACHAT. VEUILLEZ CONTACTER LE
DE L'ACHAT. VEUILLEZ CONTACTER LE
SERVICE À LA CLIENTÈLE DE HARMONY
SERVICE À LA CLIENTÈLE DE HARMONY
ARRÊT
ARRÊT
JUVENILE PRODUCTS AU 1-877-306-1001 OU
JUVENILE PRODUCTS AU 1-877-306-1001 OU
CUSTOMERSERVICE@HARMONYJUVENILE.COM.
CUSTOMERSERVICE@HARMONYJUVENILE.COM.
HMYASPDS01-F3
24/02
CAN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Harmony Aspire Deluxe
Summary of Contents for Harmony Aspire Deluxe
- Page 1 PLEASE CONTACT HARMONY JUVENILE PRODUCTS DE L’ACHAT. VEUILLEZ CONTACTER LE DE L’ACHAT. VEUILLEZ CONTACTER LE CUSTOMER SERVICE AT 1-877-306-1001 OR CUSTOMER SERVICE AT 1-877-306-1001 OR SERVICE À LA CLIENTÈLE DE HARMONY SERVICE À LA CLIENTÈLE DE HARMONY ARRÊT ARRÊT CUSTOMERSERVICE@HARMONYJUVENILE.COM.
-
Page 2: Table Of Contents
Aspire Deluxe de Harmony®. At Harmony, we pride ourselves on bringing Chez Harmony, nous tirons fierté de vous offrir un système you an easy to use, modern stroller system. de poussette moderne et facile à utiliser. Compact, lightweight and flexible for both you Compact, léger et flexible, ce produit sait répondre à... -
Page 3: Warnings
WARNINGS MISES EN GARDE GENERAL WARNINGS MISES EN GARDE GÉNÉRAUX WARNING! MISE EN GARDE! FAILURE TO PROPERLY READ, FOLLOW FAUTE DE BIEN LIRE, SUIVRE ET RESPECTER CES AND USE THESE INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS, AINSI QUE LES ÉTIQUETTES DE THE STROLLER LABELS INCREASES THE LA POUSSETTE, AUGMENTE LES RISQUES DE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH. -
Page 4: Harness System Warnings
à la sécurité de la poussette. can affect the safety of the stroller. • Seulement les pièces de rechange fournies ou • Only replacement parts supplied or recommandées par Harmony Juvenile Products doivent recommended Harmony Juvenile être utilisées. -
Page 5: Finger Entrapment Warnings
FINGER ENTRAPMENT WARNINGS MISES EN GARDE – COINCEMENT DES DOIGTS • POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE AUX DOIGTS, tenir • TO AVOID INJURIES FROM FINGER l'enfant à l'écart lors du repliage et du dépliage. ENTRAPMENT, keep child away from this product when unfolding and folding it. •... -
Page 6: Tipping Warnings
• ENSURE brakes are engaged when placing • S'ASSURER que les freins sont enclenchés lorsque pour and removing children from the stroller. placer et retirer les enfants de la poussette. TIPPING WARNINGS MISES EN GARDE – BASCULEMENT WARNING! MISE EN GARDE! FAILURE TO FOLLOW THE FOLLOWING FAUTE DE SUIVRE LES CONSIGNES SUIVANTES WARNINGS CAN CAUSE THE STROLLER... -
Page 7: Registration Information
à: Harmony Juvenile Products Harmony Juvenile Products 2435 Guenette Street, 2435 rue Guenette Montreal, Quebec, H4R 2E9, Canada Montréal, Québec, H4R 2E9, Canada... -
Page 8: Parts List
NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU LIEU DE NOT RETURN THIS PRODUCT TO STOP L’ACHAT. VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE À LA THE PLACE OF PURCHASE. PLEASE ARRÊT CLIENTÈLE DE HARMONY JUVENILE PRODUCTS CONTACT HARMONY JUVENILE AU 1-877-306-1001. PRODUCTS CUSTOMER SERVICE AT 1-877-306-1001. -
Page 9: Unfolding Stroller
UNFOLDING STROLLER DÉPLIER LA POUSSETTE 1. Unhook locking clip on the side 1. Décrocher le pince de verrouillage sur le ❶ of the frame ❶. côté du cadre ❶. 2. Mettre la poussette à la verticale et 2. Stand stroller upright and push Locking clip pousser les roues avant vers le bas ❷. -
Page 10: Front Wheels
FRONT WHEELS ROUES AVANT To install front wheels: Pour installer les roues avant : ❶ insert front wheels onto front insérer les roues avant sur les barres bars as shown (x2). A ‘click’ avant comme indiqué (x2). Un "clic" doit should be heard to ensure être entendu pour s'assurer que la roue wheel is fully installed ❶. -
Page 11: Harness System
To open canopy: pull Pour ouvrir l'auvent : tirer ❸ ❹ the canopy out and l'auvent vers l'extérieur et push down on both appuyer sur les deux verrous de canopy locks ❸. l'auvent ❸. To fully open canopy, Pour ouvrir complètement undo elastic loop l'auvent, défaire la boucle... -
Page 12: Recline
With the crotch strap between the child’s Une fois la sangle de la fourche bien ❷ legs, secure both buckles as shown ❸. positionnée entre les jambes de l’enfant, bien attacher les boucles ADJUST the harness snugly around your comme indiqué ❸. child. -
Page 13: Folding Stroller
• Ne pas forcer si la poussette est difficile à plier ou unfold. If difficulties persist, contact Harmony à déplier. Si les difficultés persistent, contacter le Customer Service at 1-877-306-1001 or service client Harmony au 1-877-306-1001 ou sur customerservice@harmonyjuvenile.com. customerservice@harmonyjuvenile.com. -
Page 14: Warranty
Resserrer, needed. Use only Harmony replacements parts. remplacer ou réparer les pièces au besoin. Utiliser seulement les pièces de rechange fournies par Harmony. If wheels make noise during use – dirt, sand or small objects might be interfering Si les roues font du bruit en roulant, il se peut que des with the wheel. - Page 15 written, expressed or implied. In no event ou verbal, exprimé ou tacite. En aucun cas ne sera tenu will HJP or the retailer selling this product responsable devant le consommateur ni HJP ni tout be liable to you for any damages, including détaillant à...