Advertisement
a Connections
e Before
making
the connections,
switch OFF
the power
to the
amplifier.
e Be sure to connect
only positive (+) wires to positive terminals,
and negative (—) wires to negative
(—) terminals.
El Connection of speaker cables
Note:
To prevent damage
to circuitry, never short-circuit positive (+) and
negative (—) speaker wires.
SB-TA310 only
Do not remove the short bars (()) if this method is used.
If using a commercially available 4 mm plug
cable
Fully tighten the speaker terminal nut, and then insert the end of the
plug cable into the top of the nut.
[] Bi-wiring connection
This method can be used when the power amplifier is equipped with
two sets of speaker
terminals
(«A»
and
«B», or «MAIN»
and
«REMOTE») however, regular sound will be reproduced.
For
superior sound reproduction, the receiver or amplifiar has to be
equipped
with «HF»
(high-frequency)
and
«LF»
(low-frequency)
terminals.These
are capable
of sound
reproduction
from
separate
internal amplifiers for HF and LF.
Note:
If bi-wiring is used , remove the short bars ((@)) from the terminais
of both speakers. (Keep the short bars in a safe place so that they do
not get lost.)
Excessive input
Do not play distorted sound at high levels for extended
periods.
Speakers can be damaged and their useful life reduced if sound
is played at high levels over extended periods, even when their
protection circuitry is not triggered.
Reduce the volume in the following cases to avoid damage
+ When operating the tone controls or equalizer on the amplifier.
+ When turning the amplifier on and off.
+ When playing distorted sound.
e When the speakers are receiving the following types of signals:
- Noise from FM broadcasts
- Howling from a microphone or record player
- Fast-forwarding or rewinding noise from a cassette deck
- Continuous signals from an oscillator, electronic instrument or
test disc
Other notes
If irregular coloring occurs on your television
These speakers are designed to be used close to a television,
but the picture may be affected with some televisions and set-
up combinations.
If this occurs, turn the television off for about 30 minutes.
The television's demagnetizing function should correct
the pro-
blem.
If it persists, move the speakers further away from the tele-
vision.
Keep magnetized items away
Magnetized cards, bank cards, commuter passes, etc., can be
damaged if allowed too near speaker magnets. Clocks may also
be affected.
Avoid locations such as described below.
s In direct sunlight
e Near heating appliances or other sources of heat
e Where the humidity is high
a Raccordements
e Avant
de
faire
les raccordements,
couper
le contact
sur
l'amplificateur.
e S'assurer de raccorder les fils positifs (+) aux bornes positives, (+)
et les fils négatifs (—) aux bornes négatives (—).
EJ Raccordements des câbles
Nota:
Afin de prévenir tout dommage, ne jamais provoquer de court-circuit
entre les fils positifs (+) et négatifs (—).
modèle
SB-TA310
seulement
Ne pas retirer les courtes tiges (@)) si un tel raccordement est utilisé.
Avec câble muni d'une fiche de 4 mm
Bien serrer le boulon
de la borne,
puis introduire
l'extrémité
du
câble dans le haut du boulon,
[) Raccordement bifilaire
Un tel raccordement peut être utilisé lorsque l'amplificateur est muni
de deux jeux de bornes de haut-parleurs («A» et «B»,ou «MAIN»
et
«REMOTE »).
Cependant, cela n'aura aucun effet sur la reproduction sonore.
Pour obtenir une meilleure sonorité, le récepteur ou l'amplificateur doit
posséder
des bornes
«HF»
(haute-fréquence)
et des bornes
«LF»
(basse-fréquence). Cela permet aux amplis internes séparés de prendre
en charge la reproduction en haute et basse fréquences.
Nota:
Avant d'utiliser le raccordement bilifaire, retirer les courtes tiges
((a))
des bornes des enceintes. (Conserver les courtes tiges dans un endroit
sûr pour usage ultérieur.)
Signal d'entrée excessif
Ne pas éffectuer d'ecoute avec distorsion à un niveau élevé
pendant une période prolongée.
Les enceintes pourraient être endommagées et leur durée de
vie ainsi réduits lors d'une écoute à niveau élevé durant une
période prolongée, et ce, même si la circuit de protection n'a
pas été encienché.
Afin de prévenir tout dommage
aux enceintes, réduire le
volume dans les conditions suivantes :
e lors du contrôle de la tonalité ou de l'égalisateur sur l'amplificateur;
e lors de la mise en ou hors contact de lamplificateur;
+ tors de l'écoute avec distorsion;
» lors de la réception des signaux suivants;
- emissions FM avec interference;
- sifflement à cause d'un microphone ou d'une table tournante;
- avance accéleree ou rebobinage d'un magnétophone à cassette;
- Signaux continus en provenance d'un oscillateur, instrument
électronique ou disque d'esai.
Autres remarques
En cas de rendu chromatique irrégulier sur le téléviseur
Ces enceintes ont
été conçues pour être placées à proximité
d'un téléviseur, toutefois, il peut arriver que l'image soit affectée
Sur certains téléviseur.
Dans un tel cas, couper le contact sur le téléviseur pen-
dant environ 30 minutes.
La fonction de demagnétisation du téléviseur devrait corriger
le problème. Par contre, si le problème devait persister, éloigner
les enceintes du téléviseur.
Eloigner les enceintes de tout objet magnétisé
Les cartes magnétiques, cartes de guichet automatique, etc.,
pourraient être endommagées si elles sont placées à proximité
de l'aimant d'un haut-parleur. Les horioges peuvent aussi être
affectées.
Éviter de placer les enceintes :
+ Dans un endroit exposé aux rayons solaires directs;
e Près d'une source de chaleur:
e Dans un endroit
humide.
Advertisement
