ENAR EBRO 2C Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ENAR Manuals
  4. Water Pump
  5. EBRO 2C
  6. Operator's manual

ENAR EBRO 2C Operator's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BOMBA DE AGUA
WATER PUMP
es
en
Manual de operación
Operator´s Manual
MX-805-0907
MX-EBRO-2308
MX-805-1301

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EBRO 2C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ENAR EBRO 2C

Summary of Contents for ENAR EBRO 2C

  • Page 1 BOMBA DE AGUA WATER PUMP Manual de operación Operator´s Manual MX-805-0907 MX-EBRO-2308 MX-805-1301...

  • Page 3: Table Of Contents

    RESOLUCIÓN DE FALLOS ....................29 DATOS TÉCNICOS ......................... 30 DIMENSIONES ........................31 10 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR REPUESTOS .............. 31 10.1 INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS ..............31 10.2 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR GARANTÍAS ............31 BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 4: Prólogo

    Conserve una copia del manual de operación en el equipo en todo momento. • Si le falta alguno de estos documentos, póngase en contacto con ENAR para pedir un reemplazo o visite www.enar.es. • Al pedir piezas o solicitar información de mantenimiento, tenga a mano el número de modelo del equipo, el número de artículo, el número de revisión y el...
  • Page 5 Peligro de lesiones graves para el operario y las personas en la zona de trabajo. • Daño permanente al equipo que no estará cubierto por la garantía. Póngase en contacto con su distribuidor de ENAR de inmediato si tiene preguntas sobre piezas, accesorios o modificaciones aprobadas o no aprobadas. BOMBA DE AGUA...

  • Page 6: Información De Seguridad

    AVISO: Si se usa sin el símbolo de alerta de seguridad, AVISO indica una situación que, de no evitarse, podría derivar en daños materiales. Nota: Una nota contiene información adicional importante acerca de un procedimiento BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 7: Descripción Del Equipo Y Uso Previsto

    2.2 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Y USO PREVISTO Este equipo es una bomba de agua. La bomba de agua de ENAR ha sido fabricada a medida para aquellos lugares de trabajo que requieren una mayor fiabilidad y durabilidad. La bomba de agua es especialmente efectiva a la hora de trabajar con aguas residuales con contenidos sólidos.

  • Page 8: Seguridad En El Funcionamiento

    • Familiarícese con la ubicación y el uso adecuado de todos los controles y dispositivos de seguridad. • Póngase en contacto con ENAR para recibir formación adicional en caso necesario. Al manejar este equipo: • No permita que personas con una formación insuficiente manejen el equipo. Las personas que manejen el equipo deben estar familiarizadas con los posibles riesgos y peligros asociados a su uso.
  • Page 9 Equipo de este equipo: Protección • Ropa de trabajo ceñida que no obstaculice el movimiento. Individual (EPI) • Gafas de seguridad con protecciones laterales. • Protección auditiva. • Calzado de seguridad. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 10: Seguridad En El Servicio

    Al revisar o realizar el mantenimiento del equipo: • No inhabilite los dispositivos de seguridad. • No modifique el equipo sin la autorización expresa por escrito de ENAR. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 11 • Cuando se necesiten piezas de recambio para este equipo, utilice únicamente las piezas de recambio de ENAR o piezas equivalentes a las originales en todos los tipos de especificaciones, como las dimensiones físicas, el tipo, la resistencia y el material.

  • Page 12: Seguridad Del Operario Al Utilizar Motores De Combustión Interna

    No reposte el motor cerca de chispas o llamas abiertas. • No reposte combustible si el equipo se encuentra dentro de un camión revestido con un forro de plástico. La electricidad estática puede prender el combustible o sus vapores. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 13: Etiquetas

    ETIQUETAS 3.1 UBICACIONES DE LAS ETIQUETAS BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 14: Significado De Las Etiquetas

    Etiqueta de potencia acústica. Palanca de mando del acelerador: Tortuga = en reposo o lento. Conejo = a toda velocidad o rápido. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 15 Antes de poner en marcha en motor, deberá ponerle aceite. Pero no le ponga demasiado. Etiqueta de la empresa. Etiqueta del equipo. Etiqueta de emisiones. Etiqueta del motor. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 16: Elevación Y Transporte

    • No reposte el equipo en o encima del vehículo de transporte. Mueva el equipo hacia su lugar de funcionamiento y, después, llene el depósito de combustible. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 17: Funcionamiento

    Asegúrese de retirar del equipo todos los materiales sueltos del embalaje. Compruebe si el equipo y sus componentes han sufrido daños. Si hay daños visibles, ¡no utilice el equipo! Póngase en contacto con su distribuidor de ENAR de inmediato para obtener ayuda.

  • Page 18: Antes De Arrancar El Equipo

    Si utiliza la bomba sin que el filtro esté sumergido en el agua durante largos periodos de tiempo, esta podría sufrir daños. • Compruebe el nivel de combustible y aceite, así como el estado del filtro de aire. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 19 BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 20: Arranque Del Equipo

    Mueva la palanca del acelerador hacia la derecha hasta la posición de velocidad baja (c2). Coloque el interruptor del motor en la posición "OFF" (d2). Coloque la válvula de combustible en la posición "OFF" (a2). BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 21: Funcionamiento

    Las mangueras rígidas similares a las que se usan como mangueras de succión también se pueden usar como mangueras de descarga. Las mangueras de succión y descarga están disponibles en ENAR. Póngase en contacto con su distribuidor más cercano para obtener más información.

  • Page 22: Procedimiento De Apagado De Emergencia

    Retire cualquier tipo de obstrucción. • Desenrede las mangueras. • Deje que el equipo se enfríe. • Póngase en contacto con la empresa de alquiler o el propietario del equipo. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 23: Mantenimiento

    Sustituir los soportes • antivibratorios en caso necesario Nota: La instalación y las reparaciones importantes solo puede llevarlas a cabo una persona con la formación específica BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 24: Mantenimiento De La Bujía

    1/8 o un 1/4 de giro más. AVISO: Si la bujía no está firmemente apretada puede calentarse en exceso y provocar daños en el motor. Resultado La bujía ya está limpia y revisada. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 25: Mantenimiento Del Filtro Del Aire

    Sumerja el elemento en aceite de motor limpio y saque el exceso de aceite. Golpee ligeramente el elemento de papel para eliminar el exceso de suciedad. Sustituya el elemento de papel si parece muy sucio. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 26: Cambiar El Aceite Del Motor

    Llene el cárter del motor con el aceite recomendado hasta el nivel de la abertura del reborde (c). Consulte el capítulo Datos técnicos para saber la cantidad y el tipo de aceite. Coloque el tapón de llenado de aceite. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 27: Ajustar La Distancia Del Propulsor

    A medida que el impulsor se desgaste, puede que hagan falta cuñas adicionales para mantener la distancia entre el impulsor y el inserto. EBRO 2C /3C EBRO 3D BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 28: Mantenimiento Del Sello Mecánico

    Use un destornillador (f) para quitar la cerámica dañada del impulsor y limpie el orificio. Lubrique la superficie del nuevo sello de cerámica con aceite de motor limpio y presione sobre la carcasa del sello del impulsor. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 29: Limpieza De La Bomba

    ADVERTENCIA: El impulsor puede desarrollar bordes afilados. Tenga cuidado al limpiar alrededor del impulsor para evitar cortarse. La bomba se ha limpiado Resultado BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 30: Almacenamiento

    Cambie el aceite de motor y siga los procedimientos descritos en el manual del motor para el almacenamiento del motor. Cubra la bomba y el motor, y guárdelo en una zona limpia y seca. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 31: Resolución De Fallos

    • El impulsor y el inserto se tocan. bomba. interior de la carcasa. • Ajuste la distancia retirando una cuña de detrás del inserto. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 32: Datos Técnicos

    El nivel de potencia acústica se ha probado de acuerdo con la Directiva Europea 2000/14/CE relativa a las emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...

  • Page 33: Dimensiones

    No tendrá ningún tipo de garantía cualquier equipo que haya sido previamente manipulado por personal no vinculado a ENARCO, S.A. NOTA: ENARCO S.A. se reserva el derecho a modificar cualquier dato de este manual sin previo aviso. BOMBA DE AGUA EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 35 TROUBLESHOOTING ......................29 TECHNICAL DATA ........................30 DIMENSIONS........................... 31 10 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS ................. 31 10.1 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS ..............31 10.2 INSTRUCTIONS TO REQUEST WARRANTIES ..............31 WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 36 Keep a copy of the Operator’s Manual with the machine at all times. • If you are missing any of these documents, please ENAR to order a replacement or visit www.enar.es. • When ordering parts or requesting service information, be prepared to provide the machine model number, item number, revision number, and serial number.
  • Page 37 This manual provides information and procedures to safely operate and maintain Expectations for the above ENAR model(s). For your own safety and to reduce the risk of injury, information in carefully read, understand, and observe all instructions described in this manual.
  • Page 38 NOTICE: Used without the safety alert symbol, NOTICE indicates a situation which, if not avoided, could result in property damage. Note: A Note contains additional information important to a procedure. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 39 2.2 MACHINE DESCRIPTION AND INTENDED USE This machine is a water pump. The ENAR Water Pump is tailored for jobsites that require higher reliability and durability, is especially good at handling solid content dirt water therefore can be widely used for construction, municipal, farmland, also used in cities and rural areas for pumping all kinds of dirt water.
  • Page 40 Do not operate the machine if any safety devices or guards are missing or inoperative. • Do not modify or defeat the safety devices. • Do not use accessories or attachments that are not approved by ENAR. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 41 Wear the following Personal Protective Equipment (PPE) while operating this machine: Personal • Close-fitting work clothes that do not hinder movement Protective Equipment • Safety glasses with side shields (PPE) • Hearing protection • Safety-toed footwear. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 42 Use only accessories/attachments that are approved by ENAR. When servicing or maintaining the machine: • Do not defeat safety devices. • Do not modify the machine without the express written approval of ENAR. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 43 • When replacement parts are required for this machine, use only ENAR replacement parts or those parts equivalent to the original in all types of specifications, such as physical dimensions, type, strength, and material.
  • Page 44 Do not refuel the engine near sparks or open flames. • Do not refuel if the machine is positioned in a truck fitted with a plastic bed liner. Static electricity can ignite the fuel or fuel vapors. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 45 LABELS 3.1 LABEL LOCATIONS WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 46 7. Switch off the engine and close the fuel switch when not in use.. Sound power label. Throttle control lever: Turtle = Idle or Slow Rabbit = Full or Fast. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 47 Oil level label. The engine shipped from our factory is with out oil. Before starting the engine, must fill with oil. But do not overfill. Company label. Machine label. Emission label. Engine label. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 48 • Do not refuel the machine in or on the transport vehicle. Move the machine to its operating location and then fill the fuel tank. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 49 Make sure all loose packaging materials have been removed from the machine. Check the machine and its components for damage. If there is visible damage, do not operate the machine! Contact your ENAR dealer immediately for assistance. Take inventory of all items included with the machine and verify that all loose components and fasteners are accounted for.
  • Page 50 NOTICE: Strainer should be positioned so it will remain completely under the water. Running the pump with the strainer above the water for long periods can damage the pump. • Check the fuel level, engine oil level, and condition of the air cleaner. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 51 WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 52 Perform the following procedure to stop the machine. Push right the throttle lever to low speed position (c2). Push the engine switch to the “OFF” position (d2). Set the fuel cock to “OFF” position (a2). WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 53 Discharge hoses (b) are usually thin-walled collapsible hoses. Rigid hoses similar to those used as suction hoses may also be used as discharge hoses. Suction and discharge hoses are available from ENAR. Contact your nearest dealer for more information. Two clamps (c) are recommended for connection of the suction hoses to inlet coupling.
  • Page 54 Stop the engine. • Turn off the fuel supply. • Remove any obstructions. • Unkink the hoses. • Allow the machine to cool. • Contact the rental yard or machine owner. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 55 Check the external • hardware. Inspect the shockmounts for • damage. Replace the shockmounts • as needed. Note: The installation and major repair work shall be carried out only by specifically trained person. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 56 1/8 - 1/4 turns. NOTICE: A loose spark plug can become very hot and may cause engine damage. The spark plug has now been cleaned and checked. Result WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 57 Allow element to dry thoroughly. Soak element in clean engine oil and squeeze out excess oil. Tap paper element lightly to remove excess dirt. Replace paper element if it appears heavily soiled. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 58 Fill the engine crankcase with the recommended oil up to the level of the lug opening (c). See chapter Technical Data for oil quantity and type. Install the oil filler plug. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 59 As the impeller wears down, additional shims may be required to maintain the clearance between the impeller and insert.. EBRO 2C /3C EBRO 3D WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 60 Use a screwdriver (f) to take off the damaged ceramic from the impeller, and clean the hole. Lubricate with clean engine oil on the surface of the new ceramic seal and press onto the impeller seal housing. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 61 Lubricate controls with a silicone spray lubricant. WARNING: The impeller may develop sharp edges. Use care when cleaning around the impeller to avoid getting cut. The pump has been cleaned. Result WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 62 Tape up suction and discharge ports to prevent anything from falling into the pump. Change the engine oil and follow the procedures described in the engine manual for engine storage. Cover the pump and the engine and store in a clean, dry area. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 63 Impeller does not turn; • Impeller and insert binding. pump is hard to start. dirt and debris from inside of the pump housing. • Adjust the clearance by removing shim from behind the insert. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 64  The guaranteed sound power level (LWA) = 104 dB(A). Sound power level is tested in accordance with European Directive 2000/14/EC Noise Emission in the Environment by Equipment for use outdoors. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 65 The warranty will be rejected if any equipment has been previously handled by personnel outside of ENARCO, S.A. or not authorized by the manufacturer.. NB: ENARCO, S.A., reserves the right to modify any part of this manual without prior notice. WATER PUMP EBRO EBRO 2C, EBRO 3C, EBRO 3D...
  • Page 67 PARA REALIZAR CUALQUIER CONSULTA SOBRE LOS DESPIECES Y LISTAS DE PIEZAS DE NUESTRAS MÁQUINAS CONSULTE NUESTRA PÁGINA WEB. FOR ANY REQUIREMENT ABOUT THE PART LIST OF OUR MACHINES CONSULT OUR WEB PAGE. www.enar.es...
  • Page 68 ENARCO, S.A. ENARCO, S.A. Tfno. (34) 976 464 090 e-mail: enar@enar.es C/ Burtina, 16 (34) 976 464 091 Web: http://www.enar.es Plataforma Logística PLAZA (34) 976 471 470 50197 ZARAGOZA SPAIN...

This manual is also suitable for:

Ebro 3cEbro 3d

Table of Contents