Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jevi Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. BR
  6. Assembly manual

Jevi BR Assembly Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BR, DR, ER, OR, MR
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
A
SSEMBLY GUIDE
I
NSTALLATIONSANLEITUNG
DOC. 08092109
December 2023

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Jevi BR

  • Page 1 BR, DR, ER, OR, MR NSTALLATIONSVEJLEDNING SSEMBLY GUIDE NSTALLATIONSANLEITUNG DOC. 08092109 December 2023...
  • Page 2 Rund koblingsboks – BR Varenummer 19630001 Generelt om el-patroner typer BR, DR, ER, OR, MR JEVI el-patroner er fremstillet i henhold til Lavspændingsdirektivet EN 60-335-1 og EN 60-335-2-21. El-patronerne er beregnet til at skrue i en 1½" eller 2" RG-muffe. Gevindet tætnes med et egnet tætningsmateria- le.
  • Page 3 ________________________________________________________________________________________________ Endeproppen til Del 1 be- står af en møtrik til bagsiden og en top til forsiden. Tag indholdet ud af Del 1 for at gøre plads til montage af endeprop. Placer møtrikken på inder- siden af rørdelen i Del 1. Sæt endeproppens topdel i hullet fra ydersiden.
  • Page 4 ________________________________________________________________________________________________ Sæt de tre små skruer i in- derdelen af Del 1. Forbind Del 1 og Del 2 som beskrevet nedenfor. De tre små skruer i Del 1 passer i Del 2. Monter Del 2 med en stjer- neskruetrækker.
  • Page 5 ________________________________________________________________________________________________ Før Del 3 (kablet) gennem kabelforskruningen således: Fjern 90 mm af isoleringen på kablet. Monter 4 mm kabelsko på jordkablet. Monter kabelsko på faser- Afmonter møtrikken på for- skruningen. Før kablet gennem møtrik- ken og derefter gennem forskruningen. Varmelegemerne i kob- lingsboksen skal kobles i stjerneforbindelse.
  • Page 6 ________________________________________________________________________________________________ Sæt inderdelen fra Del 1 tilbage i rørdelen, mens der trækkes roligt ud i kablet. Spænd forskruningen fast om kablet, så kablet låses. Monter Del 4 på den åbne ende af Del 1. Sikr at hullerne i Del 1 og Del 4 passer indbyrdes.
  • Page 7 ________________________________________________________________________________________________ Installationsvejledning – DA Produkt Rund koblingsboks – DR Varenummer 19004605 Monter termosikringen på beslaget ved at følge ne- denstående procedure: Klem beslaget sammen, så de tilhørende skruer kan føres ind i termosik- ringens gevindhuller.
  • Page 8 ________________________________________________________________________________________________ Monter de tre korte led- ninger. Forbind ledningerne til varmepatronen ved at løsne de tre møtrikker uden laske, placere led- ningerne og spænde mø- trikkerne igen. Forbind termosikringen med varmepatronen så- ledes:...
  • Page 9 ________________________________________________________________________________________________ Før termosikringens føler ned i varmepatronens følerrør. Fastspænd de tre skruer, der forbinder de to dele. Før de tre ledninger ind i position 11, 21 og 31. Monter kabel til varmepa- tron i den tilhørende for- skruning. Forbind jordforbindelse fra koblingsboksens yderkappe til termosta- ten.
  • Page 10 ________________________________________________________________________________________________ Forbind kablets tre ledere til termostaten således: Leder U / 1 til position 12 på termosikringen. Leder V / 2 til position 22 på termosikringen. Leder W / 3 til position 32 på termosikringen. Forbind kablets jordfor- bindelse med termostat- beslaget.
  • Page 11 ________________________________________________________________________________________________ Monter låget. El-patronen er klar til brug.
  • Page 12 ________________________________________________________________________________________________ Installationsvejledning – DA Produkt Rund koblingsboks - ER Varenummer 19001080, 19001114, 19001122 Monter termostaten på beslaget ved at følge ne- denstående procedure: Klem beslaget sammen, så termostatens gevind- stykke kan føres ind i hullet. Spænd termostaten fast med de to skruer.
  • Page 13 ________________________________________________________________________________________________ Monter de tre korte led- ninger. Forbind ledningerne til varmepatronen ved at løsne de tre møtrikker, placere ledningerne og spænde møtrikkerne. Forbind termostaten med varmepatronen. Før termostatens føler ned i varmelegemets fø- lerrør.
  • Page 14 ________________________________________________________________________________________________ Fastspænd de tre skruer, der forbinder delene. Før de tre ledninger i henholdsvis position 11, 21 og 31. Monter varmelegemets kabel i den tilhørende forskruning. Før yderkappen ud over beslagets top.
  • Page 15 ________________________________________________________________________________________________ Forbind jordforbindelsen fra koblingsboksens yderkappe og kablets jordforbindelse med ter- mostatbeslaget (hvis det valgte kabel er jordet). Før de tre ledere fra kab- let igennem og ud på den anden side af koblings- boksen.
  • Page 16 ________________________________________________________________________________________________ Forbind de tre ledere i kablet til termostaten: Leder U/1 til position 12. Leder V/2 til position 22. Leder W/3 til position 32. Før koblingsboksens yderkappe i bund. Sørg for, at ledningerne i boksen er placeret for- svarligt. Monter låget og dreje- knappen.
  • Page 17 ________________________________________________________________________________________________ Installationsvejledning – DA Produkt Rund koblingsboks - OR Varenummer 19004600 Monter termosikringen på beslaget ved at følge ne- denstående procedure: Klem beslaget sammen, så termosikringens ge- vindstykke kan føres ind i hullet.
  • Page 18 ________________________________________________________________________________________________ Fastspænd termosikrin- gen med den medfølgen- de messingmøtrik. Fastspænd den ubrugte føletråd til beslagets side med kabelbindere. Forbind termosikringen og varmepatronen såle- des:...
  • Page 19 ________________________________________________________________________________________________ Før termosikringens føler ned i varmepatronens følerrør. Forbind jordforbindelsen fra koblingsboksens yderkappe gennem for- skruningen med ter- mosikringsbeslaget Forbind kablet med ter- mosikringen.
  • Page 20 ________________________________________________________________________________________________ Før kablet, der skal for- syne varmepatronen, gennem den anden for- skruning. Forbind kablets jordfor- bindelse til termosik- ringsbeslaget (hvis det valgte kabel er jordet). Forbind kablet til varme- patronen ved at 1. løsne de tre møtrikker (uden lasker). 2.
  • Page 21 ________________________________________________________________________________________________ Forbind termosikringsbe- slaget med varmepatro- nen ved at fastspænde termosikringsbeslagets tre skruer til varmepatro- nen. Før koblingsboksens yderkappe i bund og sørg for, at ledningerne i bok- sen ligger forsvarligt. Monter låget. El-patronen er klar til brug.
  • Page 22 ________________________________________________________________________________________________ Installationsvejledning – DA Produkt Rund koblingsboks - MR Varenummer 19001006, 19001015, 19001031 Procedure Monter termostaten på beslaget. Klem beslaget sammen så termostatens gevind- stykke kan føres ind i hullet.
  • Page 23 ________________________________________________________________________________________________ Fastspænd termostaten med de to skruer. Forbind termostaten med varmepatronen således: Før termostatens føler ned i varmepatronens følerrør. Fastspænd de tre skruer, der forbinder de to dele.
  • Page 24 ________________________________________________________________________________________________ Monter kabler til termo- stat og til varmepatron i forskruningerne. Forbind til koblingsbok- sen. Før yderkappen ud over beslagets top. Forbind kablet til varme- patronen ved at: 1. løsne de tre møtrikker (uden lasker) 2. placere ledninger, så varmepatronen bliver stjerneforbundet 3.
  • Page 25 ________________________________________________________________________________________________ Forbind jordforbindelsen fra koblingsboksens yderkapper og kablets jordforbindelse med ter- mostatbeslaget (hvis det valgte kabel er jordet). Forbind kablet til termo- staten som vist. Før koblingsboksens yderkappe i bund og sørg for, at ledningerne ligger forsvarligt i boksen.
  • Page 26 ________________________________________________________________________________________________ Monter låg og drejeknap. Produktet er klar til brug.
  • Page 27 19630001 Document no. 08092109 Immersion heater types BR, DR, ER, OR, MR– round JEVI immersion heaters are produced according to the low-voltage directive, EN 60-335-1 and EN 60-335-2-21. The heaters are designed for screwing into a 1½" or 2" RG connector. Tighten the thread with a suitable sealing material.
  • Page 28 ________________________________________________________________________________________________ The end cap of part 1 consists of a nut for the rear side and a top for the front. Remove the content from part 1 to make room for installation of end cap. Place the nut at the inner side of the pipe of part 1.
  • Page 29 ________________________________________________________________________________________________ Mount the three screws in the inner part of part 1. Connect part 1 and part 2 as described below. The three screws of part 1 fit into part 2. Mount part 2 using a crosshead screwdriver.
  • Page 30 ________________________________________________________________________________________________ Put part 3 (the cable) through the cable gland in this way: Remove 90 mm of the insulation from the cable. Mount 4 mm cable shoes at the earth cable. Mount cable shoes at the phases. Remove the nut from the gland.
  • Page 31 ________________________________________________________________________________________________ Put the inner part of part 1 back into the pipe while drawing the cable care- fully through the gland. Lock the cable into posi- tion by tightening the gland. Mount part 4 at the open end of part 1. Ensure that the holes of part 1 and part 4 fit –...
  • Page 32 ________________________________________________________________________________________________ Assembly guide – EN Product Round junction box - DR Item no. 19004605 Mount the thermal fuse on the bracket by follow- ing the procedure below: Compress the bracket enabling the screws to be led into the threaded holes of the thermal fuse.
  • Page 33 ________________________________________________________________________________________________ Mount the three short wires. Connect the wires to the immersion heater by loosening the three nuts, placing the wires, and tightening the nuts again. Connect the thermal fuse with the heating element in this way:...
  • Page 34 ________________________________________________________________________________________________ Lead the sensor of the thermal fuse into the probe pipe of the heating element. Tighten the three screws connecting both parts. Lead the wires into the positions 11, 21 and 31. Mount the cable for the heating element in the gland.
  • Page 35 ________________________________________________________________________________________________ Connect the three con- ductors of the thermostat in this way: Conductor U / 1 to posi- tion 12 of the thermal fuse. Conductor V / 2 to posi- tion 22 of the thermal fuse. Conductor W / 3 to posi- tion 32 of the thermal fuse.
  • Page 36 ________________________________________________________________________________________________ Mount the cover. The immersion heater is ready for use.
  • Page 37 ________________________________________________________________________________________________ Assembly guide – EN Product Round junction box - ER Item no. 19001080, 19001114, 19001122 Mount the thermostat at the bracket by following the procedure below: Compress the bracket so that the threaded section of the thermostat can be led into the hole.
  • Page 38 ________________________________________________________________________________________________ Fasten the thermostat by means of the two screws. Mount the three short wires. Connect the wires to the heating element by loos- ening the three nuts, placing the wires and tightening the nuts again. Connect the thermostat with the heating element in this way:...
  • Page 39 ________________________________________________________________________________________________ Lead the sensor of the thermostat into the probe pipe of the heating ele- ment. Tighten the three screws connecting both parts. Lead the wires into the positions 11, 21 and 31.
  • Page 40 ________________________________________________________________________________________________ Mount the cable for the heating element in the gland. Lead the outer casing over the top of the bracket. Connect the earthing from the outer casing of the junction box and the earthing of the cable with the bracket for thermostat (if the cable in question is grounded).
  • Page 41 ________________________________________________________________________________________________ Lead the three conduc- tors from the cable through and to the other side of the junction box. Connect the three con- ductors of the thermostat in this way: Conductor U / 1 to posi- tion 12 of the thermostat. Conductor V / 2 to posi- tion 22 of the thermostat.
  • Page 42 ________________________________________________________________________________________________ Mount the cover and the rotary switch. The immersion heater is ready for use.
  • Page 43 ________________________________________________________________________________________________ Assembly guide – EN Product Round junction box - OR Item no. 194600 Mount the thermal fuse on the bracket by follow- ing the procedure below: Compress the bracket enabling the threaded part of the thermal fuse to be led into the hole.
  • Page 44 ________________________________________________________________________________________________ Fasten the thermal fuse by means of the brass nut. Fasten the unused sen- sor thread to the side of the bracket. Connect the thermal fuse and the heating element in this way:...
  • Page 45 ________________________________________________________________________________________________ Lead the sensor of the thermal fuse into the probe pipe of the heating element. Connect the earth con- nection from the outer casing of the junction box with the thermal fuse bracket. Connect the cable with the thermal fuse.
  • Page 46 ________________________________________________________________________________________________ Lead the supply cable for the heating element through the other gland. Connect the earth con- nection of the cable to the thermal fuse bracket (if the cable in question is grounded). Connect the cable to the heating element by 1.
  • Page 47 ________________________________________________________________________________________________ Connect the thermal fuse backet with the immer- sion heater by fastening the three screws of the thermal fuse bracket to the heating element. Lead the outer casing of the junction box to the bottom position. Make sure that the wires are carefully placed in the junction box.
  • Page 48 ________________________________________________________________________________________________ Assembly guide – EN Product Round junction box - MR Item no. 19001006, 19001015, 19001031 Mount the thermostat on the bracket: Compress the bracket ena- bling the threaded part of the thermal fuse to be led into the hole.
  • Page 49 ________________________________________________________________________________________________ Fasten the thermostat by means of the two screws. Connect the thermostat and the heating element in this way: Lead the sensor of the ther- mostat into the probe pipe of the heating element. Fasten the three screws con- necting the two parts.
  • Page 50 ________________________________________________________________________________________________ Mount the cables for the thermostat and the heating element in the glands. Connect to the junction box. Lead the outer casing over the top of the bracket. Connect the cable to the heating element by: 1. loosening the three nuts (without butt plates).
  • Page 51 ________________________________________________________________________________________________ Connect the cable to the thermostat as shown. Lead the outer casing of the junction box to the bottom position. Make sure that the wires are carefully placed in the junc- tion box.
  • Page 52 ________________________________________________________________________________________________ Mount cover and knob. The item is ready for use.
  • Page 53 19630001 Dokumentennummer 08092109 Allgemeines zu Einschraubheizkörpern vom Typ BR, DR, ER, OR, MR JEVI Einschraubheizkörper werden gemäß Niederspannungsrichtlinie EN 60- 335-1 und EN 60-335-2-21 hergestellt. Die Einschraubheizkörper sind zum Ein- schrauben in eine 1½" oder 2" RG-Muffe ausgelegt. Das Gewinde ist mit einem geeigneten Dichtungsmaterial abzudichten.
  • Page 54 ________________________________________________________________________________________________ Der Endstopfen zu Teil 1 besteht aus einer Mutter für die Rückseite und einem Deckel für die Vorderseite. Den Inhalt aus Teil 1 herausnehmen, um Platz für die Montage des End- stopfens zu haben. Die Mutter auf der Innen- seite des Rohrteils in Teil 1 platzieren.
  • Page 55 ________________________________________________________________________________________________ Die drei kleinen Schrau- ben in den Innenteil von Teil 1 einsetzen. Teil 1 und Teil 2 wie nachstehend beschrie- ben verbinden. Die drei kleinen Schrau- ben in Teil 1 passen in Teil 2. Teil 2 mithilfe eines Kreuzschraubenziehers montieren.
  • Page 56 ________________________________________________________________________________________________ Teil 3 (Kabel) wie folgt durch die Kabelver- schraubung führen: 90 mm der Isolierung vom Kabel entfernen. Einen 4 mm Kabelschuh am Erdungsleiter montie- ren. Kabelschuhe an den Phasen montieren. Die Mutter von der Ver- schraubung abschrau- ben. Das Kabel durch die Mut- ter und anschließend durch die Verschraubung führen.
  • Page 57 ________________________________________________________________________________________________ Den Innenteil von Teil 1 zurück in das Rohrteil stecken und gleichzeitig vorsichtig das Kabel her- ausziehen. Die Verschraubung um das Kabel fest anziehen, damit das Kabel gesi- chert ist. Teil 4 am offenen Ende von Teil 1 montieren. Sicherstellen, dass die Löcher in Teil 1 und Teil 4 übereinander liegen.
  • Page 58 ________________________________________________________________________________________________ Installationsanleitung – DE Produkt Runde Anschlussdose - DR Artikelnummer 19004605 Die Thermosicherung gemäß nachstehender Vorgehensweise am Be- schlag montieren: Den Beschlag zusam- mendrücken, sodass die zugehörigen Schrauben in die Gewindelöcher der Thermosicherung einge- setzt werden können.
  • Page 59 ________________________________________________________________________________________________ Die drei kurzen Leitungs- stücke montieren. Die Leitungsstücke am Heizelement befestigen; hierzu die drei Muttern ohne Lasche lösen, die Leitungsstücke aufste- cken und die Muttern wieder festziehen. Die Thermosicherung wie folgt mit dem Heizele- ment verbinden:...
  • Page 60 ________________________________________________________________________________________________ Den Fühler der Thermos- icherung in das Fühler- rohr des Heizelements einführen. Die drei Schrauben fest- ziehen, die die beiden Teile verbinden. Die drei Leitungsstücke auf Position 11, 21 und 31 aufstecken. Das Kabel zum Heizele- ment an der zugehörigen Verschraubung montie- ren.
  • Page 61 ________________________________________________________________________________________________ Die drei Adern des Ka- bels wie folgt am Ther- mostat befestigen: Ader U / 1 an Position 12 an der Thermosicherung aufstecken. Ader V / 2 an Position 22 an der Thermosicherung aufstecken. Ader W / 3 an Position 32 an der Thermosicherung aufstecken.
  • Page 62 ________________________________________________________________________________________________ Den Deckel montieren. Der Einschraubheizkör- per ist einsatzbereit.
  • Page 63 ________________________________________________________________________________________________ Installationsanleitung – DE Produkt Runde Anschlussdose - ER Artikelnummer 19001080, 19001114, 19001122 Den Thermostat gemäß nachstehender Vorge- hensweise am Beschlag montieren: Den Beschlag zusam- mendrücken, damit das Gewindestück des Ther- mostats in das Loch ein- gesteckt werden kann.
  • Page 64 ________________________________________________________________________________________________ Den Thermostat mit den beiden Schrauben befes- tigen. Die drei kurzen Leitungs- stücke montieren. Die Leitungsstücke am Heizelement befestigen; hierzu die drei Muttern lösen, die Leitungsstücke aufstecken und die Mut- tern festziehen. Den Thermostat mit dem Heizelement verbinden.
  • Page 65 ________________________________________________________________________________________________ Den Fühler des Thermos- tats in das Fühlerrohr des Heizelements einführen. Die drei Schrauben fest- ziehen, die die Teile ver- binden. Die drei Leitungsstücke auf Position 11, 21 bzw. 31 aufstecken.
  • Page 66 ________________________________________________________________________________________________ Das Kabel des Heizele- ments an der zugehöri- gen Verschraubung mon- tieren. Die Außenkappe über das Oberteil des Beschlags führen. Die Erdungsverbindung von der Außenkappe der Anschlussdose und der Erdungsverbindung des Kabels mit dem Beschlag des Thermostats verbin- den (wenn das gewählte Kabel geerdet ist).
  • Page 67 ________________________________________________________________________________________________ Die drei Adern des Ka- bels durchstecken und auf der anderen Seite der Anschlussdose heraus- führen. Die drei Adern des Ka- bels am Thermostat be- festigen: Ader U/1 an Position 12. Ader V/2 an Position 22. Ader W/3 an Position 32. Die Außenkappe bis zum Anschlag auf die An- schlussdose schieben.
  • Page 68 ________________________________________________________________________________________________ Den Deckel und den Drehknopf montieren. Der Einschraubheizkör- per ist jetzt einsatzbereit.
  • Page 69 ________________________________________________________________________________________________ Installationsanleitung – DE Produkt Runde Anschlussdose - OR Artikelnummer 19004600 Die Thermosicherung gemäß nachstehender Vorgehensweise am Be- schlag montieren: Den Beschlag zusam- mendrücken, damit das Gewindestück der Ther- mosicherung in das Loch eingesteckt werden kann.
  • Page 70 ________________________________________________________________________________________________ Die Thermosicherung mithilfe der mitgelieferten Messingmutter befesti- gen. Den unbenutzten Fühler- draht mit Kabelbindern an der Seite des Be- schlags befestigen. Die Thermosicherung und das Heizelement wie folgt verbinden:...
  • Page 71 ________________________________________________________________________________________________ Den Fühler der Thermos- icherung in das Fühler- rohr des Heizelements einführen. Die Erdungsverbindung von der Außenkappe der Anschlussdose durch die Verschraubung mit dem Beschlag der Thermosi- cherung verbinden. Das Kabel mit der Ther- mosicherung verbinden.
  • Page 72 ________________________________________________________________________________________________ Das Kabel, das das Heizelement versorgen soll, durch die andere Verschraubung führen. Die Erdungsverbindung des Kabels am Beschlag der Thermosicherung befestigen (wenn das gewählte Kabel geerdet ist). Das Kabel mit dem Heiz- element verbinden; dazu 4. die drei Muttern (ohne Laschen) lösen.
  • Page 73 ________________________________________________________________________________________________ Den Beschlag der Ther- mosicherung mit dem Heizelement verbinden; dazu die drei Schrauben des Beschlags der Ther- mosicherung am Heiz- element festziehen. Die Außenkappe bis zum Anschlag auf die An- schlussdose schieben und dafür sorgen, dass die Leitungen ordnungs- gemäß...
  • Page 74 ________________________________________________________________________________________________ Installationsanleitung – DE Produkt Runde Anschlussdose - MR Artikelnummer 19001006, 19001015, 19001031 Vorgehensweise Den Thermostat am Be- schlag montieren. Den Beschlag zusam- mendrücken, damit das Gewindestück des Ther- mostats in das Loch ein- gesteckt werden kann.
  • Page 75 ________________________________________________________________________________________________ Den Thermostat mit den beiden Schrauben befes- tigen. Den Thermostat wie folgt mit dem Heizelement verbinden: Den Fühler des Thermos- tats in das Fühlerrohr des Heizelements einführen. Die drei Schrauben fest- ziehen, die die beiden Teile verbinden.
  • Page 76 ________________________________________________________________________________________________ Kabel an den Verschrau- bungen an Thermostat und Heizelement befesti- gen. Mit der Anschlussdose verbinden. Die Außenkappe über das Oberteil des Be- schlags führen. Das Kabel mit dem Heiz- element verbinden; dazu: 4. die drei Muttern (ohne Laschen) lösen 5.
  • Page 77 ________________________________________________________________________________________________ Die Erdungsverbindung von der Außenkappe der Anschlussdose und der Erdungsverbindung des Kabels mit dem Beschlag des Thermostats verbin- den (wenn das gewählte Kabel geerdet ist). Das Kabel wie gezeigt mit dem Thermostat ver- binden. Die Außenkappe bis zum Anschlag auf die An- schlussdose schieben und dafür sorgen, dass die Leitungen ordnungs-...
  • Page 78 ________________________________________________________________________________________________ Deckel und Drehknopf montieren. Das Produkt ist einsatz- bereit.

This manual is also suitable for:

DrErOrMr