Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ipuro Manuals
  4. Spa Accessories
  5. AIR SONIC
  6. Manual

Ipuro AIR SONIC Manual

Hide thumbs Also See for AIR SONIC:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
Artikelnummer | Article number | Référence d'article | Artikelnummer | Cod. art | Αρ. προϊόντος | Referencias |
Número de artigo | Varenummer | Artikelnummer | Artikkelnummer | Tuotenumero: IPU1802, IPU1803
Herstellermodell | Manufacturer model | Modèle fabricant | Fabrieksmodel | Modello del costruttore | Μοντέλο κατασκευαστή | Modelo fabricante |
Modelo do fabricante | Producentmodel | Tillverkarmodell | Produsentmodell | Valmistajan malli: NA-401-150-19-03W, NA-401-150-19-03B
Ultraschall-Diffuser | Ultrasonic diffuser | Diffuseur ultrasonique
Ultrasone diffuser | Diffusore ad ultrasuoni | Υπερηχητικός διαχύτης | Difusor por ultrasonidos | Difusor por ultrassons
Ultralydsdispenser | Ultraljudsdoftspridare | Ultralyddiffuser | Ultraääni-diffuusori
Bedienungsanleitung | Operation Manual | Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l'uso | Οδηγίες χρήσης | Manual de instrucciones | Instruções de utilização
Betjeningsvejledning | Bruksanvisning | Bruksanvisning | Käyttöohje
EU: Gries Deco Company GmbH, Boschstraße 7, DE-63843 Niedernberg, Tel. +49 6028 944 3100
CH: Dufträume AG, Chaltenbodenstrasse 8, CH-8834 Schindellegi, Tel. +41 43 888 2579
GDC_ipuro-AIR-SONIC_Diffuser_Living_Anleitung_12sprachig_140x100mm.indd 1
GDC_ipuro-AIR-SONIC_Diffuser_Living_Anleitung_12sprachig_140x100mm.indd 1
A I R S O N I C
b y i p u r o
1.
MAX
MAX
4.
5.
info@ipuro.com | www.ipuro.com
MAX
MAX
2.
3.
MAX
MAX
6.
7.
MA
MAX
23.03.20 11:07
23.03.20 11:07
MAX

Advertisement

loading

Related Manuals for Ipuro AIR SONIC

Summary of Contents for Ipuro AIR SONIC

  • Page 1 Betjeningsvejledning | Bruksanvisning | Bruksanvisning | Käyttöohje EU: Gries Deco Company GmbH, Boschstraße 7, DE-63843 Niedernberg, Tel. +49 6028 944 3100 CH: Dufträume AG, Chaltenbodenstrasse 8, CH-8834 Schindellegi, Tel. +41 43 888 2579 info@ipuro.com | www.ipuro.com GDC_ipuro-AIR-SONIC_Diffuser_Living_Anleitung_12sprachig_140x100mm.indd 1 GDC_ipuro-AIR-SONIC_Diffuser_Living_Anleitung_12sprachig_140x100mm.indd 1 23.03.20 11:07...
  • Page 2 Seite 4 Gebrauchsanweisungen Seite 5 EIN/AUS Keramikscheibe Vor der ersten Verwendung Seite 5 Unterteil Verwendung Ihres Air Sonic Gerätes Seite 5 Beschreibung der Tasten und Funktionen der Benutzeroberfläche Seite 6 Duftintensität Pflege und Reinigung Seite 6 Recycling und Entsorgung Seite 7 Information für Händler...
  • Page 3 TECHNISCHE DATEN 5. Das Gerät nicht bei einer instabilen Spannungsversorgung verwenden, da es GEBRAUCHSANWEISUNGEN VERWENDUNG IHRES AIR SONIC GERÄTES dadurch Schaden nehmen könnte. ipuro Ultraschall-Diffuser 1. Das Gerät nicht auf weiche Untergründe wie Teppiche oder Vorleger stellen, 1. Den Stecker des Netzadapters in die Strombuchse auf der Rückseite des 6.
  • Page 4 BESCHREIBUNG DER TASTEN UND FUNKTIONEN DER BENUTZEROBERFLÄCHE PFLEGE UND REINIGUNG RECYCLING UND ENTSORGUNG INFORMATIONEN FÜR HÄNDLER Der Diffuser verfügt auf der Vorderseite über 3 Funktionstasten: Das Wasser im Tank regelmäßig austauschen und den Diffuser ein- oder zweimal Das Produkt am Lebensende nicht über den Hausmüll ent- wöchentlich reinigen, insbesondere bei einem Wechsel des Dufts.
  • Page 5 Page 10 Air outlet Instructions for use Page 11 Before first use Page 11 ON/OFF Ceramic disc How to use the Air Sonic by ipuro Page 11 Base User Interface Button & Functional Illustration Page 12 Maintenance Page 12 Diffusion...
  • Page 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS 6. In the event of a fault, please disconnect the unit from the power supply INSTRUCTIONS FOR USE HOW TO USE THE AIR SONIC BY IPURO and have it repaired. Ipuro Ultrasonic Diffuser 1. Do not place the device on soft surfaces, such as carpets or rugs, which 1.
  • Page 7 USER INTERFACE BUTTON & FUNCTION ILLUSTRATION MAINTENANCE RECYCLING AND DISPOSAL INFORMATION FOR RETAILERS This diffuser has 3 function buttons on the front side: Please change the water frequently in the tank and clean the diffuser once or Do not dispose this product with ordinary household waste at twice a week, particularly if you want to change the fragrance to be diffused.
  • Page 8 Consignes d’utilisation Page 17 ON/OFF Vitre en céramique Avant la première utilisation Page 17 Partie inférieure Utilisation de votre appareil Air Sonic Page 17 Intensité du Description des touches et des fonctions de l‘interface utilisateur Page 18 parfum Nettoyage et entretien Page 18 Recyclage et Élimination...
  • Page 9 DONNÉES TECHNIQUES 5. Ne pas utiliser l’appareil en présence d‘une alimentation électrique instable CONSIGNES D’UTILISATION UTILISATION DE VOTRE APPAREIL AIR SONIC qui serait susceptible de l‘endommager. Diffuseur ultrasonique ipuro 1. Ne pas placer l’appareil sur des supports souples tels que les tapis ou 1.
  • Page 10 DESCRIPTION DES TOUCHES ET DES FONCTIONS DE L’INTERFACE UTILISATEUR NETTOYAGE ET ENTRETIEN RECYCLAGE INFORMATIONS POUR LE REVENDEUR Le diffuseur dispose de 3 touches de fonction sur le devant : Veuillez changer l’eau du réservoir régulièrement et nettoyer le diffuseur une à Une fois hors d’usage, ce produit ne doit pas être éliminé...
  • Page 11 Pagina 22 Luchtuitlaat Gebruiksinstructies Pagina 23 Voor het eerste gebruik Pagina 23 AAN/UIT Keramische schijf Gebruik van uw Air Sonic Pagina 23 Onderste deel Beschrijving van de knoppen en functies van het apparaat Pagina 24 Reiniging en onderhoud Pagina 24 Geurintensiteit...
  • Page 12 TECHNISCHE GEGEVENS 5. Het apparaat niet gebruiken wanneer de voedingsspanning instabiel is, GEBRUIKSINSTRUCTIES GEBRUIK VAN UW AIR SONIC omdat daardoor schade aan het apparaat kan ontstaan. ipuro ultrasone diffuser 1. Het apparaat niet op een zachte ondergrond zoals tapijt of kleedjes neerzet- 1.
  • Page 13 BESCHRIJVING VAN DE KNOPPEN EN FUNCTIES VAN HET APPARAAT REINIGING EN ONDERHOUD RECYCLING EN VERWIJDERING INFORMATIE VOOR DEALERS Aan de voorkant van de diffuser bevinden zich 3 knoppen: Het water in het waterreservoir regelmatig verversen en de diffuser een of twee Het product aan het einde van de levensduur niet met het keer per week schoonmaken, met name als u van geur wisselt.
  • Page 14 Istruzioni per l’uso Pagina 29 ON/OFF Disco in ceramica Prima del primo utilizzo Pagina 29 Parte inferiore Impiego del dispositivo Air Sonic Pagina. 29 Intensità del Descrizione dei tasti e delle funzioni dell’interfaccia utente Pagina 30 profumo Pulizia Pagina 30...
  • Page 15 DATI TECNICI 5. Non utilizzare il dispositivo con un’alimentazione elettrica instabile, perché ISTRUZIONI PER L’USO IMPIEGO DEL DISPOSITIVO AIR SONIC potrebbe subire danni. Diffusore a ultrasuoni ipuro 1. Non posizionare il dispositivo su superfici morbide come tappeti o tappetini, 1. Collegare la spina dell’adattatore alla presa sul retro della parte inferiore 6.
  • Page 16 DESCRIZIONE DEI TASTI E DELLE FUNZIONI DELL’INTERFACCIA UTENTE PULIZIA RICICLAGGIO E SMALTIMENTO INFORMAZIONI PER I RIVENDITORI Il diffusore dispone di 3 tasti funzione sul un lato anteriore: Sostituire regolarmente l’acqua nel serbatoio e pulire il diffusore una o due volte Al termine del suo ciclo di vita, non gettare il prodotto tra i rifiuti a settimana, in particolare quando si cambia la fragranza.
  • Page 17 Σελίδα 34 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 35 ON/OFF Κεραμικός δίσκος Πριν την πρώτη χρήση Σελίδα 35 Κάτω μέρος Χρήση της συσκευής σας Air Sonic Σελίδα 35 Ένταση Περιγραφή των πλήκτρων και λειτουργιών αρώματος της επιφάνειας χειρισμού Σελίδα 36 Περιποίηση και καθαρισμός...
  • Page 18 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 5. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν η τροφοδοσία τάσης δεν είναι σταθερή, ΟΔΉΓΙΕΣ ΧΡΉΣΉΣ ΧΡΉΣΉ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΣΑΣ AIR SONIC καθώς έτσι μπορεί να υποστεί ζημιά. Υπερηχητικός διαχύτης ipuro 1. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μαλακές επιφάνειες όπως χαλιά ή πατάκια, 1.
  • Page 19 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΩΝ ΠΛΉΚΤΡΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΤΉΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΠΕΡΙΠΟΙΉΣΉ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΉ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΉ ΠΛΉΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΟ Ο διαχύτης διαθέτει στην μπροστινή πλευρά 3 πλήκτρα λειτουργίας: Να αλλάζετε τακτικά το νερό στη δεξαμενή και να καθαρίζετε το νερό στον Μην...
  • Page 20 Página 41 ON/OFF Disco de cerámica Antes del primer uso Página 41 Pieza inferior Uso de su equipo Air Sonic Página 41 Intensidad de Descripción de las teclas y funciones de la interfaz de usuario Página 42 la fragancia Cuidado y limpieza Página 42...
  • Page 21 DATOS TÉCNICOS 5. No utilizar el equipo con un suministro energético inestable, dado que podría INSTRUCCIONES DE USO USO DE SU EQUIPO AIR SONIC dañarse. Difusor por ultrasonidos ipuro 1. No colocar el equipo sobre superficies blandas, como alfombras o alfombril- 1.
  • Page 22 DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS Y FUNCIONES DE LA INTERFAZ DE USUARIO CUIDADO Y LIMPIEZA RECICLAJE Y ELIMINACIÓN INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES El difusor tiene 3 teclas de función en la parte delantera: Cambiar periódicamente el agua del depósito y limpiar el difusor una o dos veces No eliminar el producto junto con los residuos domésticos al a la semana, en especial, si se cambia de fragancia.
  • Page 23 Saída de ar Instruções de utilização Página 47 Antes da primeira utilização Página 47 LIGAR/DESLIGAR Disco cerâmico Utilização do dispositivo Air Sonic Página 47 Parte inferior Descrição dos botões e das funções da interface do utilizador Página 48 Intensidade Cuidados e limpeza Página 48...
  • Page 24 DADOS TÉCNICOS 5. Não utilizar o dispositivo junto a uma alimentação elétrica instável, já que tal INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO AIR SONIC poderia danificá-lo. Difusor por ultrassons ipuro 1. Não colocar o dispositivo em bases macias como tapetes ou carpetes, pois 1.
  • Page 25 DESCRIÇÃO DOS BOTÕES E DAS FUNÇÕES DA INTERFACE DO UTILIZADOR CUIDADOS E LIMPEZA RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO INFORMAÇÕES PARA DISTRIBUIDORES O difusor possui 3 botões de função na frente: Trocar regularmente a água no reservatório e limpar o difusor uma ou duas vezes No fim da sua vida útil, não eliminar o produto com os resíduos por semana, em especial quando se troca a fragrância.
  • Page 26 Side 52 Luftudgang Brugsanvisninger Side 53 Inden første anvendelse Side 53 Afbryder Keramikskive Brug af dit Air Sonic apparat Side 53 Underdel Beskrivelse af taster og funktioner på brugerfladen Side 54 Pleje og rengøring Side 54 Duftintensitet Genbrug og bortskaffelse...
  • Page 27 TEKNISKE DATA 7. Bemærk: Indeholder smådele og batterier. Må ikke indtages. Disse kan ved BRUGSANVISNING ANVENDELSE AF DIT AIR SONIC APPARAT indtagelse være sundhedsfarlige og medføre kvælning. Smådele må ikke ipuro ultralyds dispenser 1. Apparatet må ikke anbringes på bløde underlag som tæpper eller løber, da 1.
  • Page 28 BESKRIVELSE AF TASTER OG FUNKTIONER PÅ BRUGERFLADEN PLEJE OG RENGØRING GENBRUG OG BORTSKAFFELSE INFORMATION FOR FORHANDLER Dispenser har 3 funktionstaster på forsiden: Vandet i beholderen skiftes regelmæssigt og dispenser rengøres en eller to Produkt må ikke efter udstået levetid bortskaffes med gange ugentligt, specielt ved skift af duft.
  • Page 29 Sida 58 Luftutlopp Användaranvisningar Sida 59 Före den första användningen Sida 59 TILL/FRÅN Keramisk skiva Användning av din Air Sonic-enhet Sida 59 Underdel Beskrivning av knapparna och funktionerna i användargränssnittet Sida 60 Skötsel och rengöring Sida 60 Doftintensitet Återvinning och bortskaffande Sida 61 Information för återförsäljare...
  • Page 30 TEKNISKA DATA 6. Om produkten är defekt ska du koppla från strömförsörjningen och lämna in ANVÄNDARANVISNINGAR ANVÄNDNING AV DIN AIR SONIC-ENHET den för reparation. ipuro ultraljudsdoftspridare 1. Placera inte produkten på mjuka underlag som mattor eller dörrmattor 1. Sätt i nätadapterns kontakt i eluttaget på baksidan av enhetens underdel.
  • Page 31 BESKRIVNING AV KNAPPARNA OCH FUNKTIONERNA I ANVÄNDARGRÄNSSNITTET SKÖTSEL OCH RENGÖRING ÅTERVINNING OCH BORTSKAFFANDE INFORMATION FÖR ÅTERFÖRSÄLJARE Doftspridaren har 3 funktionsknappar på framsidan: Byt vatten i tanken regelbundet och rengör doftspridaren en eller två gånger i När produkten är uttjänt får den inte bortskaffas i veckan, särskilt när du byter doft.
  • Page 32 For din sikkerhet - generelle sikkerhetsanvisninger Side 64 Lufteåpning Bruksanvisninger Side 65 Før første gangs bruk Side 65 AV/PÅ Keramikkskive Slik bruker du din Air Sonic Side 65 Underdel Tastene og funksjonene på betjeningsflaten Side 66 Pleie og rengjøring Side 66 Duftintensitet Resirkulering og avfallshåndtering...
  • Page 33 TEKNISKE DATA 7. OBS: Inneholder smådeler og batterier. Må ikke svelges. Disse kan være BRUKSANVISNINGER SLIK BRUKER DU DIN AIR SONIC skadelige ved svelging og føre til kvelning. Ikke la smådeler komme i ipuro ultralyddiffuser 1. Apparatet skal ikke settes på myke underlag som tepper eller løpere, da 1.
  • Page 34 TASTENE OG FUNKSJONENE PÅ BETJENINGSFLATEN PLEIE OG RENGJØRING RESIRKULERING OG AVFALLSHÅNDTERING INFORMASJON FOR FORHANDLERE diffuseren har 3 funksjonstaster på forsiden: Vannet i beholderen skal byttes med jevne mellomrom og diffuseren rengjøres Når produktet ikke lenger er i bruk, skal det ikke kastes som en eller to ganger i uken, spesielt hvis det byttes duft.
  • Page 35 Turvallisuutesi vuoksi – yleisiä turvallisuusohjeita Sivu 70 ulostuloaukko Käyttöohjeet Sivu 71 Ennen ensimmäistä käyttökertaa Sivu 71 Virtapainike Keramiikkalevy Air Sonic -laitteesi käyttö Sivu 71 Alaosa Käyttöliittymän painikkeiden ja toimintojen kuvaus Sivu 72 Tuoksun Hoito ja puhdistus Sivu 72 voimakkuus Kierrättäminen ja hävittäminen Sivu 73 Tietoja jälleenmyyjille...
  • Page 36 TEKNISET TIEDOT 7. Huomio: Sisältää pieniä osia ja akkuja. Älä niele. Nämä voivat olla haitallisia KÄYTTÖOHJEET AIR SONIC -LAITTEESI KÄYTTÖ nieltynä ja aiheuttaa tukehtumisen. Pienet osat pidettävä lasten ipuro ultraääni-diffuusori 1. Älä aseta laitetta pehmeille alustoille, kuten mattojen ja vastaavien päälle, 1.
  • Page 37 KÄYTTÖLIITTYMÄN PAINIKKEIDEN JA TOIMINTOJEN KUVAUS HOITO JA PUHDISTUS KIERRÄTTÄMINEN JA HÄVITTÄMINEN TIETOJA JÄLLEENMYYJILLE Diffuusorin etupuolella on 3 toimintopainiketta: Vaihda vesi säiliössä säännöllisesti ja puhdista diffuusori kerran tai kaksi kertaa Tuotetta ei saa käyttöajan päätyttyä hävittää sekajätteen muka- viikossa, etenkin tuoksua vaihdettaessa. na.
  • Page 38 GDC_ipuro-AIR-SONIC_Diffuser_Living_Anleitung_12sprachig_140x100mm.indd 74-75 GDC_ipuro-AIR-SONIC_Diffuser_Living_Anleitung_12sprachig_140x100mm.indd 74-75 23.03.20 11:07 23.03.20 11:07...
  • Page 39 EU: Gries Deco Company GmbH Boschstraße 7, DE-63843 Niedernberg, Tel. +49 6028 944 3100 CH: Dufträume AG Chaltenbodenstrasse 8, CH-8834 Schindellegi, Tel. +41 43 888 2579 info@ipuro.com · www.ipuro.com GDC_ipuro-AIR-SONIC_Diffuser_Living_Anleitung_12sprachig_140x100mm.indd 76 GDC_ipuro-AIR-SONIC_Diffuser_Living_Anleitung_12sprachig_140x100mm.indd 76 23.03.20 11:07 23.03.20 11:07...

This manual is also suitable for:

2782193627818549