fluidra 76671 Setup Manual

Smart plug f-f

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Smart Plug

H0824100 REVB - ASP01/ASP02

GUIDE DE DÉMARRAGE

GUÍA DE INSTALACIÓN

SETUP-ANLEITUNG

GUIDA ALL'INSTALLAZIONE

INSTALLATIEHANDLEIDING

GUIA DE INSTALAÇÃO

PRŮVODCE NASTAVENÍM

INSTALLATIONSGUIDE

INSTALLATIONSVEJLEDNING

INSTALLASJONSANVISNING

ASENNUSOPAS

PRZEWODNIK KONFIGURACJI

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

ΟΔΗΓΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

ВОДИЧ ЗА ПОДЕШАВАЊЕ

VODIČ ZA POSTAVLJANJE

GHID DE CONFIGURARE

PRÍRUČKA NA NASTAVENIE

РЪКОВОДСТВО ЗА НАСТРОЙКА

KURULUM KILAVUZU

SETUP GUIDE

‫دليل اإلعداد‬

‫العربية‬

E N

F R

E S

D E

I T

N L

P T

C Z

S V

D A

N O

F I

P L

H U

Ε Λ

H R

R O

S K

B G

T R

Table of Contents

Summary of Contents for fluidra 76671

Page 1 Smart Plug SETUP GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE GUÍA DE INSTALACIÓN SETUP-ANLEITUNG GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING GUIA DE INSTALAÇÃO PRŮVODCE NASTAVENÍM INSTALLATIONSGUIDE INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLASJONSANVISNING ASENNUSOPAS PRZEWODNIK KONFIGURACJI ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ Ε Λ ВОДИЧ ЗА ПОДЕШАВАЊЕ VODIČ ZA POSTAVLJANJE GHID DE CONFIGURARE PRÍRUČKA NA NASTAVENIE РЪКОВОДСТВО...
Page 2 EN - WARNING: ͳ The device should be plugged into suitable power outlet. ͳ This device is intended for installation in a dry location. Always install the device away from moisture and splashing water. ͳ The device should be minimum 3.5 m from the swimming pool. ͳ...
Page 3 Raum aufbewahren. ͳ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlendem Wissen verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder hinsichtlich der Verwendung des Gerätes eingewiesen.
Page 4 representante autorizado ou por uma instalação de reparação unicamente. ͳ Certifique-se de ter uma boa cobertura Wi-Fi. CZ – VAROVÁNÍ: ͳ Zařízení se musí zapojit do vhodné elektrické zásuvky. ͳ Toto zařízení je určeno pro instalaci na suchém místě. Vždy instalujte zařízení mimo dosah vlhkosti a stříkající...
Page 5 ͳ Dette utstyret er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av utstyret av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet ͳ...
Page 6 ΕΛ - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ͳ Η διάταξη πρέπει να συνδέεται σε συμβατή πρίζα. ͳ Η διάταξη αυτή προορίζεται για εγκατάσταση σε στεγνό μέρος. Η διάταξη πρέπει πάντα να εγκαθίσταται μακριά από υγρασία εκτοξευόμενο νερό. ͳ Η διάταξη πρέπει να απέχει τουλάχιστον 3,5 μέτρα από την πισίνα. ͳ...
Page 7 ͳ Acest dispozitiv nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse ori care nu au cunoștințele necesare pentru a face acest lucru, dacă nu le supraveghează sau nu le instruiește cu privire la utilizarea dispozitivului o persoană...
Page 8 :‫العربية - تحذير‬ .‫يجب توصيل الجهاز بمأخذ تيار كهربائي مناسب‬ ͳ ‫هذا الجهاز مخصص للتركيب في مكان جاف. احرص دائ م ً ا على تركيب الجهاز بعي د ًا عن الرطوبة والماء‬ ͳ .‫المتناثر‬ .‫يجب أن يوجد الجهاز على مسافة 5.3 أمتار بحد أدنى من المسبح‬ ͳ...
Page 9 resirkuleres eller bearbeides. Hvis det inneholder stoffer som kan være miljøskadelige, vil disse fjernes eller nøytraliseres. Kontakt din forhandler for informasjon om resirkulering. FI: Kierrätys Eurooppalainen direktiivi WEEE 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi) edellyttää tätä symbolia, ja se tarkoittaa, että laitettasi ei saa heittää tavalliseen roskakoriin. Se on hävitettävä valikoidusti uudelleenkäyttöä, kierrätystä...
Page 10: Technical Specifications
It can also be controlled remotely over Wi-Fi when using the iQBridge ZB gateway (optional accessory, sold separately). Smart Plug works with the free Fluidra Pool application available on the Apple Store® and Google Play®. * Filtration pump, lighting, salt water chlorinators, etc. Product compatibility list non- exhaustive and may evolve over time.
Page 11 LED lights using AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB or Zodiac® NL protocols). Example operation: weekly programming and colour selection Access to the entire range of the Smart Plug functions can only be obtained through the Fluidra Pool app. Button Button Description Press to manually turn the output on/off.
Page 12 PAIRING TO THE APP Download the Fluidra Pool In the app, click on “Add app. Open the app and equipment” and follow the create an account or log in. steps displayed to pair the product. Scan the QR code on the...
Page 13: Caracteristiques Techniques
à tout moment. Il peut également être contrôlé à distance via Wi-Fi en utilisant la passerelle iQBridge ZB (accessoire en option, vendu séparément). Smart Plug fonctionne avec l’application gratuite Fluidra Pool disponible sur l’Apple Store® et Google Play®. Pompe de filtration, éclairage, électrolyseurs au sel... Liste de compatibilité des produits non exhaustive et pouvant évoluer dans le temps.
Page 14: Montage
LumiPlus RGB ou Zodiac® NL). Exemple de fonctionnement : programmation hebdomadaire et sélection des couleurs L’accès à l’ensemble des fonctions Smart Plug ne peut être obtenu que via l’application Fluidra Pool. Bouton Bouton Description Appuyer pour activer/désactiver manuellement la sortie.
Page 15 APPAIRAGE A L’APPLICATION Téléchargez l’application Dans l’application, cliquez Fluidra Pool. Ouvrez sur “Ajouter equipement” l’application et créez un et suivez les instructions compte ou connectez-vous. d’appairage. Scannez le code QR sur Suivez les étapes de l’étiquette sous le produit l’application pour connecter pour appairer le système.
Page 16: Presentación General
Wi-Fi, cuando utilice la pasarela iQBridge ZB (accesorio opcional, se vende por separado). El Smart Plug funciona con la aplicación gratuita Fluidra Pool, disponible en la Apple Store® y en Google Play®. * Bomba de filtración, iluminación, clorador salino, etc. La lista de compatibilidad del producto no es exhaustiva y puede variar con el tiempo.
Page 17: Montaje
LED de colores utilizando los protocolos AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB o Zodiac® NL). Ejemplo de uso: programación semanal y selección de colores Para acceder a toda la gama de funciones del Smart Plug es necesario utilizar la aplicación Fluidra Pool. Botón Botón Descripción...
Page 18 EMPAREJAMIENTO CON LA APLICACIÓN Descargue la aplicación En la aplicación, pulse Fluidra Pool. Abra la "Añadir equipo" y siga aplicación y cree una cuenta los pasos indicados para o inicie sesión. emparejar el producto. Escanee el código QR de la...
Page 19: Technische Spezifikationen
über Ihr Smartphone via Bluetooth® verbinden und steuern. Bei Verwendung des iQBridge ZB-Gateways (optionales Zubehör, separat erhältlich) kann er auch über WLAN ferngesteuert werden. Der Smart Plug funktioniert mit der kostenlosen Fluidra Pool App, die im Apple Store® und bei Google Play® erhältlic *Filterpumpe, Beleuchtung, Salzelektrolysegeräte...
Page 20 LED-Leuchten mit den Protokollen AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB oder Zodiac® NL verwalten.) Beispiel einer Steuerung: wöchentliche Programmierung und Farbauswahl Der Zugriff auf alle Funktionen des Smart Plugs ist nur über die Fluidra Pool App möglich. Taste Taste Beschreibung Drücken, um den Ausgang manuell ein-/auszuschalten.
Page 21 KOPPLUNG MIT DER APP Laden Sie die Fluidra Pool Klicken Sie in der App auf App herunter. Öffnen Sie „Geräte hinzufügen“ und die App und erstellen Sie folgen Sie den angezeigten ein Konto oder melden Sie Schritten, um das Produkt zu sich an.
Page 22: Caratteristiche Tecniche
Può inoltre essere controllata da remoto tramite Wi-Fi utilizzando il gateway iQBridge ZB (accessorio opzionale, venduto separatamente). La presa intelligente funziona con l’applicazione gratuita Fluidra Pool disponibile su Apple Store® e Google Play®. * Pompa di filtrazione, illuminazione, cloratori di acqua salata, ecc. L'elenco dei prodotti compatibili non è...
Page 23 LED utilizzando i protocolli AstralPool®/Gre® LumiPlus RGB o Zodiac® NL). Esempio di funzionamento: programmazione settimanale e selezione del colore L'accesso alla totalità delle funzioni della presa intelligente è possibile solo tramite l'app Fluidra Pool. Pulsante Pulsante Descrizione Premere per accendere/spegnere manualmente l'uscita.
Page 24 ACCOPPIAMENTO CON L’APPLICAZIONE Scarica l'app Fluidra Pool. Nell’applicazione cliccare su Aprire l’applicazione e creare “Aggiungi apparecchio” e un account o accedere. seguire i passaggi visualizzati per accoppiare il prodotto. Scannerizzare il codice Seguire i passaggi QR sull’etichetta sotto al sull’applicazione per...
Page 25: Technische Specificaties
ZB-gateway (optioneel accessoire, apart verkocht). De Smart Plug werkt met de gratis Fluidra-app die verkrijgbaar is in de Apple Store® en Google Play®. * Filterpomp, verlichting, zoutwaterchloreerapparaten enz. De lijst met compatibele producten is niet volledig en kan door de tijd heen veranderen.
Page 26 Hij is compatibel met elk wit licht en beheert ook veelkleurige ledverlichting via het AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB of Zodiac® NL-protocol). Voorbeeld bediening: wekelijkse programmering en kleurselectie De Fluidra-zwembadapp is noodzakelijk voor toegang tot alle functies van de Smart Plug. Knop Knop Beschrijving Druk om de output in/uit te schakelen.
Page 27 KOPPELEN MET DE APP Download de Fluidra- Klik in de app op 'Apparatuur zwembadapp. Open de app, toevoegen' en volg de maak een account aan of weergegeven stappen om het meld u aan. apparaat te koppelen. Scan de QR-code op het...
Page 28: Vista Geral
Wi-Fi utilizando o gateway ZB iQBridge (acessório opcional, vendido separadamente). O Smart Plug funciona com a aplicação gratuita Fluidra Pool disponível em Apple Store® e Google Play®. * Bomba de filtração, iluminação, aparelhos de cloração de água salgada, etc. A lista de compatibilidade do produto é...
Page 29 LED usando os protocolos AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB ou Zodiac® NL). Exemplo de operação: programação semanal e seleção de cores O acesso à gama inteira de funções do Smart Plug pode unicamente ser obtido através da aplicação Fluidra Pool. Botão Botão Descrição Pressione para ligar/desligar manualmente a saída.
Page 30 EMPARELHAMENTO COM A APLICAÇÃO Carregue a aplicação Fluidra Na aplicação, clique em Pool. Abra a aplicação e crie “Adicionar equipamento” e uma conta ou conecte-se. siga as etapas visualizadas para emparelhar o produto. Escaneie o QR code da Siga as etapas na aplicação...
Page 31: Technické Specifikace
Při použití brány iQBridge ZB (volitelné příslušenství, prodává se samostatně) jej lze ovládat také na dálku přes Wi-Fi. Chytrá zásuvka Smart Plug spolupracuje s bezplatnou aplikací Fluidra Pool, která je k dispozici na Apple Store® a Google Play®. * Filtrační čerpadlo, osvětlení, chlorinátory slané vody atd. Seznam kompatibilních výrobků...
Page 32 LED pomocí protokolů AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB nebo Zodiac® NL). Příklad použití: týdenní programování a výběr barvy Přístup k celé řadě funkcí chytré zásuvky Smart Plug získáte pouze prostřednictvím aplikace Fluidra Pool. Tlačítko Tlačítko Popis Stisknutím tlačítka ručně zapnete/vypnete výstup.
Page 33 SPÁROVÁNÍ S APLIKACÍ Stáhněte si aplikaci Fluidra V aplikaci klikněte na Pool. Otevřete aplikaci možnost „Přidat zařízení“ a vytvořte si účet nebo se a spárujte produkt podle přihlaste. zobrazených kroků. Pro spárování systému Podle pokynů v aplikaci naskenujte QR kód na štítku připojte a ovládejte chytrou...
Page 34: Tekniska Specifikationer
* från sin smartphone – var och när som helst. Används iQBridge ZB nätport (tillbehör som är tillval; säljs separat) kan den även fjärrstyras via WiFi. Smart Plug fungerar med gratisappen Fluidra Pool, som finns på Apple Store® och Google Play®. * Filtreringspump, belysning, saltvattensklorinatorer m.m. Listan över kompatibla produkter är inte uttömmande och kan utvecklas över tiden.
Page 35 AstralPool®-/Gre® LumiPlus RGB- eller Zodiac® NL-protokollen). Ett exempel på funktion är veckoprogrammering och färgval Tillgång till hela utbudet av Smart Plug-funktioner får man endast genom Fluidra Pool-appen. Knapp Knapp Beskrivning Tryck för att manuellt slå på/av utgående matning.
Page 36 PARKOPPLA MED APPEN Ladda ned Fluidra Pool- Klicka i appen på Lägga till appen. Öppna appen och utrustning och utför de steg skapa ett konto eller logga in. som visas för att parkoppla produkten. Skanna QR-koden på Gå igenom stegen i appen för etiketten undertill på...
Page 37: Tekniske Specifikationer
Bluetooth®, hvor som helst og når som helst. Den kan også fjernstyres via Wi-Fi, når du bruger iQBridge ZB-gatewayen (ekstra tilbehør, sælges separat). Smart Plug fungerer sammen med den gratis Fluidra Pool-applikation, der er tilgængelig i Apple Store® og Google Play®. Filtreringspumpe,...
Page 38 AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB eller Zodiac® NL-protokoller). Eksempel på betjening: Ugentlig programmering og farvevalg Du kan kun få adgang til alle Smart Plug-funktionerne via Fluidra Pool-appen. Knap Knap Beskrivelse Tryk for manuelt at tænde/slukke for udgangen.
Page 39 TILKNYTNING TIL APP’EN Download Fluidra Pool I appen skal du klikke på appen. Åbn appen, og opret «Tilføj udstyr» og følge de en konto, eller log ind. viste trin for at tilknytte produktet. Scan QR-koden på etiketten Følg trinene i app’en for at...
Page 40: Tekniske Spesifikasjoner
Bluetooth®, når som helst, hvor som helst. Den kan også fjernkontrolleres trådløst med iQBridge ZB trådløs mottaker (valgfritt tilbehør solgt separat). Smart Plug fungerer med gratisappen Fluidra Pool som fås på Apple Store® og Google Play®. * Filtreringspumpe, belysning, saltvannsklorinatorer osv. Listen over kompatible produkter er ikke fullstendig og kan endres over tid.
Page 41 AstraPool® / Gre® LumiPlus RGB eller Zodiac® NL). Eksempel på bruk: ukentlig programmering og fargevalg Du får kun tilgang til hele utvalget av Smart Plug-funksjoner gjennom appen Fluidra Pool. Knapp Knapp Beskrivelse Trykk for å manuelt slå av/på utgangen.
Page 42 PARING MED APPEN Last ned appen Fluidra Pool. I appen, klikk på "Legg til Åpne appen og opprett en utstyr" og følg trinnene for å konto eller logg på. pare produktet. Skann QR-koden på merket Følg trinnene i appen for under produktet for å...
Page 43: Tekniset Tiedot
älypuhelimestasi Bluetoothin® välityksellä missä ja milloin tahansa. Sitä voidaan ohjata myös etäisesti Wi-Fi:n kautta, kun käytössä on iQBridge ZB -yhdyskäytävä (valinnainen lisävaruste, myydään erikseen). Smart Plug toimii maksuttomalla Fluidra Pool -sovelluksella, joka on saatavana Apple Storessa® ja Google Playssa®. Suodatuspumppu,...
Page 44 LED-valojen värejä käyttämällä AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB tai Zodiac® NL -protokollia). Esimerkki käytöstä: viikoittainen ohjelmointi ja värin valinta Näet kaikki Smart Plugin toiminnot vain Fluidra Pool -sovelluksesta. Painike Painike Kuvaus Paina käynnistääksesi/sammuttaaksesi manuaalisesti.
Page 45 YHTEYDEN MUODOSTAMINEN SOVELLUKSEN KANSSA Lataa Fluidra Pool -sovellus. Napsauta sovelluksessa Avaa sovellus ja luo tili tai “Lisää laite” ja seuraa kirjaudu sisään. näytössä näkyviä vaiheita yhteyden muodostamiseksi. Muodosta yhteys Noudata sovelluksen vaiheita järjestelmään skannaamalla yhdistääksesi ja ohjataksesi tuotteen alla olevassa smart plugia paikallisesti.
Page 46: Dane Techniczne
Można również sterować nim zdalnie przez Wi-Fi, korzystając z bramki iQBridge ZB (akcesorium opcjonalne, sprzedawane oddzielnie). Inteligentna wtyczka współpracuje z aplikacją Fluidra Pool dostępną w Apple Store® i Google Play®. * Pompa filtracyjna, oświetlenie, chloratory słonej wody itp. Lista kompatybilności produktów nie jest wyczerpująca i w przyszłości może się...
Page 47 światłem i może sterować kolorami oświetlenia LED za pomocą protokołów AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB lub Zodiac® NL). Przykładowe działanie: programowanie tygodniowe i wybór koloru. Dostęp do całego zakresu funkcji inteligentnej wtyczki można uzyskać wyłącznie za pośrednictwem aplikacji Fluidra Pool. Przycisk Przycisk Opis Nacisnąć, aby ręcznie włączyć/wyłączyć wyjście.
Page 48 PAROWANIE Z APLIKACJĄ Pobrać aplikację Fluidra Pool. W aplikacji kliknąć „Dodaj Otworzyć aplikację i założyć sprzęt” i postępować zgodnie konto lub zalogować się. z wyświetlanymi instrukcjami, aby sparować produkt. Zeskanować kod QR, który Postępować zgodnie znajduje się na etykiecie z instrukcjami w aplikacji, na spodzie produktu, aby aby lokalnie podłączyć...
Page 49: Műszaki Adatok
WiFi-n keresztül, amikor az iQBridge ZB átjárót használja (opcionális tartozék, külön vásárolható meg). A Smart Plug (intelligens dugó) az Apple Store® és Google Play® áruházban ingyenesen elérhető Fluidra Pool alkalmazással működik. * Szűrőszivattyú, világítás, sósvíz-klórozók stb. A termékkkompatibilitási lista nem kizárólagos, idővel bővülhet.
Page 50 AstralPool®/Gre® LumiPlus RGB vagy Zodiac® NL protokollt használó színes LED-égőket is tudja kezelni. Működési példa: heti programozás és színválasztás A Smart Plug (intelligens dugó) összes funkciójához kizárólag a Fluidra Pool alkalmazáson keresztül lehet hozzáférni Gomb Gomb Leírás A kimenet manuális be- és kikapcsolásához nyomja meg.
Page 51 PÁROSÍTÁS AZ ALKALMAZÁSSAL Töltse le a Fluidra Pool Az alkalmazásban kattintson az alkalmazást. Nyissa meg az „Add equipment” (Berendezés alkalmazást, és hozzon létre egy hozzáadása) gombra, majd fiókot vagy jelentkezzen be. kövesse a megjelenő lépéseket a termék párosításához. A rendszer párosításához Az intelligens dugó...
Page 52: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
εξ αποστάσεως μέσω Wi-Fi χρησιμοποιώντας την πύλη iQBridge ZB (προαιρετικό εξάρτημα, πωλείται χωριστά). Το Smart Plug λειτουργεί με την εφαρμογή Fluidra Pool που είναι διαθέσιμη στο Apple Store® και στο Google Play®. * Αντλία φίλτρανσης, φωτισμός, μονάδες χλωρίωσης με χρήση αλατιού κ.λπ. Ο...
Page 53 AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB ή Zodiac® NL). Παράδειγμα λειτουργίας: εβδομαδιαίος προγραμματισμός και επιλογή χρώματος Η πρόσβαση σε όλο το σύνολο λειτουργιών του Smart Plug μπορεί να γίνει μόνο μέσω της εφαρμογής Fluidra Pool. Κουμπί Κουμπί Περιγραφή Πιέστε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε χειροκίνητα...
Page 54 ΣΥΖΕΥΞΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΛ Κατεβάστε την εφαρμογή Στην εφαρμογή, κάντε κλικ Fluidra Pool. Ανοίξτε την στην επιλογή «Προσθήκη εφαρμογή και δημιουργήστε εξοπλισμού» και ακολουθήστε έναν λογαριασμό ή συνδεθείτε. τα βήματα που εμφανίζονται για τη σύζευξη του προϊόντος. Για τη σύζευξη του συστήματος, Ακολουθήστε...
Page 55 даљински преко Wi-Fi везе када се користи iQBridge ZB мрежни пролаз (опциони додатак, продаје се засебно). Паметни утикач ради са бесплатном апликацијом Fluidra Pool доступном на Apple Store® и Google Play®. * Филтрациона пумпа, осветљење, хлоринатори слане воде, итд. листа...
Page 56 и такође може да управља бојама LED светла користећи AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB или Zodiac® NL протоколе). Пример рада: недељно програмирање и избор боје Приступ читавом низу функција паметног утикача може се добити само преко апликације Fluidra Pool. Дугме Дугме Опис...
Page 57 УПАРИВАЊЕ СА АПЛИКАЦИЈОМ Преузмите апликацију У апликацији кликните на Fluidra Pool. Отворите „Додај опрему“ и пратите апликацију и направите приказане кораке да бисте налог или се пријавите. упарили производ. Скенирајте QR код Пратите кораке на налепници испод у апликацији да бисте...
Page 58: Tehničke Karakteristike
ZB pristupnik (dodatna oprema, prodaje se zasebno). Smart Plug funkcionira s besplatnom aplikacijom Fluidra Pool dostupnom u trgovinama Apple Store® i Google Play®. * Pumpa za filtriranje vode u bazenima, rasvjeta, klorinatori slane vode, itd. Popis kompatibilne opreme nije konačan i može se mijenjati tijekom vremena.
Page 59 LED svjetala pomoću protokola AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB ili Zodiac® NL). Primjer rada: tjedno programiranje i odabir boja Pristup cjelokupnom rasponu funkcija uređaja Smart Plug moguće je dobiti samo putem aplikacije Fluidra Pool. Gumb Gumb Opis Pritisnite za ručno uključivanje/isključivanje izlaza.
Page 60 UPARIVANJE S APLIKACIJOM Preuzmite aplikaciju Fluidra U aplikaciji kliknite na „Dodaj Pool. Otvorite aplikaciju i opremu” i slijedite prikazane kreirajte račun ili se prijavite. korake za uparivanje proizvoda. Skenirajte QR kod na Slijedite korake u aplikaciji naljepnici ispod proizvoda za za lokalno povezivanje i uparivanje sustava.
Page 61: Prezentare Generală
Wi-Fi, atunci când se utilizează gateway-ul iQBridge ZB (accesoriu opțional, vândut separat). Smart Plug (ștecăr inteligent) funcționează cu aplicația gratuită Fluidra Pool, disponibilă pe Apple Store® și Google Play®. * Pompa de filtrare, iluminatul, clorinatoarele de apă sărată etc. Lista de compatibilitate a produselor nu este exhaustivă...
Page 62 AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB sau Zodiac® NL). Exemplu de funcționare: programarea săptămânală și selecția culorii Accesul la întreaga gamă de funcții ale Smart Plug (ștecăr inteligent) se poate obține doar prin intermediul aplicației Fluidra Pool. Buton Buton Descriere Apăsați manual pentru a porni/opri puterea.
Page 63 ASOCIERE CU APLICAȚIA Descărcați aplicația Fluidra În aplicație, faceți clic pe Pool. Deschideți aplicația și „Adăugare echipament” și creați un cont sau conectați- urmați pașii afișați pentru vă. a asocia produsul. Pentru a asocia sistemul, Urmați pașii din aplicație scanați codul QR de pe pentru a conecta și a controla...
Page 64: Technické Špecifikácie
Wi-Fi. Smart Plug (inteligentná zástrčka) je kompatibilná s bezplatnou aplikáciou Fluidra Pool, ktorá je dostupná v obchodoch Apple Store® a Google Play®. * Filtračné čerpadlo, osvetlenie, dávkovač chlóru do slanej vody atď. Zoznam kompatibilných výrobkov nie je vyčerpávajúci a môže sa časom rozširovať.
Page 65 LED svetiel pomocou protokolov AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB alebo Zodiac® NL). Príklad prevádzky: týždenné programovanie a výber farby Celý rozsah funkcií Smart Plug (inteligentná zástrčka) je k dispozícii len prostredníctvom aplikácie Fluidra Pool. Tlačidlo Tlačidlo Vysvetlenie Stlačením manuálne zapnete/vypnete výstup.
Page 66 PÁROVANIE S APLIKÁCIOU Stiahnite si aplikáciu Fluidra V aplikácii ťuknite na položku Pool. Otvorte aplikáciu „Pridať zariadenie“ a spárujte a vytvorte si účet alebo sa výrobok podľa znázornených prihláste. pokynov. Systém spárujete Smart Plug (inteligentná naskenovaním kódu QR na zástrčka) pripojte a lokálne štítku na spodnej strane...
Page 67: Технически Спецификации
и дистанционно чрез Wi-Fi, когато се използва шлюзът iQBridge ZB (допълнителен аксесоар, продава се отделно). Интелигентният щепсел работи с безплатното приложение Fluidra Pool, достъпно в Apple Store® и Google Play®. * Филтрираща помпа, осветление, хлоратори за солена вода и др. Списъкът със...
Page 68 RGB или Zodiac® NL). Примерна операция: седмично програмиране и избор на цвят Достъпът до целия набор от функции на Интелигентния щепсел може да се получи само чрез приложението Fluidra Pool. Бутон Бутон Описание Натиснете, за да включите/изключите ръчно мощността. Натиснете за 20 секунди, за да възстановите фабричните...
Page 69 СДВОЯВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИЕТО Изтеглете приложението В приложението кликнете Fluidra Pool. Отворете върху „Добавяне на приложението и създайте оборудване“ и следвайте акаунт или влезте в него. показаните стъпки, за да сдвоите продукта. Сканирайте QR кода върху Следвайте стъпките етикета под продукта, за да...
Page 70: Genel Bakiş
Ayrıca iQBridge ZB ağ geçidi (isteğe bağlı aksesuar, ayrı satılır) kullanıldığında Wi-Fi üzerinden uzaktan kontrol edilebilir. Smart Plug, Apple Store® ve Google Play®'de bulunan ücretsiz Fluidra Pool uygulaması ile çalışır. * Filtrasyon pompası, aydınlatma, tuzlu su klorlayıcıları vb. Ürün uyumluluk listesi kapsamlı...
Page 71 ışıklarla uyumludur ve AstralPool® / Gre® LumiPlus RGB veya Zodiac® NL protocols) kullanan LED ışıkların renklerini de düzenleyebilir. Örnek kullanım: haftalık programlama ve renk seçimi Smart Plug işlevlerinin tamamına erişim yalnızca Fluidra Pool uygulaması aracılığıyla elde edilebilir. Düğme Düğme Açıklama Çıkışı...
Page 72 UYGULAMAYLA EŞLEŞTİRME Fluidra Pool uygulamasını Uygulamadan “Ekipman ekle” indirin. Uygulamayı açın ve seçeneğine tıklayın ve ürün bir hesap oluşturun veya eşleştirmek için görüntülenen oturum açın. adımları takip edin. Sistemi eşleştirmek için Smart Plug'ı yerel olarak ürünün altındaki etiketteki bağlamak ve kontrol etmek QR kodunu tarayın.
Page 73 ® ‫ (ملحق‬iQBridge ZB ‫فيها عن ب ُ عد عن طريق شبكة واي فاي عند استخدام بوابة‬ .)‫اختياري ي ُ باع منفر د ًا‬ Apple Store ‫ المجاني المتاح على‬Fluidra Pool ‫يعمل القابس الذكي مع تطبيق‬ ® .Google Play ‫و‬...
Page 74 ® ® ® ‫مثال على التشغيل: البرمجة األسبوعية واختيار اللون‬ ‫يمكن الوصول إلى المجموعة الكاملة لوظائف القابس الذكي فقط عن طريق‬ .Fluidra Pool ‫تطبيق‬ ‫الزر‬ ‫الوصف‬ ‫الزر‬ .‫اضغط عليه لتشغيل/إيقاف تشغيل الخرج يدو ي ً ا‬ .‫اضغط عليه لمدة 02 ثانية إلعادة ضبط إعدادات المصنع االفتراضية‬...
Page 75 ‫اإلقران بالهاتف الذكي‬ ‫العربية‬ ‫. افتح‬Fluidra Pool ‫نز ّ ِ ل تطبيق‬ Add" ‫في التطبيق، انقر على‬ ‫" (إضافة جهاز) واتبع‬equipment ‫التطبيق وأنشئ حسا ب ً ا أو قم بتسجيل‬ .‫الخطوات المعروضة إلقران المنتج‬ .‫الدخول‬ ‫اتبع الخطوات في التطبيق لتوصيل‬...
Page 76 728 mm x 115 mm x 42 mm 66 mm Fluidra S.A. Avda. Alcalde Barnils, 69 08174 San Cugat Del Vallès (Barcelona) Spain...