Tesla TSL-IRR-INSYS User Manual

Smart indoor irrigation system

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

TESLA SMART INDOOR

IRRIGATION SYSTEM

USER MANUAL

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TSL-IRR-INSYS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tesla TSL-IRR-INSYS

Page 1 TESLA SMART INDOOR IRRIGATION SYSTEM USER MANUAL...
Page 2 IN THE BOX Tesla Smart Indoor Irrigation System 10m hose (1 pcs.) T connector (10 pcs.) End plug (3 pcs.) Dripper (10 pcs.) USB-C Cable DESCRIPTION 3 - Green LED 2 - Red LED 4 - Blue LED 1 - Control button...
Page 3: Installation
INSTALLATION Setup the main unit 1. Plug in the USB cable 2. When power is on, the LED indicators light up and then turn off in a few seconds. 3. Reset the device by pressing and holding the control button (2) for 5 seconds.
Page 4 CONNECTION Download Tesla Smart is available for both iOS and Android OS. Search the name ‚Tesla Smart‘ in App Store or Android Market, or scan the QR-Code to download the App. Set up router - The device supports only 2.4G Wi-Fi and does not support 5G WiFi.
Page 5 FUNCTIONS 1. Manual watering Your pump has the ability to allow you to manually water without disturbing the programmed schedule. Manual mode is used to test the device after assembly or to run an extra watering cycle outside the program. Press the control button (2) once to active manual watering.
Page 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Pump is not working. The power is not running to the Unplug, then reconnect the USB unit properly. power adapter. The pump was not turned on. Once the device is plugged in, be sure to press the control button to power the device on.
Page 7: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Tesla Global Limited declares that the radio equipment type TSL-IRR-INSYS is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tsl.sh/doc...
Page 9 TESLA SMART INDOOR IRRIGATION SYSTEM BENUTZERHANDBUCH...
Page 10 LIEFERUMFANG Tesla Smart Indoor Irrigation System Schlauch 10 m lang (1 Stk.) T-Anschluss (10 Stk.) Endscheibe (3 Stk.) Tropfspender (10 Stk.) USB-C-Kabel BESCHREIBUNG 3 - Grüne LED-Anzeige 2 - Rote LED-Anzeige 4 - Blaue LED-Anzeige 1 - Steuertaste 5 - USB-C...
Page 11 INSTALLATION Einrichten der Haupteinheit 1. Schließen Sie das USB-Kabel an 2. Nach dem Einschalten leuchten die LED-Anzeigen auf und erlöschen nach einigen Sekunden. 3. Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie die Steuertaste (2) 5 Sekunden lang gedrückt halten. Die blaue LED-Anzeige beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet.
Page 12 Steuertaste (2) wird die Pumpe eingeschaltet. VERBINDUNG Laden Sie die App herunter - Die Tesla-Smart-App ist für An- droid und iOS verfügbar. Suchen Sie im App Store oder Android Market nach dem Namen „Tesla Smart“ oder scannen Sie den QR-Code, um die mobile App herunterzuladen.
Page 13 In der Benutzeroberfläche des Geräts werden durch Drücken der drei Punkte in der oberen rechten Ecke die Einstellungen geöff- net, in denen Sie allgemeine Funktionen einstellen können. Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Anwen- dung kann sich die Gestaltung der Oberflächenelemente und der verfügbaren Funktionen ändern.“...
Page 14 3. Zyklischer Zeitplan Mit dem zyklischen Zeitplan können Sie eine zyklische Bewässe- rung mit einer bestimmten Dauer zu einer bestimmten Zeit pro Tag einstellen. Beispielsweise können Sie der Kit so einstellen, dass es von 14:00 bis 15:00 Uhr alle 5 Minuten eine Minute lang bewässert.
Page 15: Eu-Konformitätserklärung
Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Tesla Global Limited dass der Funkanlagentyp TSL-IRR-INSYS der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konfor- mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc...
Page 17 TESLA SMART INDOOR IRRIGATION SYSTEM UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA...
Page 18: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ Tesla Smart Indoor Irrigation System 10m hadice (1 ks) T spojka (10 ks) Koncová zátka (3 ks) Kapač (10 ks) USB-C kabel POPIS 3 - Zelená LED 2 - Červená LED 4 - Modrá LED 1 - Ovládací tlačítko 5 - USB-C 6 - Výstupní...
Page 19 INSTALACE Nastavení hlavní jednotky 1. Zapojte do jednotky USB kabel. 2. Po zapnutí napájení se LED indikátory rozsvítí a po chvíli zhasnou. 3. Resetujte zařízení stisknutím a podržením ovládacího tlačítka (2) na 5 vteřin. Začne blikat modrá LED kontrolka a jednotka je nyní...
Page 20 PŘIPOJENÍ Stažení - Aplikace Tesla Smart je k dispozici pro operační systémy iOS a Android. V App Store nebo Android Market vyhledejte „Tesla Smart“ nebo naskenujte QR kód a stáhněte aplikaci. Nastavení routeru - Zařízení podporuje pouze 2,4G Wi-Fi síť, nepodporuje 5G Wi-Fi síť. Před připojením k Wi-Fi síti nastavte parametry routeru a...
Page 21 FUNKCE 1. Manuální zavlažování Vaše čerpadlo má možnost ručního zavlažování bez narušení naprogramovaného plánu. Manuální režim se používá pro otes- tování zařízení po sestavení nebo pro spuštění dalšího zavlažova- cího cyklu mimo program. Jedním stisknutím ovládacího tlačítka (2) aktivujete ruční zavlažování. Rozsvítí se zelený LED indikátor. Výchozí...
Page 22: Řešení Problémů
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Příčina Řešení Pumpa nepracuje Pumpa není správně připojena Vypojte a znovu zapojte napájecí k napájení. kabel. Pumpa nebyla zapnuta. Po zapojení napájení stiskněte kontrolní tlačítko pro zapnutí zařízení. Napájecí kabel nebyl správně Zkontrolujte, zda byl npájecí kabel zapojen.
Page 23: Eu Prohlášení O Shodě
úřadů. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Tesla Global Limited prohlašuje, že typ rádiového zaří- zení TSL-IRR-INSYS je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: tsl.sh/doc Výrobce...
Page 25: Používateľská Príručka
TESLA SMART INDOOR IRRIGATION SYSTEM POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA...
Page 26: Obsah Balenia
OBSAH BALENIA Tesla Smart Indoor Irrigation System 10 m dlhá hadica (1 ks.) Konektor v tvare T (10 ks.) Koncový uzáver (3 ks.) Dávkovač kvapiek (10 ks.) USB-C Kábel POPIS 3 - Zelený LED indikátor 2 - Červený LED indikátor 4 - Modrý...
Page 27 INŠTALÁCIA Nastavenie hlavnej jednotky 1. Pripojte kábel USB 2. Po zapnutí napájania sa LED indikátory rozsvietia a po niekoľkých sekundách zhasnú. 3. Resetujte zariadenie stlačením a podržaním ovládacieho tlačidla (2) na 5 sekúnd. Modrý indikátor LED začne blikať, čo znamená, že zariadenie je v režime párovania. Pripojte hadice 1.
Page 28 PRIPOJENIE Stiahnite si aplikáciu - Aplikácia Tesla Smart je dostupná pre Android a iOS. Vyhľadajte názov Tesla Smart v App Store alebo Android Market alebo naskenujte QR kód a stiahnite si mobilnú aplikáciu. Nakonfigurujte si smerovač - Zariadenie podporuje iba WiFi 2.4G a nepodporuje WiFi 5G.
Page 29 FUNKCIE 1. Manuálne zavlažovanie Čerpadlo umožňuje manuálne zavlažovanie bez narušenia na- programovaného plánu zavlažovania. Manuálny režim sa používa na testovanie zariadenia po inštalácii alebo na spustenie ďalšieho zavlažovacieho cyklu mimo aplikácie. Ak chcete aktivovať ručné zavlažovanie, stlačte raz ovládacie tlačidlo (2). Rozsvieti sa zelený indikátor LED.
Page 30 HĽADANIE A RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Dôvod Spôsob odstránenia Čerpadlo nefunguje. Napájanie nie je správne nainšta- Odpojte a znova pripojte napájací lované do zariadenia. adaptér USB. Čerpadlo nebolo zapnuté. Po pripojení zariadenia zapnite zariadenie stlačením ovládacieho tlačidla. Súprava nebola správne Uistite sa, že je zariadenie správne zostavená.
Page 31: Eú Vyhlásenie O Zhode
úradoch. EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Tesla Global Limited týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TSL-IRR- -INSYS je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: tsl.sh/doc Výrobca...
Page 33 TESLA SMART INDOOR IRRIGATION SYSTEM INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Page 34: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Tesla Smart Indoor Irrigation System Wąż o długości 10 m (1 szt.) Złącze w kształcie litery T (10 szt.) Zaślepka (3 szt.) Dozownik z kroplomierzem (10 szt.) Kabel USB-C OPIS 3 - Wskaźnik LED zielony 2 - Wskaźnik LED czerwony 4 - Wskaźnik LED niebieski...
Page 35 INSTALACJA Konfiguracja jednostki głównej 1. Podłącz kabel USB 2. Po włączeniu zasilania diody LED zaświecą się i po kilku sekundach zgasną. 3. Zresetuj urządzenie, naciskając i przytrzymując przycisk ste- rowania (2) przez 5 sekund. Zacznie migać niebieska dioda LED wskazująca, że urządzenie jest w trybie parowania. Podłącz węże 1.
Page 36 (2). PODŁĄCZENIE Pobierz aplikację — aplikacja Tesla Smart jest dostępna na Androida i iOS. Wyszukaj nazwę „Tesla Smart“ w App Store lub Android Market lub zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację mobilną. Skonfiguruj router - urządzenie obsługuje tylko Wi-Fi 2.4G i nie obsługuje Wi-Fi 5G.
Page 37 W związku z ciągłym rozwojem aplikacji układ elementów inter- fejsu oraz dostępne funkcje mogą ulegać zmianom. FUNKCJE 1. Podlewanie ręczne Pompa umożliwia ręczne podlewanie bez zakłócania zaprogra- mowanego harmonogramu podlewania. Tryb ręczny służy do testowania urządzenia po instalacji lub do uruchomienia dodatkowego cyklu nawadniania poza aplikacją.
Page 38 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I WYSZUKIWANIE USTEREK Problem Powód Sposób eliminacji Pompa nie działa. Zasilanie nie jest prawidłowo Odłącz i ponownie podłącz dostarczane do urządzenia. zasilacz USB. Pompa nie została włączona. Po podłączeniu urządzenia należy nacisnąć przycisk sterowania, aby włączyć urządzenie. Zestaw nie został prawidłowo Upewnij się, że urządzenie jest zmontowany.
Page 39 Pozostałe informacje w zakresie utylizacji można otrzymać u sprzedającego, w autoryzowanym serwisie lub w lokalnych urzędach. DEKLARACJA ZGODNOŚCI EÚ Tesla Global Limited niniejszym oświadcza, że TSL-IRR-INSYS urządzenia radiowego model jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst dekla- racji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: tsl.sh/doc...
Page 41 TESLA SMART INDOOR IRRIGATION SYSTEM HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
Page 42: Doboz Tartalma
DOBOZ TARTALMA Tesla Smart Indoor Irrigation System 10m tömlő (1 db) T-csatlakozó (10 db) Végdugó (3 db) Csepegtetőfej (10 db) USB-C kábel TARTOZÉKOK 3 - Zöld LED 2 - Piros LED 4 - Kék LED 1 - Vezérlő gomb 5 - USB-C...
Page 43 TELEPÍTÉS A főegység beállítása 1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez. 2. A készülék bekapcsolásakor a LED kijelzők felvillanak, majd néhány pillanat múlva kialszanak. 3. Állítsa vissza a készüléket a vezérlőgomb (2) 5 másodpercig tartó lenyomásával. A kék LED-kijelző villogni kezd, a készülék ekkor párosítási üzemmódba lép.
Page 44 CSATLAKOZTATÁS Töltse le a Tesla Smart alkalmazást, amely iOS és Android rendszerre is elérhető. Keresse meg a „Tesla Smart“ nevet az App Store-ban vagy az Android Marketen, vagy olvassa be a QR-kódot az alkalmazás letöltéséhez. Állítsa be a routert - A készülék csak 2.4G-s Wi-fi-t támogatja, az 5G-s Wi-fi-t nem.
Page 45 („eszköz sikeresen csatlakoztatva“) felirat. A beállításokat a készülék kezelőfelületén a jobb felső sarokban található három pont segítségével nyithatja meg, ahol általános funkciókat állíthat Az alkalmazás folyamatos fejlesztése miatt az elrendezés és az elérhető funkciók változhatnak. FUNKCIÓK 1. Kézi öntözés Szivattyúja rendelkezik kézi öntözés opcióval a programozott ütemezés megzavarása nélkül.
Page 46 növényeknél alkalmazható. Ez az üzemmód segít a talaj átned- vesítésében. Figyelem! A beprogramozott öntözési ütemezések nem fedhetik egymást. HIBAELHÁRÍTÁS Lásd a Hibaelhárítás lapot Probléma Megoldás Nem működik a szivattyú. A készülék áramellátása nem Húzza ki, majd csatlakoztassa újra megfelelő. az USB hálózati adaptert. A szivattyú...
Page 47: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
A megsemmisítésre vonatkozó további információkért forduljon az eladóhoz, a hivatalos szervizhez vagy a helyi hivatalokhoz. EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Tesla Global Limited igazolja, hogy a TSL-IRR-INSYS típusú rádióberende- zés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: tsl.sh/doc Gyártó...
Page 49 TESLA SMART INDOOR IRRIGATION SYSTEM UPORABNIŠKI PRIROČNIK...
Page 50: Vsebina Paketa
VSEBINA PAKETA Tesla Smart Indoor Irrigation System 10 m cev (1 kos) T konektor (10 kosov) Končni čep (3 kosi) Kapljalnik (10 kosov) Kabel USB-C DODATNI PRIPOMOČKI 3 - Zelena LED 2 - Rdeča LED 4 - Modra LED 1 - Gumb za upravljanje...
Page 51 NAMESTITEV Nastavite glavno enoto 1. Priključite kabel USB 2. Ko je napajanje vklopljeno, LED indikatorji zasvetijo in nato čez nekaj sekund ugasnejo. 3. Ponastavite napravo tako, da pritisnete in držite gumb za upravljanje (2) 5 sekund. Modra lučka LED bo začela utripati in enota bo prešla v način seznanjanja.
Page 52 POVEZAVA Prenesite aplikacijo Tesla Smart, ki je na voljo za iOS in Android. Poiščite „Tesla Smart“ v trgovini App Store ali Android Market ali skenirajte kodo QR za prenos aplikacije. Konfigurirajte svoj usmerjevalnik - kamera deluje samo z 2,4G WiFi in ne deluje s 5G WiFi. Preden napravo povežete z omrežjem Wi-Fi, nastavite...
Page 53 FUNKCIJE 1. Ročno zalivanje Vaša črpalka vam omogoča ročno zalivanje, ne da bi pri tem motili programirani urnik. Ročni način se uporablja za testiranje naprave po montaži ali za izvajanje dodatnega cikla namakanja zunaj programa. Enkrat pritisnite gumb za upravljanje (2), da aktivirate ročno zalivanje.
Page 54 ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Vzrok Rešitev Črpalka ne deluje Naprava ni pravilno napajana z Odklopite in nato znova priklopite električno energijo. napajalnik USB. Črpalka je izklopljena. Ko je naprava priključena, pritisnite gumb za upravljanje, da vklopite napravo. Komplet ni bil pravilno na- Preverite enoto in se prepričajte, stavljen.
Page 55: Izjava Eu O Skladnosti
Dodatne informacijeb o odstranjevanju lahko dobite pri prodajalcu, pooblaščenem servisnem centru ali lokalnem organu. IZJAVA EU O SKLADNOSTI Tesla Solar s.r.o. potrjuje, da je tip radijske opreme TSL-IRR-INSYS skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: tsl.sh/doc...
Page 57 TESLA SMART INDOOR IRRIGATION SYSTEM MANUALUL UTILIZATORULUI...
Page 58 COMPLETAȚII Furtun lung de 10 m (1 buc.) Conector în formă de T (10 buc.) Capac de capăt (3 buc.) Distribuitor de picături (10 buc.) Cablu USB-C DESCRIERE 3 - Indicator LED verde 2 - Indicator LED roșu 4 - Indicator LED albastru 1 - Buton de control 5 - USB-C 6 - Țeavă...
Page 59 INSTALARE Configurarea unității principale 1. Conectați cablul USB 2. După ce porniți dispozitivul, indicatoarele LED se vor aprin- de și se vor stinge după câteva secunde. 3. Reinițializați dispozitivul apăsând și ținând apăsat butonul de control (2) timp de 5 secunde. Indicatorul LED albastru va începe să...
Page 60 (2). CONEXIUNE Descărcați aplicația - Aplicația Tesla Smart disponibilă pentru Android și iOS. Căutați „Tesla Smart“ în App Store sau Android Market sau scanați codul QR pentru a descărca aplicația mobilă. Configurați-vă routerul - Dispozitivul acceptă doar WiFi 2,4G și nu acceptă...
Page 61 În interfața dispozitivului, dacă atingeți cele trei puncte din colțul din dreapta sus, se vor deschide setările, unde puteți seta funcțiile generale. Datorită dezvoltării constante a aplicației, aspectul elemen- telor interfeței și funcțiile disponibile se pot modifica. FUNCȚII 1. Udare manuală Pompă...
Page 62 pentru plantele care sunt pretențioase la apă sau în perioa- dele foarte călduroase. Acest mod ajută la umezirea solului. DIAGNOSTICAREA ȘI DEPANAREA DEFECȚIUNILOR Problemă Motiv Metoda de eliminare Pompa nu funcționează Dispozitivul nu este alimentat Deconectați și reconectați corespunzător adaptorul de alimentare USB Pompa nu a fost pornită...
Page 63 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE Prin prezenta, Tesla Global Limited declară că echipamentul radio de tip TSL-IRR-INSYS este în conformitate cu directivele UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet adresa: tsl.sh/doc...
Page 65 TESLA SMART INDOOR IRRIGATION SYSTEM ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА...
Page 66 КОМПЛЕКТАЦІЯ Шланг довжиною 10 м (1 шт.) T-подібний з‘єднувач (10 шт.) Кінцева заглушка (3 шт.) Дозатор-крапельниця (10 шт.) Кабель USB-C ОПИС 3 - Світлодіодний індикатор зеленого кольору 2 - Світлодіодний 4 - Світлодіодний індикатор синього кольору індикатор червоного кольору 1 - Кнопка керування 5 - USB-C 6 - Впускний...
Page 67 ВСТАНОВЛЕННЯ Налаштування основного блока 1. Підключіть USB-кабель 2. Після ввімкнення живлення світлодіодні індикатори загоряться і через декілька секунд згаснуть. 3. Скиньте налаштування пристрою, натиснувши та протягом 5 секунд утримуючи натиснутою кнопку керування (2). Почне блимати синій світлодіодний індикатор, що вказує на те, що пристрій перебуває в режимі сполучення.
Page 68 пошкодження водою. Помпа вмикається натисканням кнопки керування (2). ПІДКЛЮЧЕННЯ Завантажте додаток - Додаток Tesla Smart доступний для ОС Android та iOS. Знайдіть назву «Tesla Smart» в App Store або Android Market або відскануйте QR-код, щоб завантажити мобільний додаток. Налаштуйте маршрутизатор – Пристрій підтримує лише...
Page 69 6. Зачекайте, поки пристрій завершить сполучення. 7. З‘явиться напис «Add device success» (Успішне додавання пристрою), який вказує на те, що підключення пристрою було завершене успішно. В інтерфейсі пристрою при натисканні трьох крапок у верхньому правому куті відкриються налаштування, де можна встановити загальні функції. Завдяки...
Page 70 3. Циклічний часовий план Циклічний часовий план дозволяє встановити циклічний полив певної тривалості протягом певного часу на добу. Наприклад, ви можете встановити комплект на полив протягом однієї хвилини кожні 5 хвилин з 14:00 до 15:00. Цей режим можна використовувати для рослин, вибагливих до поливу, або...
Page 71: Заходи Безпеки
побутовими відходами! Віднесіть їх в пункт збору для утилізації акумуляторів. Цей пристрій відповідає стандартам EN62368/EN300328/ EN301489 і правилам ЄС. Цей пристрій відповідає директивам ROHS 2.0. Bиробник Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com...
Page 72 TESLA SMART INDOOR IRRIGATION SYSTEM Manufacturer Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com...