Related Manuals for ScanCool OTC 95 BE
Summary of Contents for ScanCool OTC 95 BE
- Page 1 OTC 95 BE OTF 87 BE Brugermanual User manual Användarmanual Bedienungsanleitung Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
- Page 2 • Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig Kære kunde! eller anden brug af produkter, der er beregnet til pri- vate husholdninger. • Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i • Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og på...
- Page 3 Teknisk data Gem energilabel sammen med brugermanual og andre do- kumenter til senere brug. Yderligere tekniske oplysninger kan findes på typeskiltet som findes indeni apparatet eller bag på apparatet. På den energilabel der blev leveret sammen med appara- tet, er der i øverste højre hjørne en QR-kode. Ved at scanne QR-koden med din smartphone kommer du til et link i EPREL - europæisk produkt register for energi labels.
-
Page 4: Korrekt Brug
1 Korrekt brug 3. Sikkerhedsregu- Det køle- og frostskab, der er beskrevet i lering denne betjeningsvejledning, er beregnet til opbevaring af snacks, kolde drikke, mejeripro- De indbyggede køleskabe, som beskrevet i dukter og frosne fødevarer eller is. driften, er designet og fremstillet i overens- Læg ikke skabet med ikke-frosne produkter, stemmelse med de internationale sikkerheds- og prøv ikke at fryse produkterne i boksen. -
Page 5: Installation
Fjern skabet fra brug, hvis det ikke funge- rer korrekt eller viser skade. Frakobl strømstikket, overfør varerne til andre skabe eller et kølerum og ring til din lo- kale serviceorganisation. 4. Generelt overblik OTC 95 BE/OTF 87 BE Håndlist Belastningsgrænselinje Luftbaffel-honningkam Fordamper (under bundplade) Kompressor... - Page 6 5.2 Gruppeanlæg ryg mod ryg 6.2Indstilling i drift • • Når to STP1309 skabe er installeret ryg Start kabinettet kun, hvis det er installe- mod ryg, kan dette gøres uden afstand ret som beskrevet. Stik strømstik (1-1) i mellem bagvægge. stikket (1-2).
- Page 7 Indstilling af fabrikstermostat: Sænk opbevaringstemperaturen: Type Forudindstillet • Tryk på tasten (fig. 4-1), indtil tempera- OTC 95 BE/OTF 87 BE Stilling 6 turen er sænket til det ønskede tal. STP1309 Stilling 6 • Tryk på indstillingstasten for at gemme den nye temperatur (fig. 3).
- Page 8 må dobbelttemperaturkabinettet kun 8. Påfyldning af fyldes med produkter, der har en pro- dukttemperatur på + 5 °C eller lavere. produkt • Skabet må ikke fyldes over opfyldnings- grænselinjerne for at sikre, at det funge- rer korrekt, og at frosne produkter kan præsenteres ved en sikker temperatur.
- Page 9 10. Specifikationer Type OTC 95 BE OTF 87 BE STP 1309 Længde (mm) Bredde (mm) 1509 Højde (mm) Display område (m2) 0,81 0,81 Brugbar kapcitet Vægt (kg) Energiforbrug kWh/24t 13.5 Strømforbrug (køling) Fusion (langsom) Drift (spænding) V/Hz 230/50 230/50 230/50...
- Page 10 11. Fejlfinding Eventuelle problemer, der kan opstå, kan skyl- des et mindre problem, som du kan rette dig selv efter instruktionerne nedenfor. Forsøg ikke yderligere handlinger, hvis de givne tips ikke kan løse problemet! Reparationer på skabet må kun udføres af kvalificerede specialister.
-
Page 11: Proper Use
1. Proper use 3. Safety regulation The refrigerated and frozen food cabinet de- The plug-in refrigerated cabinets as described scribed in this operating manual is intended in this operating manual are designed and for storing snacks, cold drinks , dairy products manufactured in compliance with the interna- and frozen foods or ice cream. -
Page 12: General View
Disconnect the power plug. Transfer the merchandise to other cabinets or a cold- room and call your local Service Organi- zation. 4. General view OTC 95 BE/OTF 87 BE 1. Handle 2. Load limit line 3. Air baffle honey comb 4. Evaporator (under base plate) 5. - Page 13 being sited or for mounting of accessories, it 5.2 Group installation, back to back must be left to stand for at least three hours • When two STP1309 cabinets are in- before being started to allow the lubricating stalled back-to-back, this can be done oil to settle in the compressor! Failure to do without a distance between the rear so can cause destruction of the compressor...
- Page 14 product temperatures for the different adaptation of the temperature. product groups with regard to the stor- Only carry out the temperature age of food in refrigerated and frozen changes in small steps, as a certain food cabinets: time must elapse before the re- quired storage temperatures are Dairy products +10 °or colder...
-
Page 15: Product Loading
lower. 8. Product Loading • The cabinet must not be loaded above the load boundary lines to ensure that it works correctly and that frozen products can be presented at a safe temperature. 9. Automatic evap- orator defrosting • 8.1 Loading the cabinet with prod- Defrosting of the evaporator fins and evaporation of the drip water formed ucts... -
Page 16: Specifications
• Press the button (1-1) for longer than 2 seconds, and the manual de- frost will start. • "DFR" is indicated on the display. 10 Specifications Type OTC 95 BE OTF87 BE STP 1309 Lenght (mm) With (mm) 1509 Height... -
Page 17: Troubleshooting
11. Troubleshooting Any trouble occurring might be due to a minor problem that you can correct yourself follow- ing the instructions below. Do not try any fur- ther action if the pointers given cannot solve the problem! Repairs on the cabinet must be made only by qualified specialists. - Page 18 elektrische Kontakte) oder wo sich das 1. Bes- Kältemittel im Falle eines Lecks ansam- meln könnte, aufgestellt werden. Die Art timmungsgemäße des Kältemittels ist auf dem Typenschild des Gehäuses angegeben. Verwedung 3. Sicher- Die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Kühl-und Tiefkühlbox ist für die Lagerung von Snacks, Kaltgetränken, Milchprodukten und heitsvorschriften Tiefkühlkost oder Eis bestimmt.
- Page 19 • Sicherheit geht vor! Wenn das Netzkabel Kondensator beschädigt ist, ziehen Sie den Stecker, Glas obere und untere Abdeckung um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Kühllufteinlass Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht wieder eingeschaltet werden kann. Wen- Luftauslass den Sie sich an Ihre lokale Kundendienst- stelle.
- Page 20 keine Stolpergefahr besteht. • Bitte bohren Sie nicht in die Außen – oder Innenseite des Schrankes. Dies kann den Kältekreislauf beschädigen. • Stecken Sie bei Bedarf die Stecker von el- ektrisch betriebenem Zubehör (z.B. den Display - Aufbau) in separat gesicherte Steckdosen.
- Page 21 neue Einstellung umzusetzen. 7. Lagertemperatur • Sollte eine Nachjustierung oder Neuein- stellung der Lagertemperatur erforder- einstellen lich sein: Drehen Sie den Einstellknopf (2-1) auf eine höhere oder niedrigere Temperatur, um die Lagertempera- tur zu korrigieren. Verwenden Sie zum Überprüfen der Lagertemperatur das Thermometer.
- Page 22 • Drücken Sie die Set-Taste, um die neue 8.1 Einlagern von Produkten Temperatur zu speichern (Abb.3). • Sobald der Schrank die vorgeschriebene Lagertemperatur (siehe Abschnitt 6) erreicht hat, kann er mit Produkten bela- Erhöhen der Lagertemperatur: den werden. • Drücken Sie die Taste (Abb.4-2), bis die •...
- Page 23 Manuelles Verdampferabtauen bei 9. Automatisches Vereisung (nur Dixell) • Abtauen des Ver- Drücken Sie die Taste (1-1) länger als 2 Sekunden, und das manuelle Abtauen beginnt. dampfers • Auf dem Display wird „DFR“ ange- zeigt. • Das Abtauen der Verdampferlamellen und die Verdunstung des beim Abtauen entstehenden Tropfwassers erfolgt auto- matisch.
-
Page 24: Technische Daten
10. Technische Daten OTC 95 BE OTF 87 BE STP 1309 Länge (mm) Breite (mm) 1509 Height (mm) Anzeigefläche (m2) 0,81 0,81 Nutzbare Kapazität Gewicht (kg) Energieverbrauch kWh/24t 13.5 Stromverbrauch (Kühlung) Sicherung, (langsam) Operating voltage V/Hz 230/50 230/50 230/50 Anzahl der Abtauungen Min/24t 6×20min... -
Page 25: Problemlösung
11. Problemlösung Jeder auftretende Fehler kann auf ein kleines Problem zurückzuführen sein, das Sie selbst nach den folgenden Anweisungen beheben können. Versuchen Sie keine weiteren Maßnahmen, wenn die angegebenen Hinwe- ise das Problem nicht lösen können! Reparaturen am Gerät dürfen nur von qualifi- ziertem Fachpersonal durchgeführt werden. -
Page 26: Korrekt Användning
1. Korrekt 3. Säkerhetsan- användning visningar Livsmedelsskåpet som beskrivs i denna bruks- De kylskåp som beskrivs i denna bruksanvis- anvisning är avsett för förvaring av pankakor, ning är konstruerade och tillverkade i enlighet kalla drycker, mejeriprodukter och frysta livs- med internationella säkerhetsföreskrifter. medel eller glass. - Page 27 • Ta bort skåpet från användning om det Allmän vy STP1309 inte fungerar korrekt eller om det uppstår skador. Koppla ur strömmen. Överför varorna till andra skåp eller till ett kylrum och ring din lokala tekniker. 4. Allmän vy Allmän vy OTC95BE/OTF87BE Handtag Lastgränslinje Luftbaffel honungskam...
- Page 28 5.1 En-rads uppställning 6. Uppstart När skåp installeras sida vid sida krävs inget avstånd mellan kylskåpens ändväggar under 6.1 Åtgärder före start normala omgivningsförhållanden Om skåpet har lutats kraftigt när det placerats eller för montering, måste den stå i minst tre timmar innan den är började låta smörjoljan 5.2 Gruppinstallation, rygg mot rygg sätta sig i kompressorn! Underlåtenhet att...
- Page 29 • • Lagstiftningen föreskriver följande pro- Observera följande när du ställer in tem- dukttemperaturer för de olika produkt- perature: grupperna med avseende på lagring av Forändringar omgivningsför- livsmedel i kylda och frysta livsmedels- hållandena kräver en motsvarande skåp: temperaturanpassning. Utför endast temperaturändrin- Mejerivaror +10 °eller kallare garna i små...
- Page 30 laddas med produkter som har en pro- 8. Produkt belast- dukttemperatur på + 5 ° C eller lägre Kalla drycker. ning • Skåpet får inte laddas över lastgränslin- jerna för att säkerställa att det fungerar korrekt och att djupfrysta produkter kan presenteras vid en säker temperatur.
- Page 31 (endast Dixell) • Tryck på knappen (1-1) längre än 2 se- kunder, så startas den manuella avfrost- ningen. • På displayen indikeras "DFR". 10. Specifikationer OTC 95 BE OTF 87 BE STP 1309 Längd (mm) Bredd (mm) 1509 Höjd (mm) Visningsområde...
- Page 32 11. Felsökning Eventuella problem som kan uppstå kan bero på ett mindre problem som du kan korrigera själv genom att följa anvisningarna nedan. Försök inte ytterligare åtgärder om de an- givna pekarna inte kan lösa problemet! Reparationer på skåpet får endast utföras av kvalificerade specialister.
- Page 33 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger Model nr: OTC 95 BE Liste over eftersalgsservicestationer: Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer 7242 5571 Hjemmeside Scandomestic.dk QR-kode 422924 Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre Scandomestic A/S kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;...
- Page 34 Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten. Modell Nr: OTC 95 BE Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Kontakt-Nummer 7242 5571 440431 Scandomestic.dk QR-Code 422924 Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über Scandomestic A/S andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;...
- Page 35 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger Model nr: OTF 87 BE Liste over eftersalgsservicestationer: Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer 7242 5571 Hjemmeside Scandomestic.dk QR-kode 985600 Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre Scandomestic A/S kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant; Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af 8 år apparatet, er tilgængelige;...
- Page 36 Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten. Modell Nr: OTF 87 BE Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Kontakt-Nummer 7242 5571 440431 Scandomestic.dk QR-Code 985600 Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über Scandomestic A/S andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;...
- Page 37 Product information sheet With regard to energy labelling of refrigerating appliances with a direct sales function Model identifier: OTC 95 BE Supplier's name or trademark Scancool Display and sale Type of refrigerating appliance with a direct sales function: 4. Supermarket cabinet Cabinet family code, according to the harmonised standards or other reliable, accurate and reproducible methods in accordance with Annex IV.
- Page 38 With regard to energy labelling of refrigerating appliances with a direct sales function Model identifier: OTF 87 BE Supplier's name or trademark Scancool Display and sale Type of refrigerating appliance with a direct sales function: 4. Supermarket cabinet Cabinet family code, according to the harmonised standards or other reliable, accurate and reproducible methods in accordance with Annex IV.
- Page 39 EU DECLARATION OF CONFORMITY Ref. Ares In accordance with EN ISO 17050-1:2004 Model number (unique identification of the OTC 95 BE product): Name and address of the manufacturer or his Scandomestic A/S authorised representative: Linåvej 20 8600 Silkeborg Denmark This declaration of conformity is issued under...
- Page 40 Product: Supermarket Freezer Brand: Scancool Colour: Black The object of the declaration described in point IEC 60335-2-89:2019, IEC 60335-1:2010, COR1:2010, COR2:2010, AMD1:2013, COR1:2014, AMD2:2016, COR1:2016, EN IEC 61000-6-3:2021,...