Beko B1RCNE404XB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. B1RCNE404XB
  6. User manual
Beko B1RCNE404XB User Manual

Beko B1RCNE404XB User Manual

Hide thumbs Also See for B1RCNE404XB:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
ES
PT
EL
Refrigerator / User Manual
Refrigerador / Manual del usuario
Frigorífico / Manual do utilizador
Ψυγείο / Εγχειρίδιο Χρήστη
B1RCNE404XB
58 9702 0000/ EN/ ES/ PT/ EL/ 1/3_AA/ 23/05/23 09:52
7282343706

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko B1RCNE404XB

Summary of Contents for Beko B1RCNE404XB

  • Page 1 Refrigerator / User Manual Refrigerador / Manual del usuario Frigorífico / Manual do utilizador Ψυγείο / Εγχειρίδιο Χρήστη B1RCNE404XB 58 9702 0000/ EN/ ES/ PT/ EL/ 1/3_AA/ 23/05/23 09:52 7282343706...
  • Page 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 Disposal of the Old Product..12 2 Environmental Instructions..12 Compliance with the WEEE Dir- ective and Disposing of the Waste Product .......

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In the staff kitchens of the safety instructions necessary stores, offices and other work- to prevent the risk of personal ing environments, injury or material damage. In farm houses, • Our company shall not be held In the units of hotels, motels or responsible for damages that other resting facilities that are...

  • Page 5: Electrical Safety

    • Children between 3 and 8 • If there is a lock available on years are allowed to put and the product’s door, keep the take out food into/from the key out of children's reach. cooler product. Electrical Safety • Electrical products are danger- ous for children and pets.

  • Page 6: Handling Safety

    • The plug shall be easily ac- Installation Safety cessible. If this is not possible, • Contact the Authorized Service a mechanism that meets the for the product's installation. electrical legislation and that To prepare the product for use, disconnects all terminals from see the information in the user the mains (fuse, switch, main manual and make sure the...
  • Page 7 rugs or similar covers under the vicinity of a heat source, the product. This may cause use a suitable insulation plate risk of fire as a result of inad- and make sure the minimum equate ventilation! distance to the heat source is •...

  • Page 8: Operational Safety

    • Place the power cable and • In case of a failure of the hoses (if any) of the product product, unplug it and do not so that they shall not cause a operate until it is repaired by risk of tripping over. the authorized service.
  • Page 9 • Do not put ice cream, ice ilar materials and products cubes or frozen food to your that are subject to the Medical mouth as soon as you take Products Directive. them out of the freezer. Risk of • If the product is used against frostbite! its intended purpose, it may •...

  • Page 10: Food Storage Safety

    • Do not hit or exert excessive 3. Do not remove the racks and pressure on glass surfaces. drawers from the product to Broken glass may cause injur- prevent children from getting ies and/or material damages. inside the appliance. • The cooling system in your 4.

  • Page 11: Maintenance And Cleaning Safety

    Thus, it does not drip on or • When cleaning the product, do come into contact with other not use sharp and abrasive foods. tools or household cleaning • Two-star freezer compart- agents, detergent, gas, gasol- ments are used for storing pre- ine, thinner, alcohol, varnish, filled foods, making and stor- and similar substances.

  • Page 12: Disposal Of The Old Product

    Disposal of the Old • It may be fatal if the com- Product pressor oil is swallowed or if it penetrates the respiratory When disposing of your old tract. product follow the instructions • Cooling system of your below: product includes R600a gas as •...

  • Page 13: Your Refrigerator

    3 Your Refrigerator 1 * Adjustable Door Shelves 2 * Egg Holders 3 * Bottle Shelf 4 * Adjustable Front Legs 5 * Freezer Compartment 6 * Ice Container 7 * Cold Storage Drawer 8 * Crisper 9 * Adjustable Shelves 10 * Foldable Wine Bin 11 * Fan 12 * Illumination Lamp...

  • Page 14: Electrical Connection

    4.2 Electrical Connection WARNING: The manufacturer assumes no re- sponsibility for any damages Do not use extension or multi sock- ets in power connection. caused by the work carried out by unauthorized persons. Damaged power cable must be re- WARNING: placed by Authorized Service.

  • Page 15: Adjusting The Legs

    4.4 Adjusting the Legs If the product is not in balanced position, 4.5 Hot Surface Warning adjust the front adjustable legs by rotating The side walls of your product are equipped them to right or left. with cooler pipes to enhance the cooling system.

  • Page 16: Climate Class And Definitions

    • The temperature change caused by open- ing and closing of the door while using 5.3 Climate Class and Definitions the product may normally lead to con- densation on door/body shelves and Please refer to the Climate Class on the rat- glassware placed in the product.

  • Page 17: Storing Food In The Cooler Compartment

    4=Highest cooling setting (Coldest setting) The average temperature inside the cooler compartment should be around +5°C. Please select a setting based on the de- sired temperature. Please note that there will be different tem- peratures in the cooling area. The coldest zone is just above the crisper. The interior temperature also depends on the ambient temperature, how often the door is opened, and the amount of food...
  • Page 18 drying cloth. If you wash this type of food • Except the cases where extreme circum- before placing them in the refrigerator, re- stances are available in the environment, member to dry them. if your product (on the recommended set •...

  • Page 19: Crisper

    • Except the cases where extreme circum- values, the food keep their freshness for stances are available in the environment, a longer time both in the fresh product if your product (on the recommended set compartment and freezer compartment. values table) is set to the specified set •...

  • Page 20: Dairy Products Cold Storage Area

    Never leave vegetables in plastic bags in Version 1; the crisper. Leaving them in plastic bags If the door of the product remains open for causes vegetables to rot in a short time. a certain time (between 60 s and 120 s), an In situations where contact with other ve- audio warning signal sounds;...

  • Page 21: Maintenance And Cleaning

    shrinking of foods by losing moisture is prevented and freshness is provided for a longer time. 8 Maintenance and Cleaning • Use a mildly dampened micro-fibre cloth WARNING: to clean the external surface of the Read the “Safety Instructions” sec- product.

  • Page 22: Troubleshooting

    Protecting Plastic Surfaces Oil spilled on plastic surfaces may damage the surface and must be cleaned immedi- ately with warm water. Troubleshooting Check this list before contacting the ser- • Defrosting is active. >>> This is normal vice. Doing so will save you time and for a fully-automatic defrosting product.
  • Page 23 • The product may be set to a temperature will take longer to reach the set temperat- that is too low. >>> Set the temperature ure when recently plugged in or a new to a higher degree and wait for the food item is placed inside.
  • Page 24 Some (simple) failures can be adequately repairs by professional repairers (who handled by the end-user without any safety are not authorized by) Beko shall void issue or unsafe use arising, provided that the guarantee. they are carried out within the limits and in...
  • Page 25 Therefore, it is highly recommended that end-users refrain from the attempt to carry out repairs falling outside the mentioned list of spare parts, contacting in such cases authorized professional repairers or re- gistered professional repairers. On the con- trary, such attempts by end-users may cause safety issues and damage the product and subsequently cause fire, flood, electrocution and serious personal injury to...
  • Page 26 Por favor, lea este manual antes de usar el aparato. Gracias por elegir este aparato de Beko. Nos gustaría que usted alcanzara la eficiencia óp- tima de este aparato de alta calidad que fue fabricado utilizando la tecnología más avan- zada.
  • Page 27 Sustitución de la lámpara de ilu- minación......... 1 Instrucciones de seguridad ..28 aeroflujo ......... 45 Intención de uso ......28 8 Mantenimiento y limpieza..... 46 Seguridad de Niños, Personas 9 Solución de problemas ....47 Vulnerables y Mascotas....Seguridad eléctrica ....... 29 Seguridad en el manejo ....

  • Page 28: Instrucciones De Seguridad

    1 Instrucciones de seguridad Esta sección incluye las instruc- • En las cocinas del personal de ciones de seguridad necesarias las tiendas, oficinas y otros en- para evitar riesgos de lesiones tornos de trabajo, personales o daños materiales. • En casas de campo, •...

  • Page 29: Seguridad Eléctrica

    • A los niños entre 3 y 8 años se • Si hay una cerradura disponi- les permite poner y sacar ali- ble en la puerta del producto, mentos del frigorífico. mantenga la llave fuera del al- • Los aparatos eléctricos son cance de los niños.

  • Page 30: Seguridad En El Manejo

    berá incluir un mecanismo que Seguridad de insta- cumpla con la reglamentación lación eléctrica y que desconecte to- • Contacte con el Servicio Auto- dos los terminales de la red rizado para la instalación del eléctrica (fusible, interruptor, producto. Para preparar el apa- interruptor principal, etc.).
  • Page 31 hacia la izquierda). De lo con- cantidad de refrigerante dispo- trario, el frigorífico podría vol- nible en su aparato se especifi- carse y causar lesiones. ca en la Etiqueta de tipo. • El aparato deberá ser instalado • El lugar de instalación del pro- en un ambiente seco y ventila- ducto no debe estar expuesto do.

  • Page 32: Seguridad Operacional

    • El cable de corriente del apara- • Existe riesgo de contacto con to debe ser desenchufado du- piezas eléctricas al retirar la rante la instalación. De lo con- cubierta de la placa electróni- trario, puede producirse una ca y la cubierta trasera del descarga eléctrica y lesiones.
  • Page 33 la superficie superior puede • No use ni coloque materiales causar irritación de la piel y le- sensibles a la temperatura co- siones en los ojos. mo aerosoles inflamables, ob- • No coloque ni ponga en funcio- jetos inflamables, hielo seco u namiento aparatos eléctricos otros agentes químicos cerca en el interior del frigorífico/...
  • Page 34 UV durante mucho tiempo. Los especificado en la etiqueta de rayos ultravioleta pueden cau- tipo. Este gas es inflamable. sar fatiga visual. Por lo tanto, tenga cuidado de • No llene el producto con un no dañar el sistema de enfria- contenido superior a su capa- miento y las tuberías mientras cidad.

  • Page 35: Seguridad En El Almacenamiento De Alimentos

    5. enclaustre el aparato para • Los compartimentos congela- que no se vuelque; dores de dos estrellas se utili- 6. Nno permita que los niños zan para almacenar alimentos jueguen con el aparato viejo; precargados, hacer y almace- • no destruya el aparato arroján- nar hielo y helados.

  • Page 36: Desecho Del Producto Usado

    miento que no sean nocivos Desecho del Pro- para los alimentos del interior ducto Usado del producto. A la hora de desechar el produc- • Nunca utilice vapor o produc- to usado, respete las siguientes tos de limpieza al vapor para instrucciones: limpiar el aparato y desconge- •...

  • Page 37: El Refrigerador

    los aparatos viejos. La eliminación apropia- Información de embalaje da de los aparatos usados ayuda a prevenir Los materiales de embalaje del posibles consecuencias negativas en el aparato se fabrican con material re- medio ambiente y la salud humana. ciclable, de acuerdo con nuestra Reglamentación Nacional para el Cumplimiento de la directiva RoHS Medio Ambiente.

  • Page 38: Instalación

    4 Instalación • Su aparato requiere una circulación de ai- ¡Primero lea la sección de "Instruc- re adecuada para funcionar eficiente- ciones de Seguridad"! mente. Si el aparato va a ser colocado en 4.1 Lugar correcto para la instala- un hueco, recuerde dejar al menos 5 cm ción de espacio entre el aparato y el techo, la pared trasera y las paredes laterales.

  • Page 39: Colocación De Las Cuñas De Plástico

    4.3 Colocación de las cuñas de 4.4 Ajuste de las patas plástico Si el aparato no está en una posición equili- brada, ajuste las patas delanteras ajusta- Utilice las cuñas de plástico provistas con bles girándolas hacia la derecha o hacia la el aparato para mantener suficiente espa- izquierda.

  • Page 40: Uso De Primera Vez

    tal. Esta combinación podría ayudar a Un sonido se escuchará cuando el mejorar la distribución del aire y la efi- compresor esté activado. Es nor- ciencia energética. mal que el aparato haga ruido inclu- • Se recomienda enfáticamente usar el ca- so si el compresor no está...

  • Page 41: Funcionamiento Del Producto

    6 Funcionamiento del producto • Cierre la válvula de agua si estará fuera ¡Primero lea la sección de "Instruc- de casa (por ejemplo, de vacaciones) y ciones de Seguridad"! no utilizará el Icematic o el dispensador • Para agilizar la operación de descongela- de agua durante un largo período de ción, no utilice ninguna herramienta me- tiempo.

  • Page 42: Almacenamiento De Alimentos En El Compartimento De La Nevera

    7.2 Almacenamiento de alimentos en el compartimento de la nevera Almacenamiento de alimentos en el acelerar el proceso de maduración. Esto compartimento de la nevera no es recomendable porque acortaría el tiempo de almacenamiento. • La temperatura del compartimento au- •...
  • Page 43 Almacene los alimentos en los diferentes lugares según sus propiedades: Alimentos Ubicación Huevo Estante de puerta Si está disponible, compartimento de grado cero (pa- Productos lácteos (mantequilla, queso) ra alimentos de desayuno) Compartimento para frutas y verduras, cajón de ver- duras o Frutas, verduras y hortalizas Compartimento EverFresh+ (si está...

  • Page 44: Cajón De Frutas Y Verduras

    Tabla de valores de ajuste recomendados Configuración del Ajuste del frigorífi- Observaciones congelador Este es el ajuste predeterminado y recomendado. Este ajuste se reco- -22 °C 4 °C mienda si la temperatura ambiente es inferior a 30 °C. Este ajuste se recomienda si la temperatura ambiente es superior a 25 -20 °C 6 °C °C.

  • Page 45: Aeroflujo

    Cuando no se prefiera el contacto con Versión 1; otras verduras, utilice materiales de enva- Si la puerta del aparato permanece abierta sado, como el papel, que tienen un cierto entre 60 y 120 segundos, sonará una señal nivel de porosidad en términos de higiene. acústica de advertencia;...

  • Page 46: Mantenimiento Y Limpieza

    ayuda a reducir la pérdida de humedad. to con el aire. Se evita el secado y encogi- Conserva la frescura de los alimentos al- miento de los alimentos por la pérdida de macenados en el compartimento de ali- humedad y se proporciona frescura por mentos frescos del frigorífico.

  • Page 47: Solución De Problemas

    Prevención de olores • Mantenga los alimentos en recipientes sellados, ya que los microorganismos El aparato se fabrica libre de cualquier ma- que surgen de los alimentos guardados terial oloroso. Sin embargo, mantener la co- en recipientes sin sellar causarán mal mida en secciones inadecuadas y una lim- olor.
  • Page 48 El frigorífico funciona demasiado a me- La temperatura del congelador es muy nudo o por demasiado tiempo. baja, pero la temperatura del frigorífico es adecuada. • El nuevo aparato puede ser más grande • La temperatura del compartimento con- que el anterior. Los aparatos de mayor gelador se establece a un grado muy ba- tamaño se ejecutarán por períodos más jo.
  • Page 49 la temperatura fijada fue enchufado re- Hay condensación en el exterior del aparato o entre las puertas. cientemente o si un nuevo alimento se coloca en el interior. • Puede ser por que el clima ambiental sea • Grandes cantidades de alimentos calien- húmedo, esto es bastante normal en am- tes pueden haber sido colocados recien- bientes húmedos.
  • Page 50 Beko, descritos en los actos legislativos de con- y anularán la garantía del aparato.
  • Page 51 El fabricante/vendedor no se hace respon- sable en ningún caso en el que los usuarios finales no cumplan con lo anterior. La disponibilidad de repuestos del frigorífi- co que compró es de 10 años. Durante este período, los repuestos originales estarán disponibles para operar el frigorífico co- rrectamente.
  • Page 52 Caro Cliente, Deve ler este manual antes de utilizar o produto. Agradecemos ter escolhido este produto Beko . Gostaria de obter uma eficiência ótima deste produto de alta qualidade que foi fabricado com a tecnologia mais moderna. Para o fazer, deve ler cuidadosamente este manual e qualquer outra documentação fornecida antes de utilizar o produto e manter a mesma como uma referência.
  • Page 53 AeroFlow ........73 8 Manutenção e limpeza....73 1 Instruções de segurança ..... 54 9 Resolução de problemas....74 Uso a que se destina..... 54 Segurança de crianças, pessoas vulneráveis e animais de estimação ........Segurança elétrica......55 Segurança de manuseamento ..56 Segurança da instalação ....

  • Page 54: Instruções De Segurança

    1 Instruções de segurança Esta secção inclui as instruções destinado a ser usado no de segurança necessárias para interior, em habitações e prevenir risco de lesões e danos espaços similares. materiais. Por exemplo: A nossa empresa não será • Nas cozinhas do pessoal de considerada responsável por estabelecimentos comerciais danos que possam ocorrer caso...

  • Page 55: Segurança Elétrica

    reduzidas ou com falta de 3. Não remover as prateleiras e experiência e conhecimento se as gavetas do produto de lhes tiver sido dada a modo a impedir que as supervisão ou tiver sido dada crianças entrem para dentro instrução relativamente ao uso do mesmo.

  • Page 56: Segurança De Manuseamento

    alimentação. O cabo de Segurança de alimentação não pode ser manuseamento dobrado, esmagado ou entrar • Assegurar que desliga o em contacto com qualquer aparelho antes de transportar fonte de calor. o produto. • Não usar um cabo de • Este produto é pesado, não o extensão, uma extensão deve manusear sozinho.
  • Page 57 contactar um eletricista e um um incêndio em consequência canalizador para fazer as de uma ventilação não adequações necessárias. O adequada! incumprimento do referido • Não bloquear os orifícios de pode resultar em choque ventilação. Caso contrário, o elétrico, incêndio, problemas consumo de energia aumenta com o produto ou lesões.
  • Page 58 fonte de calor como fogões, • O cabo de alimentação do radiadores, etc. Se não puder produto deve ser desligado evitar a instalação do produto durante a instalação. Caso junto de uma fonte de calor, contrário, pode ocorrer risco deve usar uma placa de de choque elétrico e de danos! isolamento adequada e a •...

  • Page 59: Segurança De Funcionamento

    • Há um risco de contacto com da superfície superior e pode peças elétricas quando provocar irritação da pele e remover a tampa da placa lesões nos olhos. eletrónica e a tampa traseira • Não colocar e nem operar com do compressor (se colocada).
  • Page 60 • Não usar ou colocar quaisquer diretamente para a luz LED UV substâncias sensíveis à durante um longo período de temperatura tais como tempo. Os raios ultravioleta pulverizadores inflamáveis, podem provocar cansaço objetos inflamáveis, gelo seco, ocular. medicamentos ou produtos •...

  • Page 61: Segurança De Armazenamento Dos Alimentos

    • O sistema de refrigeração no 2. Cortar o cabo de seu produto contém alimentação e remover o refrigerante R600a. O tipo de mesmo do aparelho em refrigerante usado no produto conjunto com a ficha. é especificado na etiqueta de 3.

  • Page 62: Segurança Da Manutenção E Limpeza

    • Limpar regularmente os Segurança da sistemas de escoamento manutenção e acessíveis que estão em limpeza contacto com os alimentos. • Não puxar pelo manípulo da • Limpar os reservatórios de porta se pretender deslocar o água que não forem usados produto para efeitos de durante 48 horas e os limpeza.

  • Page 63: Eliminação Do Produto Usado

    • Deve ter cuidado para manter • Par impedir que as crianças água afastada dos circuitos acidentalmente se fechem eletrónicos ou da iluminação dentro do produto, se houver do produto. um fecho na porta, deve • Usar um pano limpo e seco desativá-lo.

  • Page 64: Seu Frigorífico

    Informação da embalagem Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis de acordo com os nossos Regulamentos Ambientais Nacionais. Não eliminar os materiais de embalagem, em conjunto com os resíduos domésticos ou outros. Colocá-los nos pontos de recolha de material de embalagem designados pelas autoridades locais.

  • Page 65: Instalação

    *Opcional: As imagens neste manual do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir com o seu produto. Se o seu produto não incluir peças relevantes, a informação diz respeito a outros modelos. 4 Instalação • Não expor o produto a luz solar direta ou Ler primeiro a secção “Instruções manter o mesmo em ambientes de segurança”!

  • Page 66: Fixar As Cunhas De Plástico

    • A ficha do cabo de alimentação deve ser facilmente acessível após a instalação. 4.4 Ajustar os pés • Não usar fichas múltiplas com ou sem cabo de extensão entre a tomada de Se o produto não estiver em posição parede e o frigorífico.

  • Page 67: Primeira Utilização

    irão funcionar de acordo com as • A alteração da temperatura provocada necessidades através do consumo pela abertura e fecho da porta enquanto mínimo de energia. estiver a usar o produto pode • No caso de existirem várias opções, as normalmente levar à...

  • Page 68: Funcionar Com O Produto

    6 Funcionar com o produto • Fechar a válvula de água se for ficar Ler primeiro a secção “Instruções longe de casa (por ex., nas férias) e não de segurança”! for usar o Icematic ou o dispensador de • Não usar nenhuma ferramenta mecânica água durante um longo período de ou qualquer outra ferramenta diferente tempo.

  • Page 69: Guardar Alimentos No Compartimento Do Congelador

    7.2 Guardar alimentos no compartimento do congelador Guardar alimentos no compartimento do maturação. Isto não é recomendado congelador porque irá provocar um tempo de armazenamento mais curto. • As temperaturas do compartimento • Deve armazenar cebolas, alhos, gengibre aumentam consideravelmente se a porta e outros tubérculos em condições do compartimento for aberta e fechada ambientais escuras e frias, não no...
  • Page 70 Armazenar os alimentos em diferentes locais de acordo com suas propriedades: Alimento Localização Ovos Prateleiras da porta Se disponível, compartimento zero graus (para Produtos láteos (manteiga, queijo) alimentos para o pequeno-almoço) Compartimento frutas-legumes, gaveta para frescos Frutos, legumes e hortaliças Compartimento EverFresh+ (se disponível) Carne fresca, aves, peixe, salsichas, etc.

  • Page 71: Gaveta Para Frescos

    • Se o compartimento de alimentos frescos estiver definido para uma temperatura mais baixa, frutas e legumes frescos podem ficar parcialmente congelados. Tabela de valores definidos recomendados Definições do Definições do Observações Compartimento compartimento Congelador frigorífico Isto é por defeito, definições recomendadas. Esta definição é -22 °C 4 °C recomendada se a temperatura ambiente for inferior a 30ºC.

  • Page 72: Zona De Armazenamento De Produtos Láteos Frios

    sob controlo e os alimentos são mantidos 7.6 Inverter o lado de abertura da frescos durante um longo período de porta tempo. O lado de abertura da porta do seu Recomendamos colocar os vegetais de frigorífico pode ser invertido de acordo folha como alface, espinafres e similares com o local onde o vai colocar.

  • Page 73: Aeroflow

    irá iniciar-se novamente. Quando a porta do distribuição homogénea da temperatura é aparelho for fechada, o alerta de porta assegurada no compartimento de aberta será cancelado. armazenamento de alimentos frescos e a flutuação da temperatura é mantida em 7.8 Substituição da lâmpada níveis reduzidos.

  • Page 74: Resolução De Problemas

    • Para limpar todos os componentes pano em microfibra humedecido com água amovíveis durante a limpeza da e usar uma camurça para polir. Deve seguir superfície interior do produto, lavar esses sempre os veios do aço inoxidável. componentes com uma solução neutra Evitar odores composta por sabão, água e carbonato.
  • Page 75 minutos. Se o produto não arrancar após dentro do produto fará com que o este período de tempo, deve contactar o produto funcione durante mais tempo. serviço. Não abrir as portas com demasiada • A descongelação está ativa. >>> Isto é frequência.
  • Page 76 A temperatura no compartimento de • Os princípios de funcionamento do refrigeração ou no congelador é muito produto envolvem fluxos de líquido e de alta. gás. >>> Isto é normal e não é um mau funcionamento. • A temperatura do compartimento de refrigeração está...
  • Page 77 (também está Autónoma” abaixo, as reparações devem disponível uma lista atualizada ser realizadas por profissionais support.beko.com desde 1 de março de reparadores registados de modo a evitar 2021). problemas de segurança. Um reparador Além disso, para garantir a segurança do profissional registado é...
  • Page 78 Beko, e anularão a garantia do produto. Portanto, é altamente recomendável que os utilizadores finais evitem tentar realizar reparações que não se enquadrem na lista mencionada de peças de substituição, e nesse caso deverão contactar com...
  • Page 80 Αγαπητέ Πελάτη Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν Beko. Θα θέλαμε να επιτύχετε τη βέλτιστη απόδοση από αυτό το υψηλής ποιότητας προϊόν που έχει κατασκευαστεί με την τελευταία τεχνολογία. Για να το επιτύχετε αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και οποιαδή- ποτε...
  • Page 81 Αντικατάσταση του λαμπτήρα φωτισμού ........1 Οδηγίες Ασφαλείας ...... 82 AeroFlow........101 Προβλεπόμενη χρήση ....82 8 Συντήρηση και καθαρισμός..102 Ασφάλεια παιδιών, ευάλωτων 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων..103 ατόμων και κατοικιδίων ....Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος ........Ασφάλεια χειρισμών ....84 Ασφάλεια...

  • Page 82: Οδηγίες Ασφαλείας

    1 Οδηγίες Ασφαλείας • Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει • Το προϊόν αυτό προορίζεται τις οδηγίες ασφαλείας που εί- για χρήση σε εσωτερικούς ναι απαραίτητες για την απο- χώρους, όπως κατοικίες, ή πα- τροπή του κινδύνου τραυματι- ρόμοιους. σμού ατόμων ή υλικών ζημιών. Για...
  • Page 83 κές ή διανοητικές ικανότητες ή 3. Μην αφαιρέσετε τα ράφια και με έλλειψη εμπειρίας και τα συρτάρια του προϊόντος, γνώσης, αν τα άτομα αυτά βρί- για να αποτρέψετε την είσο- σκονται υπό επιτήρηση ή στα δο παιδιών στη συσκευή. άτομα αυτά έχει δοθεί εκπαί- 4.

  • Page 84: Ασφάλεια Χειρισμών

    • Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο Ασφάλεια χειρι- επέκτασης, πολύπριζο ή τρο- σμών φοδοτικό για τη λειτουργία του • Βεβαιωθείτε να αποσυνδέσετε προϊόντος. τη συσκευή από την πρίζα • Τα φορητά πολύπριζα ή τα φο- πριν τη μεταφέρετε. ρητά τροφοδοτικά μπορεί να •...
  • Page 85 φώνονται με τις απαιτήσεις. Αν ρόμοια καλύμματα δαπέδου όχι, καλέστε έναν εξειδικευ- κάτω από το προϊόν. Αυτό μένο ηλεκτρολόγο και υδραυλι- μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο κό για να διαμορφώσουν τις φωτιάς λόγω ανεπαρκούς αε- παροχές όπως χρειάζεται. Σε ρισμού! αντίθετη περίπτωση μπορεί να •...
  • Page 86 • Η θέση εγκατάστασης του συμμορφώνεται με τους τοπι- προϊόντος δεν πρέπει να είναι κούς και εθνικούς κανονι- εκτεθειμένη σε άμεση ηλιακή σμούς. ακτινοβολία και δεν πρέπει να • Το καλώδιο ρεύματος του προ- είναι κοντά σε πηγή θερμότη- ϊόντος πρέπει να είναι αποσυν- τας...

  • Page 87: Ασφάλεια Κατά Τη Λειτουργία

    συνδέστε το από την πρίζα και • Μην ανεβαίνετε πάνω στο επικοινωνήστε με ένα εξουσιο- προϊόν. Κίνδυνος πτώσης και δοτημένο σέρβις. τραυματισμού! • Μη συνδέσετε ποτέ το ψυγείο • Μην προξενήσετε ζημιά στους σας σε διατάξεις εξοικονόμη- σωλήνες του συστήματος ψύ- σης...
  • Page 88 • Μην αγγίζετε με υγρά χέρια τα και προϊόντων που υπόκεινται εσωτερικά τοιχώματα, τα με- στην Οδηγία περί Ιατροτεχνο- ταλλικά μέρη του καταψύκτη ή λογικών προϊόντων. τρόφιμα που φυλάσσετε μέσα • Αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί στον καταψύκτη. Κίνδυνος αντίθετα με την προβλεπόμενη κρυοπαγήματος! χρήση...
  • Page 89 • Αλλάζετε θέσεις στα ράφια/στις 3. Αερίστε την περιοχή όπου εί- θήκες μπουκαλιών στην πόρτα ναι τοποθετημένο το προϊόν. του ψυγείου μόνο όταν αυτά εί- Μη χρησιμοποιήσετε ανεμι- ναι κενά. Κίνδυνος τραυματι- στήρα. σμού! 4. Επικοινωνήστε με Εξουσιο- • Μην τοποθετείτε πάνω στο δοτημένο...

  • Page 90: Ασφάλεια Φύλαξης Τροφίμων

    Ασφάλεια φύλαξης • Τα διαμερίσματα ενός, δύο και τριών αστέρων δεν είναι κατάλ- τροφίμων ληλα για την κατάψυξη νωπών Παρακαλούμε να λάβετε σοβαρά τροφίμων. υπόψη σας τις ακόλουθες προει- • Αν το ψυκτικό προϊόν έχει πα- δοποιήσεις, για να αποφύγετε ραμείνει...

  • Page 91: Απόρριψη Του Παλιού Προϊόντος

    • Όταν καθαρίζετε το προϊόν, μη Διαφορετικά μπορεί να προκύ- χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργα- ψει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε- λεία ή εργαλεία και οικιακά κα- κτροπληξίας. θαριστικά που χαράζουν, ούτε απορρυπαντικά, αέρια, βενζί- Απόρριψη του πα- νη, αραιωτικά χρωμάτων, οι- λιού προϊόντος νόπνευμα, βερνίκι...

  • Page 92: Οδηγίες Σχετικά Με Το Περιβάλ

    2 Οδηγίες σχετικά με το περιβάλλον Η σωστή τελική διάθεση της χρησιμοποιη- 2.1 Συμμόρφωση με την Οδηγία μένης συσκευής συμβάλλει στην πρόληψη WEEE και τελική διάθεση του πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περι- προϊόντος στο τέλος της ωφέλι- βάλλον και την ανθρώπινη υγεία. μης...

  • Page 93: Το Ψυγείο Σας

    3 Το ψυγείο σας 1 * Ρυθμιζόμενα ράφια πόρτας 2 * Αυγοθήκες 3 * Ράφι μπουκαλιών 4 * Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 5 * Θάλαμος καταψύκτη 6 * Δοχείο πάγου 7 * Συρτάρι έντονης ψύξης 8 * Συρτάρι λαχανικών 9 * Ρυθμιζόμενα ράφια 10 * Αναδιπλούμενη...

  • Page 94: Σύνδεση Στο Ηλεκτρικό Ρεύμα

    4.2 Σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το καλώδιο παροχής ρεύματος του προϊόντος πρέπει να είναι αποσυν- Μη χρησιμοποιείτε επεκτάσεις ή δεδεμένο κατά την εγκατάσταση. πολύπριζα για την σύνδεση στην Το αντίθετο μπορεί να οδηγήσει σε παροχή ρεύματος. θάνατο ή σοβαρούς τραυματι- σμούς! Αν...

  • Page 95: Ρύθμιση Των Ποδιών

    4.5 Προειδοποίηση για θερμές επι- φάνειες Τα πλευρικά τοιχώματα του προϊόντος δια- θέτουν σωλήνες ψύξης για την ενίσχυση του συστήματος ψύξης. Αυτές οι επιφάνειες 4.4 Ρύθμιση των ποδιών ενδέχεται να διατρέχονται από υγρό υψη- λής πίεσης, το οποίο θερμαίνει τις επι- Αν...

  • Page 96: Πρώτη Χρήση

    • Για να τοποθετήσετε τη μέγιστη ποσότη- Είναι φυσιολογικό να είναι θερμές τα τροφίμων στον θάλαμο καταψύκτη του οι μπροστινές άκρες του ψυγείου. Η ψυγείου σας, πρέπει να αφαιρέσετε τα θέρμανση αυτών των περιοχών εί- πάνω συρτάρια και να τοποθετήσετε τα ναι...

  • Page 97: Χρήση Της Συσκευής Σας

    • Μη χρησιμοποιείτε κανενός είδους μηχα- Icematic ή τον διανομέα νερού για με- νικά εργαλεία ή οποιαδήποτε άλλα εργα- γάλο χρονικό διάστημα. Διαφορετικά, εν- λεία που δεν συνιστώνται από τον κατα- δέχεται να υπάρξουν διαρροές νερού. σκευαστή για να επιταχύνετε την διαδικα- Αποσύνδεση...
  • Page 98 • Μην αποθηκεύετε υπερβολικές ποσότη- • Αν διαπιστώσετε ότι ένα τρόφιμο μέσα τες τροφίμων στο ψυγείο. Για να επιτύχε- στο ψυγείο έχει αλλοιωθεί, πετάξτε το και τε καλύτερη και ομοιόμορφη ψύξη, τοπο- καθαρίστε τα αξεσουάρ που έχουν έρθει θετείτε τα τρόφιμα σε αποστάσεις μεταξύ σε...
  • Page 99 Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο καταψύ- Φύλαξη κατεψυγμένων προϊόντων κτη • Πάντα τηρείτε τις οδηγίες του παραγωγού • Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ- των τροφίμων σε σχέση με το χρόνο που γία Ταχεία Κατάψυξη 4-6 ώρες πριν τη μπορείτε να φυλάξετε τα τρόφιμα. Μην λειτουργία...

  • Page 100: Συρτάρι Λαχανικών

    Τα τρόφιμα μπορούν να διατηρούνται για λαχανικά και τα φρούτα σε διαφορετικά ση- μεγάλα χρονικά διαστήματα μόνο σε θερμο- μεία μεταξύ τους, για να μεγιστοποιήσετε κρασίες μικρότερες των -18 °C. τον χρόνο ζωής τους. Μπορείτε να διατηρήσετε τα τρόφιμα 7.4 Συρτάρι λαχανικών ελεγχόμε- φρέσκα...

  • Page 101: Aeroflow

    7.5 Περιοχή Ψυχρής φύλαξης Γαλα- τε την πόρτα της συσκευή ή πατήσετε ένα κουμπί στην οθόνη της συσκευής, αν υπάρ- κτοκομικών Προϊόντων χει, ο ήχος προειδοποίησης θα σταματήσει. Συρτάρι έντονης ψύξης Έκδοση 2: Το συρτάρι έντονης ψύξης μπορεί να επιτύ- Αν...

  • Page 102: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    ρές θερμοκρασίες και μειώνεται η επαφή με ρίκνωση των τροφίμων από απώλεια υγρα- αέρα. Αποτρέπεται το στέγνωμα και η συρ- σίας και εξασφαλίζεται φρεσκάδα που διαρ- κεί περισσότερο. 8 Συντήρηση και καθαρισμός μόρφωση και από αφαίρεση τυπωμένων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ενδείξεων. Χρησιμοποιείτε χλιαρό νερό Διαβάστε...
  • Page 103 στε σαμουά για στεγνό γυάλισμα. Πάντα να • Διατηρείτε τα τρόφιμα σε σφραγισμένα ακολουθείτε τα νερά στον ανοξείδωτο χάλυ- δοχεία, επειδή μικροοργανισμού από δο- βα. χεία που φυλάσσονται σε μη σφραγι- σμένα δοχεία θα προκαλέσουν την Καταπολέμηση δυσάρεστων οσμών ανάπτυξη δυσάρεστων οσμών. Το...
  • Page 104 Ο θόρυβος λειτουργίας του ψυγείου αυ- η στεγανοποίηση της πόρτας του προϊ- ξάνεται κατά τη χρήση. όντος έχει υποστεί ζημιά / φθορά, το προϊόν θα λειτουργεί για μεγαλύτερα δια- • Η απόδοση λειτουργίας του προϊόντος στήματα, για να διατηρήσει την τρέχουσα μπορεί...
  • Page 105 • Το προϊόν μπορεί να έχει συνδεθεί Υπάρχει συμπύκνωση στις εξωτερικές πρόσφατα στην πρίζα ή μπορεί να τοπο- επιφάνειες του προϊόντος ή ανάμεσα θετήθηκαν νέα τρόφιμα στο εσωτερικό στις πόρτες του. του. >>> Αυτό είναι φυσιολογικό. Θα • Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός, αυτό εί- χρειαστεί...
  • Page 106 μού τηλεφώνου που αναφέρεται στο εγ- σουν προβλήματα ασφάλειας που δεν μπο- χειρίδιο χρήσης/στην κάρτα εγγύησης ή ρούν να αποδοθούν στη Beko, και θα ακυ- μέσω του τοπικού σας εξουσιοδοτη- ρώσουν την εγγύηση του προϊόντος. μένου καταστήματος μπορεί να παρέχει...
  • Page 107 σπάθειες από τελικούς χρήστες μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα ασφάλειας και να προξενήσουν ζημιά στο προϊόν και κατά συνέπεια να προκαλέσουν πυρκαγιά, πλημμύρα, ηλεκτροπληξία και σοβαρό τραυματισμό. Για παράδειγμα, αλλά χωρίς περιορισμό σε αυτές, οι ακόλουθες επισκευές πρέπει να ανατίθενται σε εξουσιοδοτημένους επαγ- γελματίες...

Table of Contents