Page 1 Quick Installation Guide HD Network Video Recorder N Series...
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS English ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Dansk ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Eesti ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• lietuvių •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Latviešu •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Suomi ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Svenska ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Slovák •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Nederlands ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Hrvatski ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Čeština •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Deutsch ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Español •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Français ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Magyar •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Indonesian ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Italiano ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Polski ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Português •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Română...
Page 3: English
English Package contents NVR x 1 Power adapter x 1 Mouse x 1 Installation package x 1 (Screw: thread diameter: 3.5 mm, length: 5 mm; head diameter: 6.5 mm) Quick installation guide Appearance These series of NVRs include plastic shell NVR and metal shell NVR. LED indicator LED indicator LED indicator Description...
Page 4 Bottom panel Tips Wall-mounting holes: Used to fix the device to the wall. Wall-mounting materials are self-prepared. Recommended specifications of the plastic screws and anchors: Screws: thread diameter: 3 mm, length: 14 mm; head diameter: 5.2 mm. Plastic anchor: inner diameter: 6.0 mm; length: 26.4 mm HDD screw holes Wall-mounting holes Wall-mounting...
Page 5 Port Description Grounding terminal. Connect the grounding terminal of the NVR to the earth or the ground terminal of the building with a grounding cable to prevent static electricity or lightning from damaging the NVR. Power port. POWER Use the included power adapter to power on the NVR. Fast Ethernet port, which supports IEEE 802.3af/at PoE power supply.
Page 6 Metal shell NVR (Example: N3104-4P) Take out 2 screws from the NVR installation package, and screw them into the two screw holes closest to the SATA connector. Reserve about 2 mm between the screws head and the HDD for subsequent installation. SATA connector Align the SATA connector of the HDD with the SATA slot on the motherboard of the NVR, and then insert the HDD into the slot until it is tightly fixed.
Page 7 II Connect the device Ordinary NVR topology (Example: N3L-8H) Internet Switch Router Uplink port Camera Camera Camera Monitor Computer PoE NVR topology (Example: N3104-4P) Internet Router PoE NVR Computer PoE camera PoE camera PoE camera Monitor - 5 -...
Page 8 III Basic configuration Local management Startup Tips Use the included power adapter to power on the NVR. The NVR may fail to work normally or even be damaged due to abnormal power supply. Connect the included power adapter to the power port of the NVR, and plug the power adapter into the power socket to start up the NVR.
Page 9 Ensure that the connection status is Connected, and enable or disable the Auto add LAN cameras function as required. − If you want to automatically add cameras on the LAN side of the NVR, click Next. Skip to step . −...
Page 10 App management After the cloud service of the NVR is enabled and the cloud status is online, you can add and manage the NVR through the TDSEE App. Download the TDSEE App. After the smartphone is connected to the internet successfully, download and install the TDSEE App onto your mobile phone by scanning the QR code or by searching for TDSEE in Google Play or App Store.
Page 11 General 192 . 168 . 1 . 10 Launch a browser and enter the default IP address 192.168.1.254 of the NVR in the address bar. Set Password, enter your Email Address, and click Activate. Tips The NVR supports HTTPS login. When you access its management page, the browser may prompt that the web address is not secure, just ignore it and continue.
Page 12 - If the camera is a third-party camera, ensure that the camera supports ONVIF, and ONVIF is enabled, and an administrator with the username admin has been added to the user list. If the problem persists, please contact Tenda technical support. - 10 -...
Page 13: Dansk
Dansk Pakkens indhold NVR x 1 Strømadapter x 1 Mus x 1 Installationspakke x 1 (Skrue: gevinddiameter: 3,5 mm, længde: 5 mm; hoveddiameter: 6,5 mm) Hurtig installationsvejledning x 1 Udseende Disse serier af NVR'er inkluderer NVR af plastskal og NVR af metalskal. LED indikator LED indikator LED indikator Beskrivelse...
Page 14 Nederste panel Tips Vægmonteringshuller: Bruges til at fastgøre enheden på væggen. Vægmonterings materialer er selvforberedte. Anbefalede specifikationer af plast skruer og ankre: Skrue: gevinddiameter: 3 mm, længde: 14 mm; hoveddiameter: 5.2 mm Plastanker: indre diameter: 6,0 mm; længde: 26,4 mm HDD skrue hul Vægmonteringshuller Vægmonteringshuller...
Page 15 Port Beskrivelse Jordforbindelse terminal Tilslut NVR ' ens jordforbindelse til jorden eller bygningens jordforbindelse med et jordforbindelse for at forhindre statisk elektricitet eller lyn i at beskadige NVR. Strømport. POWER Brug den medfølgende strømadapter til at tænde NVR. Fast Ethernet port, som understøtter IEEE 802.3 af / at PoE strømforsyning. Bruges til at oprette forbindelse til kameraer.
Page 16 Metalskal NVR (eksempel: N3104-4P) Tag 2 skruer ud af NVR-installationspakken, og skru dem ind i de to skruehuller tættest på SATA stikket. 2 mm mellem skruehovedet og harddisken til efterfølgende installation. SATA stikket Juster SATA stikket på harddisken med SATA slot på bundkortet på NVR, og indsæt derefter harddisken i åbningen, indtil den er tæt fastgjort.
Page 17 II Tilslut enheden Almindelig NVR-topologi (Eksempel: N3L-8H) Internet Skifte Router Uplink port Digitalkamera Digitalkamera Digitalkamera Overvågning Computer PoE NVR-topologi (Eksempel: N3104-4P) Internet Router PoE NVR Monitor Digitalkamera PoE kamera PoE kamera PoE kamera - 15 -...
Page 18 III Grundlæggende konfiguration Lokal ledelse Start Tips Brug den medfølgende strømadapter til at tænde NVR. NVR kan ikke fungere normalt eller endda blive beskadiget på grund af unormal strømforsyning. Tilslut den medfølgende strømadapter til strømporten på NVR, og sæt strømadapteren i stikkontakten for at starte NVR.
Page 19 Sørg for, at forbindelsesstatus er Connected (Tilsluttet), og aktivere eller deaktivere Auto add LAN cameras (Tilføj automatisk LAN kameraer) funktion efter behov. - Hvis du automatisk vil tilføje kameraer på LAN-siden af NVR, skal du klikke på Next (Næste). Spring til trin .
Page 20 App management Når cloud-tjenesten i NVR er aktiveret, og cloud-status er online, kan du tilføje og administrere NVR via Tdsee-appen. Hent TDSEE App. Når smartphone er tilsluttet internettet med succes, hente og installere Tdsee App på din mobiltelefon ved at scanne QR koden eller ved at søge efter TDSEE i Google Play eller App Store. Sørg for, at NVR er tændt og fungerer korrekt.
Page 21 General 192 . 168 . 1 . 10 Start en bro. ser og indtast standard IP-adressen 192.168.1.254 af NVR i adresselinjen. Indstille Password (Adgangskode), indtast din Email Address (Mailadresse), og klik på Activate (Aktivere). Tips NVR understøtter HTTPS login. Når du får adgang til dets INTERNETGRÆNSEFLADE, kan Bro.seren bede om, at internetadressen ikke er sikker, bare ignorere den og fortsætte.
Page 22 - Hvis kameraet er et tredjepartskamera, skal du sikre dig, at kameraet understøtter ONVIF, og ONVIF er aktiveret, og en administrator med brugernavnet admin er føjet til brugerlisten. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte Tenda teknisk support. - 20 -...
Page 23: Eesti
Eesti Komplekti sisu NVR x 1 Toiteadapter – 1 tk Hiir x 1 Paigalduskomplekt x 1 (Kruvi: keerme läbimõõt: 3,5 mm, pikkus: 5 mm; pea läbimõõt: 6,5 mm) Kiirpaigaldusjuhend – 1 tk Välimus Need NVR-ide seeriad hõlmavad plastikust kestaga NVR-i ja metallkestaga NVR-i. LED indikaator LED indikaator LED indikaator...
Page 24 Alumine paneel Tips Seina kinnitusavad: Kasutatakse seadme seinale kinnitamiseks. Seinakinnitusmaterjalid peavad endal olema. Kruvide ja plastist tüüblite soovitatavad tehnilised andmed: Kruvi: keerme läbimõõt: 3 mm, pikkus: 14 mm; pea läbimõõt: 5.2 mm Plastist tüübel: sisemine läbimõõt: 6,0 mm; pikkus: 26,4 mm HDD kruviauk Seina kinnitusavad Seina...
Page 25 Port Kirjeldus Maandusterminal. Ühendage NVR-i maandusklemm maanduskaabliga maanduse või hoone maandusklemmiga, et vältida NVR-i kahjustamist staatilise elektri või äikese korral. Toiteport. POWER Kasutage NVR-i sisselülitamiseks kaasasolevat toiteadapterit. Kiire Etherneti port, mis toetab IEEE 802.3af/at PoE toiteallikat. Kasutatakse kaameratega ühendamiseks. Tips - Soovitatav Etherneti kaabel: CAT 5 või parem.
Page 26 Metallist kestaga NVR (näide: N3104-4P) Võtke NVR-i seadistamiskomplektist välja 2 kruvi ja keerake need kahte SATA-pistikule kõige lähemal asuvasse kruviauku. Jätke järgnevaks paigaldamiseks kruvipea ja HDD vahele umbes 2 mm vabaks. SATA pistik Joondage kõvaketta SATA-pistik NVR-i emaplaadi SATA-pesaga ja sisestage seejärel kõvaketas pessa, kuni see on kindlalt fikseeritud.
Page 27 II Ühendage seade Tavaline NVR-i topoloogia (näide: N3L-8H) Internet Switch Ruuter Uplink port (üleslingi port) Ekraan Kaamera Kaamera Kaamera Arvuti PoE NVR topoloogia (näide: N3104-4P) Internet Ruuter PoE NVR Monitor Arvuti PoE kaamera PoE kaamera PoE kaamera - 25 -...
Page 28 III Põhikonfiguratsioon Kohalik haldus Käivitamine Tips Kasutage NVR-i sisselülitamiseks kaasasolevat toiteadapterit. NVR võib ebatavalise toiteallika tõttu töötada ebanormaalselt või isegi kahjustuda. Ühendage kaasasolev toiteadapter NVR-i toiteporti ja ühendage NVR-i käivitamiseks toiteadapter pistikupessa. Väljalülitamine Note Ärge katkestage NVR-i toiteallikat, et seda välja lülitada; vastasel juhul võib HDD kahjustuda, videod kaotsi minna ja NVR ise võib kahjustada saada.
Page 29 Veenduge, et ühenduse olek on Connected (Ühendatud), ja lubage või keelake funktsioon Auto add LAN cameras (Automaatne LAN-kaamerate lisamine) vastavalt vajadusele. - Kui soovite automaatselt lisada kaameraid NVR-i LAN-i poolele, klõpsake nuppu Next (Edasi). Jätkake . sammuga. - Kui soovite lisada kaameraid NVR-i LAN-küljele manuaalselt, saate keelata funktsiooni Auto add LAN cameras (Automaatne LAN-kaamerate lisamine) ja klõpsata nuppu Next (Edasi).
Page 30 Rakenduste haldamine Kui NVR-i pilveteenus on lubatud ja pilve olek on võrgus, saate NVR-i lisada ja hallata rakenduse TDSEE kaudu. Laadige alla TDSEE rakendus. Kui nutitelefon on Internetiga edukalt ühendatud, laadige alla ja installige oma mobiiltelefoni TDSEE rakendus, skannides QR-koodi või otsides Google Play (Google Playst) või App Store (App Store'ist) TDSEE-d.
Page 31 General 192 . 168 . 1 . 10 Käivitage brauser ja sisestage aadressiribale NVR-i vaike-IP-aadress 192.168.1.254. Määrake Password (Parool), sisestage oma Email Address (e-posti aadress) ja klõpsake nuppu Activate (Aktiveeri). Tips NVR toetab HTTPS-i sisselogimist. Kui avate selle veebiliidese, võib brauser anda teada, et veebiaadress pole turvaline, lihtsalt vältige seda ja jätkake.
Page 32 ONVIF-seadmehaldur või kaamera veebikasutajaliides). - Kui kaamera on kolmanda osapoole kaamera, veenduge, et kaamera toetab ONVIF-i ja ONVIF on lubatud ning kasutajate loendisse on lisatud administraator kasutajanimega admin. Kui probleem püsib, võtke ühendust Tenda tehnilise toega. - 30 -...
Page 33: Lietuvių
Lietuvių Pakuotės turinys NVR x 1 Maitinimo adapteris x 1 Pelė x 1 Įrengimo paketas x 1 (Varžtas: sriegio skersmuo: 3,5 mm, ilgis: 5 mm; galvutės skersmuo: 6,5 mm) Trumpas diegimo vadovas x 1 Išvaizda Šios serijos NVR apima plastikinio apvalkalo NVR ir metalinio apvalkalo NVR. LED indikatorius LED indikatorius apibūdinimas...
Page 34 Apatinis skydelis Tips Sienų montavimo skylės: Naudojamas prietaisui prie sienos pritvirtinti. Sienų tvirtinimo medžiagos yra paruoštos savarankiškai. Rekomenduojamos plastikinių varžtų ir inkarų specifikacijos: Varžtas: sriegio skersmuo: 3 mm, ilgis: 14 mm; galvutės skersmuo: 5.2 mm Plastikinis inkaras: vidinis skersmuo: 6,0 mm; ilgis: 26,4 mm HDD varžto anga Sienų...
Page 35 apibūdinimas Prievadas Įžeminimo terminalas NVR įžeminimo gnybtą įžeminimo kabeliu prijunkite prie žemės arba pastato įžeminimo gnybto, kad statinė elektra ar žaibas nesugadintų NVR. Maitinimo prievadas. POWER Norėdami įjungti NVR, naudokite pridedamą maitinimo adapterį. Fast Ethernet prievadas, palaikantis IEEE 802.3af/at PoE maitinimą. Naudojamas prijungti prie kamerų.
Page 36 Metalinio apvalkalo NVR (pavyzdys: N3104-4P) Iš NVR diegimo pakuotės ištraukite 2 varžtus ir įsukite juos į dvi varžtų skyles, esančias arčiausiai SATA jungties. Tarp varžtų galvutės ir standžiojo disko palikite maždaug 2 mm atstumą vėlesniam montavimui. SATA jungtis Sulygiuokite standžiojo disko SATA jungtį su SATA lizdu, esančiu NVR pagrindinėje plokštėje, tada įdėkite standųjį...
Page 37 II Įrenginio prijungimas Įprasta NVR topologija (pavyzdys: N3L-8H) Internetas Komutatorius Maršrutizatorius Grounding terminal Prisijungimo prievadas Kamera Kamera Kamera Kompiuteris Monitorius PoE NVR topologija (pavyzdys: N3104-4P) Internetas Maršrutizatorius PoE NVR Grounding terminal Kompiuteris PoE kamera PoE kamera PoE kamera Monitorius - 35 -...
Page 38 III Pagrindinė konfigūracija Vietinis valdymas Paleidimas Tips Norėdami įjungti NVR, naudokite pridedamą maitinimo adapterį. Dėl neįprasto maitinimo šaltinio NVR gali neveikti normaliai arba net būti sugadintas. Prijunkite pridedamą maitinimo adapterį prie NVR maitinimo prievado ir įjunkite maitinimo adapterį į maitinimo lizdą, kad įjungtumėte NVR. Išjungimas Note Nenutraukite tiesiogiai NVR maitinimo šaltinio, kad priverstinai išjungtumėte įrenginį;...
Page 39 Įsitikinkite, kad ryšio būsena yra Connected (Prijungta), ir prireikus įjunkite arba išjunkite Auto add LAN cameras (Automatinio LAN kamerų) pridėjimo funkciją. - Jei norite automatiškai pridėti NVR LAN pusėje esančias kameras, spustelėkite Next (Toliau). Pereikite prie žingsnio. - Jei norite rankiniu būdu pridėti kameras NVR LAN pusėje, galite išjungti funkciją Auto add LAN cameras (Automatiškai pridėti LAN kameras) ir spustelėkite Next (Toliau).
Page 40 Programėlių valdymas Įjungus NVR debesijos paslaugą ir nustačius debesijos būseną, galite pridėti ir valdyti NVR naudodamie- si TDSEE programėle. Atsisiųskite TDSEE programėlę. Sėkmingai prijungę išmanųjį telefoną prie interneto, atsisiųskite ir į mobilųjį telefoną įdiekite TDSEE programėlę nuskaitydami QR kodą arba ieškodami TDSEE Google Play arba App Store. Įsitikinkite, kad NVR yra įjungtas ir tinkamai veikia.
Page 41 General 192 . 168 . 1 . 10 Paleiskite naršyklę ir adreso juostoje įveskite numatytąjį NVR IP adresą 192.168.1.254. Nustatykite Password (Slaptažodį), įveskite Email Address (el. pašto adresą) ir spustelėkite Activate (Aktyvinti). Tips NVR palaiko HTTPS prisijungimą. Kai pasieksite jos žiniatinklio sąsają, naršyklėje gali pasirodyti pranešimas, kad žiniatinklio adresas nėra saugus, tiesiog nekreipkite į...
Page 42 įrankį, pvz., "ONVIF Prietaisų Tvarkyklę" arba kameros konfigūravimo žiniatinklio sąsają). - Jei kamera yra trečiosios šalies kamera, įsitikinkite, kad kamera palaiko ONVIF, kad ONVIF yra įjungta ir kad į naudotojų sąrašą įtrauktas administratorius, kurio naudotojo vardas admin. Jei problema išlieka, kreipkitės į Tenda" techninės pagalbos tarnybą. - 40 -...
Page 43: Latviešu
Suomi Pakkauksen sisältö NVR x 1 Virtalähde x 1 Hiiri x 1 Asennuspaketti x 1 (Ruuvi: kierteen halkaisija: 3,5 mm, pituus: 5 mm; pään halkaisija: 6,5 mm) Pika-asennusopas x 1 Ulkomuoto Näihin NVR-sarjoihin kuuluu muovikuorinen NVR ja metallikuori NVR. LED-merkkivalo LED indicator LED indicator Kuvaus Tasainen sininen: Alustetaan.
Page 44 Alapaneeli Vinkkejä Seinäkiinnitysreiät: Käytetään laitteen kiinnittämiseen seinään. Seinäkiinnitysmateriaalit valmistetaan itse. Muoviruuvien ja ankkurien suositellut tiedot: Ruuvi: kierteen halkaisija: 3 mm, pituus: 14 mm; pään halkaisija: 5.2 mm Muoviankkuri: sisähalkaisija: 6,0 mm; pituus: 26,4 mm HDD ruuvin reikä Seinäkiinnitysreiät Seinäkiinnitysreiät HDD ruuvin reikä Muovikuoren NVR (esimerkki: N3L-8H) Metallikuoren NVR (esimerkki: N3104-4P) Takapaneeli...
Page 45 Portti Kuvaus Maadoitusterminaali Yhdistä NVR:n maadoitusliitin maahan tai rakennuksen maadoitusliittimeen maadoituskaapelilla, jotta staattinen sähkö tai salama ei vahingoita NVR:ää. Virtaportti. POWER Käytä mukana toimitettua virtalähdettä kytkeäksesi NVR:n päälle. Nopea Ethernet-portti, joka tukee IEEE 802.3af/at PoE -virtalähdettä. Käytetään kameroiden yhdistämiseen. Vinkkejä - Suositeltu Ethernet-kaapeli: CAT 5 tai parempi.
Page 46 Metallikuoren NVR (esimerkki: N3104-4P) Irrota 2 ruuvia NVR-asennuspaketista ja ruuvaa ne kahteen ruuvinreikään, jotka ovat lähinnä SATA-liitintä. Varaa noin 2 mm ruuvin pään ja kiintolevyn väliin myöhempää asennusta varten. SATA connector Kohdista kiintolevyn SATA-liitin NVR:n emolevyn SATA-paikkaan ja työnnä sitten kiintolevy paikkaan, kunnes se on tiukasti kiinni.
Page 47 II Liitä laite Tavallinen NVR-topologia (Esimerkki: N3L-8H) Internet Vaihtaa Reititin Uplink-portti Monitori Kamera Kamera Kamera Tietokone PoE NVR -topologia (Esimerkki: N3104-4P) Internet Reititin PoE NVR Monitor Tietokone PoE kamera PoE kamera PoE kamera - 45 -...
Page 48 III Peruskokoonpano Paikallinen hallinto Aloitus Vinkkejä Käytä mukana toimitettua virtalähdettä kytkeäksesi NVR:n päälle. NVR ei ehkä toimi normaalisti tai se voi jopa vaurioitua epänormaalin virtalähteen vuoksi. Kytke mukana toimitettu virtalähde NVR:n virtaporttiin ja kytke virtalähde pistorasiaan käynnistääksesi NVR. Sammuttaa Huomautus Älä...
Page 49 Varmista, että yhteyden tila on Connected (Yhdistetty), ja ota käyttöön tai poista käytöstä Auto add LAN cameras (Lisää LAN-kameroita automaattisesti) -toiminto tarpeen mukaan. - Jos haluat lisätä kameroita automaattisesti NVR:n LAN-puolelle, napsauta Seuraava (Next). Siirry vaiheeseen . - Jos haluat lisätä kameroita manuaalisesti NVR:n LAN-puolelle, voit poistaa Auto add LAN cameras Lisää...
Page 50 Sovellusten hallinta Kun NVR:n pilvipalvelu on otettu käyttöön ja pilvitila on online-tilassa, voit lisätä ja hallita NVR:ää TDSEE-sovelluksen kautta. Lataa TDSEE-sovellus. Kun älypuhelin on yhdistetty Internetiin onnistuneesti, lataa ja asenna TDSEE-sovellus matkapuheli- meesi skannaamalla QR-koodi tai etsimällä TDSEE Google Playsta tai App Storesta. Varmista, että...
Page 51 General 192 . 168 . 1 . 10 Käynnistä selain ja kirjoita osoiteriville NVR:n oletus-IP-osoite 192.168.1.254 Aseta Password (Salasana), kirjoita Email Address (Sähköpostiosoitteesi) ja napsauta Aktivoi (Activate). Vinkkejä NVR tukee HTTPS-kirjautumista. Kun käytät sen verkkokäyttöliittymää, selain saattaa ilmoittaa, että verkko-osoite ei ole suojattu. Ohita se ja jatka.
Page 52 Q1. Mitä minun pitäisi tehdä, jos NVR:ssä ei ole toistovideoita? - Varmista, että kiintolevy toimii oikein. Siirry kohtaan Configuration (Asetukset) > Storage (Tallennus) > HDD: • Jos kiintolevyä ei havaita, sammuta ensin NVR, asenna kiintolevy uudelleen ja käynnistä NVR. • Jos kiintolevy on epänormaali, sammuta ensin NVR, asenna kiintolevy uudelleen ja käynnistä NVR. Jos ongelma jatkuu, alusta kiintolevy.
Page 53: Suomi
Latviešu Iepakojuma saturs NVR x 1 1 strāvas adapteri Pele x 1 Instalācijas pakotne x 1 (Skrūve: vītnes diametrs: 3,5 mm, garums: 5 mm; galvas diametrs: 6,5 mm) 1 ātrās instalācijas rokasgrāmata Izskats Šīs NVR sērijas ietver plastmasas apvalka NVR un metāla apvalka NVR. LED indikators LED indicator LED indikators Apraksts...
Page 54 Apakšējais panelis Tips Sienas montāžas caurumi: Izmanto, lai piestiprinātu ierīci pie sienas. Sienas montāžas materiāli ir paši sagatavoti. Ieteicamās plastmasas skrūvju un enkuru specifikācijas: Skrūve: vītnes diametrs: 3 mm, garums: 14 mm; galvas diametrs: 5.2 mm Plastmasas enkurs: Iekšējais diametrs: 6,0 mm; garums: 26,4 mm HDD skrūves caurums Sienas montāžas caurumi Sienas...
Page 55 Port Apraksts Zemējuma terminālis Savienojiet NVR zemējuma termināli ar zemējumu vai ēkas zemējuma termināli ar zemējuma kabeli, lai novērstu statiskās elektrības vai zibens bojājumus NVR. Barošanas ports. POWER Izmantojiet komplektācijā iekļauto strāvas adapteri, lai ieslēgtu NVR. Ātrs Ethernet ports, kas atbalsta IEEE 802.3af/at PoE barošanas avotu. Izmanto, lai izveidotu savienojumu ar kamerām.
Page 56 Metāla apvalka NVR (piemērs: N3104-4P) Izņemiet 2 skrūves no NVR instalācijas komplekta un ieskrūvējiet tās divos skrūvju caurumos, kas ir vistuvāk SATA savienotājam. Tālākai uzstādīšanai starp skrūvju galvu un HDD atstājiet apmēram 2 SATA savienotājs Izlīdziniet HDD SATA savienotāju ar SATA slotu NVR mātesplatē un pēc tam ievietojiet HDD slotā, līdz tas ir cieši nostiprināts.
Page 57 II Pievienojiet ierīci Parasta NVR topoloģija (piemērs: N3L-8H) Internets Slēdzis Rūteris Augšupsaites ports Kamera Kamera Kamera Monitors Dators PoE NVR topoloģija (piemērs: N3104-4P) Internets Rūteris PoE NVR Dators PoE kamera Monitors PoE kamera PoE kamera - 55 -...
Page 58 III Pamatkonfigurācija Vietējā pārvaldība Uzsākt Tips Izmantojiet komplektācijā iekļauto strāvas adapteri, lai ieslēgtu NVR. NVR var nedarboties normāli vai pat tikt bojāts neparasta barošanas avota dēļ. Pievienojiet iekļauto strāvas adapteri NVR barošanas portam un pievienojiet strāvas adapteri strāvas kontaktligzdai, lai palaistu NVR. Izslēgt Note Nepārtrauciet tieši NVR strāvas padevi, lai piespiedu kārtā...
Page 59 Pārliecinieties, vai savienojuma statuss ir Connected (Savienots), un iespējojiet vai atspējojiet Auto add LAN cameras (Automātiski pievienojiet LAN kameras) funkcionē pēc vajadzības. - Ja vēlaties automātiski pievienot kameras NVR LAN pusē, noklikšķiniet uz Next (Nākamais). Pāriet uz soli . - Ja vēlaties manuāli pievienot kameras NVR LAN pusē, varat atspējot Auto add LAN cameras (Automātiski pievienot LAN kameras) funkciju un noklikšķiniet uz Next (Nākamais).
Page 60 Lietotņu pārvaldība Kad NVR mākoņpakalpojums ir iespējots un mākoņa statuss ir tiešsaistē, varat pievienot un pārvaldīt NVR, izmantojot lietotni TDSEE. Lejupielādējiet lietotni TDSEE. Kad viedtālrunis ir veiksmīgi savienots ar internetu, lejupielādējiet un instalējiet TDSEE lietotni savā mobilajā tālrunī, skenējot QR kodu vai meklējot TDSEE Google Play vai App Store. Pārliecinieties, vai NVR ir ieslēgts un darbojas pareizi.
Page 61 General 192 . 168 . 1 . 10 Palaidiet pārlūkprogrammu un ievadiet noklusējuma IP adresi 192.168.1.254 NVR adreses joslā. Iestatiet Password (Parole), ievadiet savu Email Address (e-pasta adresi), un noklikšķiniet Activate (Aktivizēt). Tips NVR atbalsta HTTPS pieteikšanos. Kad piekļūstat tīmekļa lietotāja saskarnei, pārlūkprogramma var paziņot, ka tīmekļa adrese nav droša, vienkārši ignorējiet to un turpiniet.
Page 62 ONVIF ierīču pārvaldnieku vai kameras Web UI). - Ja kamera ir trešās puses kamera, pārliecinieties, vai kamera atbalsta ONVIF un ir iespējota ONVIF, un lietotāju sarakstam ir pievienots administrators ar lietotājvārdu admin. Ja problēma joprojām pastāv, lūdzu, sazinieties ar Tenda tehnisko atbalstu. - 60 -...
Page 63: Svenska
Svenska Paketets innehåll NVR x 1 Strömadapter x 1 Mus x 1 Installationspaket x 1 (Skruv: gängdiameter: 3,5 mm, längd: 5 mm; huvudets diameter: 6,5 mm) Snabbinstallationsguide x 1 Utseende Dessa serier av NVR inkluderar plastskal NVR och metallskal NVR. LED-indikator LED indicator LED-indikator Beskrivning...
Page 64 Bottenpanel Tips Väggmonteringshål: Används för att fästa enheten på väggen. Väggmonteringsmaterial är självförberedda. Rekommenderade specifikationer för plastskruvar och ankare: Skruv: gängdiameter: 3 mm, längd: 14 mm; huvudets diameter: 5.2 mm Plastankare: innerdiameter: 6,0 mm; längd: 26,4 mm Hårddisk skruvhål Hål för väggmontering Hål för väggmontering Hårddisk skruvhål...
Page 65 Port Beskrivning Jordningsterminal. Anslut jordterminalen på NVR till jord eller byggnadens jordterminal med en jordkabel för att förhindra statisk elektricitet eller blixtnedslag från att skada NVR. Strömport. POWER Använd den medföljande nätadaptern för att slå på NVR. Snabb Ethernet-port, som stöder IEEE 802.3af/at PoE-strömförsörjning. Används för att ansluta till kameror.
Page 66 Metallskal NVR (Exempel: N3104-4P) Ta ut 2 skruvar från NVR installeringspaket, och skruva dom till de två skruvhålen närmast till SATA kontakten. Spara runt 2 mm mellan skruvhuvud och HDD för subsekvent installering. SATA-kontakt Justera SATA kontakt av HDD med SATA springan på moderkort av NVR, sätt sen in springan tills den är tätt fast.
Page 67 II Anslut enheten Ordinär NVR topologi (Exempel: N3L-8H) Internet Växla Router Upplänksport Övervaka Kamera Kamera Kamera Dator PoE NVR topologi (Exempel: N3104-4P) Internet Router PoE NVR Dator PoE kamera PoE kamera PoE kamera Övervaka - 65 -...
Page 68 III Grundläggande konfiguration Lokal hantering Uppstart Tips Använd en inkluderade strömadaptern för att sätta på NVR. NVR kan misslyckas att funka normalt eller till och med skadas på grund av icke normal strömförsörjning. Anslut den inkluderade ströadaptern till strömporten av NVR, och plugga in strömadaptern till strömuttaget för att starta NVR.
Page 69 Försäkra att anslutningsstatus är Connected (Ansluten), och tillåt eller avaktivera Auto add LAN cameras (Autoskapa LAN kameror) funktion så som behövs. - Om du vill automatiskt addera kameror på LAN sida av NVR, klicka Next (Nästa). Skippa till steg - Om du manuellt vill addera kameror på LAN sida av NVR, så kan du avaktivera Auto add LAN cameras (Addera automatiskt LAN kameror) funktion, och klicka Nästa.
Page 70 Apphantering När molntjänsten för NVR har aktiverats och molnstatusen är online kan du lägga till och hantera NVR via TDSEE-appen. Ladda ner TDSEE-appen. När mobiltelefonen är ansluten till internet, ladda ner och installera TDSEE Appen till din mobil genom att skanna QR kod eller genom att söka TDSEE i Google Play eller App Store. Se till att NVR är påslagen och fungerar korrekt.
Page 71 General 192 . 168 . 1 . 10 Starta en webbläsare och ange IP-adressen 192.168.1.254 för NVR i adressfältet. Sätt Password (Lösenord), ange din Email Address (E-postadress), och klicka Activate (Aktivera). Tips NVR stöder HTTPS-inloggning. När du öppnar dess hanteringssida kan webbläsaren fråga att webbadressen inte är säker, ignorera den och fortsätt.
Page 72 ONIVIF Device Manager eller Web UI för kameran för konfiguration). - Om kameran är en tredjepartskamera, se till att kameran stöder ONVIF, och ONVIF är aktiverat, och en administratör med användarnamnet admin har lagts till i användarlistan. Om problemet kvarstår, kontakta Tenda teknisk support. - 70 -...
Page 73: Slovák
Slovák Obsah balenia NVR x 1 Napájací adaptér x 1 Myš x 1 Inštalačný balík x 1 (Skrutka: priemer závitu: 3,5 mm, dĺžka: 5 mm; priemer hlavy: 6,5 mm) Návod na rýchlu inštaláciu x 1 Vzhľad Tieto série NVR zahŕňajú plastové NVR a kovové NVR. LED indikátor LED indicator LED indikátor Popis...
Page 74 Spodný panel Tipy Montážne otvory na stenu: Používajú sa na upevnenie zariadenia na stenu. Materiály na montáž na stenu sa pripravujú sami. Odporúčané špecifikácie plastových skrutiek a kotiev: Skrutka: priemer závitu: 3 mm, dĺžka: 14 mm; priemer hlavy: 5.2 mm Plastová...
Page 75 Port Popis Uzemňovacia svorka. Pripojte uzemňovaciu svorku NVR k zemi alebo k uzemňovacej svorke budovy pomocou uzemňovacieho kábla, aby ste zabránili poškodeniu NVR statickou elektrinou alebo bleskom. Napájací port. POWER Na zapnutie NVR použite priložený napájací adaptér. Fast Ethernet port, ktorý podporuje napájanie IEEE 802.3af/at PoE. Používa sa na pripojenie ku kamerám.
Page 76 Metal shell NVR (Example: N3104-4P) Vyberte 2 skrutky z inštalačného balenia zariadenia NVR a zaskrutkujte ich do dvoch otvorov na skrutky, ktoré sú najbližšie ku konektoru SATA. Medzi hlavou skrutky a pevným diskom si vyhraďte asi 2 mm pre následnú inštaláciu. SATA konektor Zarovnajte konektor SATA na pevnom disku so slotom SATA na základnej doske zariadenia NVR, a potom vložte pevný...
Page 77 II Pripojte zariadenie Bežná topológia NVR (príklad: N3L-8H) Internet Prepínač Router Uplink port fotoaparát Monitor fotoaparát fotoaparát Počítač Topológia PoE NVR (Príklad: N3104-4P) Internet Router PoE NVR Počítač PoE kamera PoE kamera PoE kamera Monitor - 75 -...
Page 78 III Základná konfigurácia Lokálne riadenie Začiatok Tipy Na zapnutie zariadenia NVR použite dodaný napájací adaptér. Zariadenie NVR môže bežne zlyhať, alebo sa môže dokonca poškodiť v dôsledku abnormálneho napájania. Aby ste spustili zariadenie NVR, pripojte dodaný napájací adaptér k napájaciemu portu zariadenia NVR a zapojte napájací...
Page 79 Uistite sa, že stav pripojenia je Connected (Pripojený) a podľa potreby povoľte alebo vypnite funkciu Auto add LAN cameras (Automatické pridanie kamier LAN). - Ak chcete automaticky pridať kamery na LAN strane zariadenia NVR, kliknite na Next (Ďalej). Prejsť na krok .
Page 80 Správa aplikácií Keď je cloudová služba zariadenia NVR povolená a stav cloudu je online, môžete pridávať a spravovať zariadenie NVR prostredníctvom aplikácie TDSEE. Stiahnite si aplikáciu TDSEE. Po úspešnom pripojení mobilného telefónu k internetu si stiahnite a nainštalujte aplikáciu TDSEE naskenovaním QR kódu alebo vyhľadaním TDSEE v Google Play alebo App Store.
Page 81 General 192 . 168 . 1 . 10 Spustite prehliadač a do panela s adresou zadajte IP adresu zariadenia NVR 192.168.1.254. Nastavte Password (heslo), zadajte svoju Email Address (E-mailovú adresu) a kliknite na Activate (Aktivovať). Tipy NVR podporuje prihlásenie HTTPS. Keď vstúpite na stránku správy, prehliadač môže vyzvať, že webová adresa nie je zabezpečená, jednoducho ju ignorujte a pokračujte.
Page 82 - Ak chcete použiť kameru tretích strán s NVR, uistite sa, že kamera podporuje štandard ONVIF a či je zapnutá funkcia ONVIF, a že do zoznamu používateľov bol pridaný správca s menom admin. Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu spoločnosti Tenda. - 80 -...
Page 83: Nederlands
Nederlands Inhoud van de verpakking NVR x 1 Voedingsadapter x 1 Muis x 1 Installatiepakket x 1 (Schroef: schroefdraaddiameter: 3,5 mm, lengte: 5 mm; kopdiameter: 6,5 mm) Snelle installatiegids x 1 Verschijning Deze reeks NVR's omvat NVR met plastic omhulsel en NVR met metalen omhulsel. LED-indicator LED-indicator LED-indicator Beschrijving...
Page 84 Onderste paneel Tips Gaten voor wandmontage: worden gebruikt om het apparaat aan de muur te bevestigen. Wandmontagematerialen zijn zelf voorbereid. Aanbevolen specificaties van de kunststof schroeven en ankers: Schroef: schroefdraaddiameter: 3 mm, lengte: 14 mm; kopdiameter: 5.2 mm Kunststof anker: binnendiameter: 6,0 mm; lengte: 26,4 mm HDD-schroefgat Gaten voor wandmontage Gaten voor...
Page 85 Poort Beschrijving Aardingsklem. Verbind de aardingsklem van de NVR met de aarde of de aardingsklem van het gebouw met een aardingskabel om te voorkomen dat statische elektriciteit of bliksem de NVR beschadigt. Voedingspoort. POWER Gebruik de meegeleverde voedingsadapter om de NVR aan te zetten. Fast Ethernet-poort, die IEEE 802.3af/at PoE-voeding ondersteunt.
Page 86 NVR met metalen behuizing (voorbeeld: N3104-4P) Haal 2 schroeven uit de NVR-installatieverpakking, en schroef ze in de twee schroefgaten die zich het dichtst bij de SATA-aansluiting bevinden. Houd ongeveer 2 mm tussen de schroefkop en de HDD vrij voor latere installatie. SATA-aansluiting Lijn de SATA-aansluiting van de HDD uit met de SATA-sleuf op het moederbord van de NVR en plaats de HDD vervolgens in de sleuf totdat deze stevig vastzit.
Page 87 II Het apparaat aansluiten Gewone NVR-topologie (voorbeeld: N3L-8H) internetten Schakelaar Router Uplink-poort Camera Monitor Camera Camera Computer PoE NVR-topologie (voorbeeld: N3104-4P) internetten Router PoE NVR Computer PoE-camera PoE-camera PoE-camera Monitor - 85 -...
Page 88 III Basisconfiguratie Lokaal beheer Startup Tips Gebruik de meegeleverde stroomadapter om de NVR in te schakelen. Het is mogelijk dat de NVR niet normaal werkt of zelfs beschadigd raakt ten gevolge van een abnormale stroomtoevoer. Sluit de bijgeleverde stroomadapter aan op de stroompoort van de NVR en steek de stroomadapter in het stopcontact om de NVR op te starten.
Page 89 Verzeker u ervan dat de verbindingsstatus Connected (Verbonden) is, en schakel de functie Auto add LAN cameras (Automatisch LAN-camera's toevoegen) naar wens in of uit. - Als u automatisch camera's wilt toevoegen aan de LAN-kant van de NVR, klikt u op Next (Volgende). Ga naar stap .
Page 90 App management Nadat de cloudservice van de NVR werd ingeschakeld en de cloud status online is, kunt u de NVR toevoegen en beheren via de TDSEE-app. Download de TDSEE App. Nadat de mobiele telefoon succesvol met het internet werd verbonden, downloadt en installeert u de TDSEE-app op uw mobiele telefoon door de QR-code te scannen of door TDSEE te zoeken in de Google Play of App Store.
Page 91 General 192 . 168 . 1 . 10 Start een browser en voer in de adresbalk het IP-adres 192.168.1.254 van de NVR in. Stel het Password (wachtwoord) in, voer uw Email Address (e-mailadres) in en klik op Activate (Activeren). Tips De NVR ondersteunt HTTPS-aanmelding.
Page 92 - Als de camera een camera van derden is, controleer dan of de camera ONVIF ondersteunt en ONVIF is ingeschakeld, en of een beheerder met de gebruikersnaam admin is toegevoegd aan de gebruikerslijst. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Tenda. - 90 -...
Page 93: Hrvatski
Hrvatski Sadržaj paketa NVR x 1 Adapter za napajanje x 1 Miš x 1 Instalacijski paket x 1 (Vijak: promjer navoja: 3,5 mm, duljina: 5 mm; promjer glave: 6,5 mm) Vodič za brzu instalaciju x 1 Izgled Ove serije NVR-a uključuju NVR s plastičnim kućištem i NVR s metalnim kućištem. LED indikator LED indicator LED indikator Opis...
Page 94 Donja ploča Savjeti Rupe za montažu na zid: koriste se za pričvršćivanje uređaja na zid. Materijali za zidnu montažu su sami pripremljeni. Preporučene specifikacije plastičnih vijaka i sidara: Vijak: promjer navoja: 3 mm, duljina: 14 mm; promjer glave: 5.2 mm Plastično sidro: unutarnji promjer: 6,0 mm;...
Page 95 Opis Priključak Terminal za uzemljenje. Spojite terminal za uzemljenje NVR-a na uzemljenje ili terminal za uzemljenje zgrade kabelom za uzemljenje kako biste spriječili da statički elektricitet ili munja oštete NVR. Priključak za napajanje. POWER Za uključivanje NVR-a koristite priloženi strujni adapter. Brzi Ethernet priključak, koji podržava IEEE 802.3af/at PoE napajanje.
Page 96 NVR s metalnim kućištem (primjer: N3104-4P) Izvadite 2 vijka iz instalacijskog paketa NVR-a (mrežnog snimača za video nadzor) i zavijte ih u dva otvora za vijke najbliža SATA konektoru. Ostavite oko 2 mm između glave vijka i HDD-a (tvrdog diska) za naknadnu instalaciju.
Page 97 II Povežite uređaj Uobičajena NVR topologija (Primjer: N3L-8H) Internet Sklopka Usmjerivač Uplink priključak Monitor Fotoaparat Fotoaparat Fotoaparat Računalo PoE NVR topologija (Primjer: N3104-4P) Internet Usmjerivač PoE NVR Računalo PoE kamera PoE kamera PoE kamera Monitor - 95 -...
Page 98 III Osnovna konfiguracija Lokalno upravljanje Pokretanje Savjeti Koristite priloženi prilagodnik napajanja za napajanje NVR-a (mrežnog snimača za video nadzor). NVR (mrežni snimač za video nadzor) možda neće raditi normalno ili čak može biti oštećen zbog nepravilnog napajanja. Povežite isporučeni prilagodnik za napajanje u priključak za napajanje NVR-a (mrežnog snimača za video nadzor) i uključite prilagodnik za napajanje u mrežnu utičnicu kako biste pokrenuli NVR (mrežni snimač...
Page 99 Provjerite je li status veze Connected (Povezano) i omogućite ili onemogućite značajku Auto add LAN cameras (Automatski dodaj LAN kamere) po potrebi. - Ako želite automatski dodati kamere na LAN strani NVR-a (mrežnog snimača za video nadzor), kliknite na Next (Dalje). Preskočite na korak . - Ako želite ručno dodati kamere na LAN strani NVR-a (mrežnog snimača za video nadzor), možete onemogućiti značajku Auto add LAN cameras (Automatski dodaj LAN kamere) i kliknite na Next (Dalje).
Page 100 Upravljanje aplikacijama Nakon što je usluga u oblaku NVR-a (mrežnog snimača za video nadzor) omogućena i status oblaka je na mreži, možete dodati i upravljati NVR-om (mrežnim snimačem za video nadzor) putem TDSEE aplikacije. Preuzmite aplikaciju TDSEE. Nakon što se mobilni telefon uspješno poveže s internetom, preuzmite i instalirajte aplikaciju TDSEE na svoj mobilni telefon putem skeniranja QR koda ili tražeći TDSEE u trgovinama Google Play ili App Store.
Page 101 General 192 . 168 . 1 . 10 Pokrenite preglednik i u adresnu traku unesite IP adresu 192.168.1.254 NVR-a (mrežnog snimača za video nadzor). Postavite Password (Lozinku), unesite svoju Email Address (e-adresu) i kliknite na Activate (Aktiviraj). Savjeti NVR podržava HTTPS prijavu. Kada pristupite njegovoj stranici za upravljanje, preglednik može obavijestiti da web adresa nije sigurna, samo je zanemarite i nastavite.
Page 102 - Ako je kamera kamera treće strane, provjerite podržava li kamera ONVIF i je li ONVIF omogućen te je li administrator s korisničkim imenom admin dodan na popis korisnika. Ako se problem i dalje javlja, obratite se Tenda tehničkoj podršci. - 100 -...
Page 103 NVR x 1 : 3,5 mm, : 5 mm; : 6,5 mm) POWER : NVR POWER : NVR : N3L-8H) : NVR (LAN : N3104-4P) : LAN : LAN : HDD : HDD HDD. - 101 -...
Page 104 : 3 mm, : 14 mm; : 5.2 mm : 6,0 mm; : 26,4 : N3L-8H) : N3104-4P) NVR ( : N3L-8H) 10/100 Mbps LAN POWER HDMI USB1 USB2 HDMI USB2.0 PoE NVR ( : N3104-4P) 10/100 Mbps LAN port AUDIO IN POWER POWER...
Page 105 Port POWER NVR. Fast Ethernet IEEE 802.3af/at PoE Ethernet : CAT 5 PORTS • • Ethernet LAN AUDIO AUDIO HDMI HDMI HDMI USB 2.0 HDD, HDD. HDD, NVR, NVR. POWER HDMI USB1 USB2 : N3L-8H) - 103-...
Page 106 : N3104-4P) SATA SATA connector SATA SATA : N3L-8H) : N3104-4P) HDD, HDD. : N3L-8H) : N3104-4P) : N3L-8H) : N3104-4P) - 104 -...
Page 107 : N3L-8H) PoE NVR : N3104-4P) PoE NVR - 105 -...
Page 108 NVR. NVR. HDD, NVR. NVR, NVR ( NVR . NVR, N3L-8H NVR. admin 8 to 32 characters - 106 -...
Page 109 NVR, NVR, − − DHCP DHCP NVR, − − NVR, DHCP − NVR, (%s), Online Camera Port 192.168.1.101 ONVIF 6688 192.168.1.102 ONVIF 6688 192.168.1.103 ONVIF 6688 Port − − TDSEE. - 107 -...
Page 110 TDSEE. TDSEE. TDSEE TDSEE Google Play App Store. TDSEE TDSEE, TDSEE. NVR. NVR, NVR. NVR 192.168.1.254, 192.168.1.X (X 253, - 108 -...
Page 111 General 192 . 168 . 1 . 10 192.168.1.254 HTTPS admin NVR, DHCP DHCP , IP DHCP - 109 -...
Page 112 > • • • DHCP NVR, > > > > • • Ethernet • • NVR, DHCP ONVIF Device Manager ONVIF, ONVIF admin NVR, NVR, Ethernet LAN IP NVR ( ONVIF Device Manager ONVIF, ONVIF admin Tenda. - 110 -...
Page 113: Čeština
Čeština Obsah balení NVR x 1 Napájecí adaptér x 1 Myš x 1 Instalační balíček x 1 (Šroub: průměr závitu: 3,5 mm, délka: 5 mm; průměr hlavy: 6,5 mm) Rychlý průvodce instalací x 1 Vzhled Tyto řady NVR zahrnují NVR s plastovým pouzdrem a NVR s kovovým pouzdrem. LED indicator LED indikátor LED indikátor Popis...
Page 114 Spodní panel Tipy Otvory pro montáž na stěnu: Slouží k upevnění zařízení na stěnu. Materiály pro montáž na stěnu se připravují sami. Doporučené specifikace plastových šroubů a kotev: Šroub: průměr závitu: 3 mm, délka: 14 mm; průměr hlavy: 5.2 mm Plastová...
Page 115 Port Popis Uzemňovací svorka. Připojte zemnící svorku NVR k zemi nebo k zemnící svorce budovy pomocí zemnícího kabelu, abyste zabránili poškození NVR statickou elektřinou nebo bleskem. Napájecí port. POWER K napájení NVR použijte přiložený napájecí adaptér. Port Fast Ethernet, který podporuje napájení IEEE 802.3af/at PoE. Slouží k připojení ke kamerám. Tipy - Doporučený...
Page 116 NVR s kovovým pláštěm (příklad: N3104-4P) Vyjměte 2 šrouby z instalačního balíčku NVR a zašroubujte je do dvou otvorů pro šrouby, které jsou umístěné nejblíže konektoru SATA. Mezi hlavou šroubu a pevným diskem ponechte asi 2 mm místa pro následnou instalaci. SATA konektor Vyrovnejte konektor SATA pevného disku se slotem SATA na základní...
Page 117 II Připojte zařízení Obyčejná topologie NVR (Příklad: N3L-8H) Internet Přepínač Směrovač Uplink port Fotoaparát Monitor Fotoaparát Fotoaparát Počítač Topologie PoE NVR (Příklad: N3104-4P) Internet Směrovač PoE NVR Počítač PoE kamera PoE kamera PoE kamera Monitor - 115 -...
Page 118 III Základní konfigurace Místní správa Spuštění Tipy K zapnutí NVR použijte přiložený napájecí adaptér. Nesprávné napájení způsobí, že NVR nebude pracovat správně, nebo se dokonce může poškodit. Připojte přiložený napájecí adaptér k napájecímu portu NVR a zapojte jej do elektrické zásuvky. Poté spusťte NVR.
Page 119 Zkontrolujte, zda je stav připojení Připojeno, a podle potřeby povolte nebo zakažte funkci Automatické přidání LAN kamer. - Pokud chcete automaticky přidat kamery na straně LAN NVR, klikněte na tlačítko Další. Přejděte na krok . - Pokud chcete kamery na straně LAN NVR přidávat ručně, můžete funkci Automatické přidání LAN kamer vypnout a kliknout na tlačítko Další.
Page 120 Správa aplikací Poté, co je povolena cloudová služba NVR a stav cloudu je online, můžete NVR přidat a spravovat prostřednictvím aplikace TDSEE. Stáhněte si aplikaci TDSEE. Po úspěšném připojení mobilního telefonu k internetu stáhněte a nainstalujte aplikaci TDSEE na váš mobilní...
Page 121 General 192 . 168 . 1 . 10 Spusťte prohlížeč a do adresního řádku zadejte IP adresu 192.168.1.254 NVR. Nastavte Heslo, zadejte svou Emailová adresa a klikněte na tlačítko Aktivovat. Tipy NVR podporuje přihlašování HTTPS. Když vstoupíte na jeho stránku pro správu, prohlížeč vás může upozornit, že webová adresa není zabezpečená, prostě...
Page 122 - Pokud kamera patří třetí straně, ujistěte se, že kamera podporuje ONVIF a funkce ONVIF je povolená a do seznamu uživatelů byl přidán správce se správcem uživatelského jména. Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou podporu Tenda. - 120 -...
Page 123: Deutsch
Deutsch Lieferumfang 1 x NVR 1 x Netzteil 1 x Maus 1 x Installationspaket (Schraube: Gewindedurchmesser: 3,5 mm, Länge: 5 mm; Kopfdurchmesser: 6,5 mm) 1 x Schnellstartanleitung Erscheinung Zu diesen NVR-Serien gehören NVRs mit Kunststoffgehäuse und NVRs mit Metallgehäuse. LED-Anzeige LED-Anzeige LED-Anzeige Beschreibung Einfarbig blau: Initialisierung.
Page 124 Bodenplatte Tipps Wandmontagelöcher: Dienen zur Befestigung des Geräts an der Wand. Wandmontagematerialien werden selbst hergestellt. Empfohlene Spezifikationen der Kunststoffschrauben und Dübel: Schraube: Gewindedurchmesser: 3 mm, Länge: 14 mm; Kopfdurchmesser: 5.2 mm Kunststoffanker: Innendurchmesser: 6,0 mm; Länge: 26,4 mm HDD-Schraubenloch Löcher zur Wandmontage Löcher zur Wandmontage HDD-Schraubenloch...
Page 125 Beschreibung Anschluss Erdungsklemme. Verbinden Sie den Erdungsanschluss des NVR mit einem Erdungskabel mit der Erde oder dem Erdungsanschluss des Gebäudes, um zu verhindern, dass statische Elektrizität oder Blitzschlag den NVR beschädigen. Stromanschluss. POWER Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den NVR einzuschalten. Fast-Ethernet-Port, der IEEE 802.3af/at PoE-Stromversorgung unterstützt.
Page 126 NVR mit Metallgehäuse (Beispiel: N3104-4P) Nehmen Sie 2 Schrauben aus dem NVR-Installationspaket heraus und schrauben Sie diese in die beiden Schraubenlöcher, die dem SATA-Anschluss am nächsten sind. Lassen Sie etwa 2 mm Luft zwischen Schraubenkopf und Festplatte für eine spätere Montage. SATA-Anschluss Richten Sie den SATA-Anschluss der Festplatte auf den SATA-Steckplatz auf der Hauptplatine des NVR aus und schieben Sie dann die Festplatte in den Steckplatz, bis sie fest sitzt.
Page 127 II Verbinden des Gerätes Gewöhnliche NVR-Topologie (Beispiel: N3L-8H) Internet Schalten Router Uplink-Port Monitor Kamera Kamera Kamera Computer PoE NVR-Topologie (Beispiel: N3104-4P) Internet Router PoE-NVR Computer PoE-Kamera PoE-Kamera PoE-Kamera Monitor - 125 -...
Page 128 III Grundkonfiguration Lokale Verwaltung Inbetriebnahme Tipps Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den NVR einzuschalten. Eine nicht ordnungsgemäße Stromversorgung kann dazu führen, dass der NVR nicht richtig funktioniert oder sogar beschädigt wird. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Stromanschluss des NVR und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose, um den NVR in Betrieb zu nehmen.
Page 129 Vergewissern Sie sich, dass der Verbindungsstatus Verbunden lautet, und aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion LAN-Kameras automatisch hinzufügen je nach Bedarf. - Wenn Sie automatisch Kameras auf der LAN-Seite des NVR hinzufügen möchten, klicken Sie auf Weiter. Fahren Sie mit Schritt fort.
Page 130 App-Verwaltung Nachdem der Cloud-Dienst des NVRs aktiviert und der Cloud-Status online ist, können Sie den NVR über die TDSEE App hinzufügen und verwalten. Laden Sie die TDSEE App herunter. Nachdem das Mobiltelefon erfolgreich mit dem Internet verbunden ist, laden Sie die TDSEE App auf Ihr Mobiltelefon herunter und installieren Sie diese, indem Sie den QR-Code scannen oder im Google Play oder App Store nach TDSEE suchen.
Page 131 General 192 . 168 . 1 . 10 Starten Sie einen Browser und geben Sie die IP-Adresse 192.168.1.254 des NVR in die Adressenleiste ein. Legen Sie das Passwort fest, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, und klicken Sie auf Aktivieren. Tipps Der NVR unterstützt die HTTPS-Anmeldung.
Page 132 - Wenn es sich um die Kamera eines Drittanbieters handelt, stellen Sie sicher, dass die Kamera ONVIF unterstützt, ONVIF aktiviert ist und ein Administrator mit dem Benutzernamen admin zur Benutzerliste hinzugefügt wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Tenda. - 130 -...
Page 133: Español
Español Package contents NVR x 1 Adaptador de corriente x 1 ratón x 1 Paquete de instalación x 1 (Tornillo: diámetro de la rosca: 3,5 mm, longitud: 5 mm; diámetro de la cabeza: 6,5 mm) Guía de instalación rápida x 1 Apariencia Esta serie de NVR incluye NVR con carcasa de plástico y NVR con carcasa de metal.
Page 134 Panel inferior Consejos Orificios de montaje en pared: se utilizan para fijar el dispositivo a la pared. Los materiales de montaje en pared son de preparación propia. Especificaciones recomendadas de los tornillos y anclajes de plástico: Tornillo: diámetro de la rosca: 3 mm, longitud: 14 mm; diámetro de la cabeza: 5.2 mm Anclaje de plástico: diámetro interior: 6,0 mm;...
Page 135 Puerto Descripción Terminal de puesta a tierra. Conecte el terminal de conexión a tierra del NVR a tierra o al terminal de conexión a tierra del edificio con un cable de conexión a tierra para evitar que la electricidad estática o los rayos dañen el NVR.
Page 136 NVR de carcasa metálica (Ejemplo: N3104-4P) Tome dos tornillos del pack de instalación del NVR y atorníllelos a las ranuras para tornillos más cercanas al conector SATA. Mantenga unos 2 mm entre la cabeza de los tornillos y el HDD para la posterior instalación.
Page 137 II Conectar el dispositivo Topología ordinaria de NVR (Ejemplo: N3L-8H) Internet Cambiar enrutador Puerto de enl ace ascendente Monitor Cámara Cámara Cámara Computadora Topología PoE NVR (Ejemplo: N3104-4P) Internet enrutador DVR PoE Computadora cámara PoE cámara PoE cámara PoE Monitor - 135 -...
Page 138 III Configuración básica Ajustes locales Inicio Consejos Utilice el adaptador de corriente incluido para encender el NVR. Una fuente de alimentación anormal causará que el NVR no funcione correctamente, o que se dañe. Conecte el adaptador de incluido a la fuente de alimentación del NVR y conecte el adaptador a la fuente de corriente para prender el NVR.
Page 139 Asegúrese de que el estado de conexión sea Conectado, y habilite o deshabilite la función Auto añadir cámaras LAN si es necesario. - Si desea agregar cámaras automáticamente al lado LAN del NVR, haga clic en Siguiente. Salte al paso . - Si desea agregar cámaras manualmente al lado LAN del NVR, puede deshabilitar la función Auto añadir cámaras LAN, y presione Siguiente.
Page 140 Manejo de App Luego de que el servicio de nube del NVR es activado y el estado de la nube es online puede agregar el NVR y manejarlo a través de la App TDSEE. Descargue la App TDSEE. Luego de que el teléfono móvil se conecte a internet correctamente descargue e instale la App TDSEE a su móvil escaneando el código QR o buscando TDSEE en Google Play o la App Store.
Page 141 General 192 . 168 . 1 . 10 Abra un navegador e ingrese la dirección IP 192.168.1.254 del NVR en la barra de direcciones. Configure la Contraseña, ingrese su Dirección de Correo Electrónico y haga clic en Activar. Consejos El NVR admite el inicio de sesión HTTPS. Cuando accede a su página de administración, el navegador puede indicarle que la dirección web no es segura, simplemente ignórela y continúe.
Page 142 - Si la cámara es una cámara de terceros, asegúrese de que la cámara sea compatible con el ONVIF, que el ONVIF esté habilitado y que se haya agregado un administrador con el nombre de usuario “admin” a la lista de usuarios. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Tenda. - 140 -...
Page 143: Français
Français Contenu de l'emballage NVR x 1 Adaptateur d’alimentation x 1 Souris x 1 Paquet d'installation x 1 (Vis : diamètre du filetage : 3,5 mm, longueur : 5 mm ; diamètre de la tête : 6,5 mm) Guide d’installation rapide x 1 Apparition Ces séries de NVR comprennent un NVR à...
Page 144 Panneau du bas Conseils Trous de montage mural : Utilisés pour fixer l'appareil au mur. Les matériaux de montage mural sont auto-préparés. Spécifications recommandées des vis et chevilles en plastique : Vis : diamètre du filetage: 3 mm, longueur: 14 mm ; diamètre de la tête: 5.2 mm Cheville en plastique : diamètre intérieur : 6,0 mm ;...
Page 145 Port Description Borne de mise à la terre. Connectez la borne de mise à la terre du NVR à la terre ou à la borne de terre du bâtiment avec un câble de mise à la terre pour empêcher l'électricité statique ou la foudre d'endommager le NVR. Port d'alimentation.
Page 146 Coque métallique NVR (Exemple : N3104-4P) Sortez 2 vis du kit d'installation du NVR et vissez-les dans les deux trous de vis les plus proches du connecteur SATA. Gardez environ 2 mm entre la tête de la vis et le Disque dur. connecteur SATA Alignez le connecteur SATA du Disque dur avec la fente SATA de la carte mère du NVR, puis insérez le Disque dur et fixez-le correctement.
Page 147 II Connecter l'appareil Topologie NVR ordinaire (Exemple : N3L-8H) l'Internet Changer Routeur Port de liaison montante Moniteur Caméra Caméra Caméra Ordinateur Topologie PoE NVR (Exemple : N3104-4P) l'Internet Routeur NVR PoE Ordinateur Caméra PoE Caméra PoE Caméra PoE Moniteur - 145 -...
Page 148 III Configuration Gestion locale Démarrage Astuces Utilisez l'adaptateur électrique fourni pour mettre le NVR sous tension. Une alimentation électrique anormale pourrait affecter les performances du NVR, voire l’endommager. Connectez l'adaptateur secteur inclus au port d'alimentation du NVR, puis branchez l'adaptateur d'alimentation dans une prise de courant pour démarrer le NVR.
Page 149 Assurez-vous que le statut de connexion est Connecté, et activez ou désactivez la fonction Ajout automatique de caméras LAN selon vos besoins. - Si vous souhaitez ajouter automatiquement des caméras du côté LAN du NVR, cliquez sur Suivant. Pass . - Si vous voulez ajouter manuellement des caméras du côté...
Page 150 Gestion des applications Une fois que le service Cloud du NVR est activé et que le statut du Cloud est En ligne, vous pouvez ajouter et gérer le NVR via l'application TDSEE. Télécharger l'application TDSEE. Une fois votre smartphone connecté à Internet, téléchargez et installez l'application TDSEE en scannant le code QR ou en recherchant TDSEE sur Google Play ou sur l'App Store.
Page 151 General 192 . 168 . 1 . 10 Lancez un navigateur et entrez l'adresse IP 192.168.1.254 du NVR dans la barre d'adresse. Définissez un Mot de passe, saisissez votre Adresse e-mail, et cliquez sur Activer. Conseils Le NVR prend en charge la connexion HTTPS. Lorsque vous accédez à sa page de gestion, le navigateur peut indiquer que l'adresse Web n'est pas sécurisée, ignorez-la simplement et continuez.
Page 152 - Si la caméra est une caméra tierce, assurez-vous que la caméra prend en charge ONVIF et que ONVIF est activé et qu'un administrateur avec le nom d'utilisateur admin a été ajouté à la liste des utilisateurs. Si le problème persiste, veuillez contacter le support technique de Tenda. - 150 -...
Page 153: Magyar
Magyar A csomag tartalma NVR x 1 Hálózati adapter x 1 Egér x 1 Telepítési csomag x 1 (Csavar: menet átmérő: 3,5 mm, hossza: 5 mm; fej átmérő: 6,5 mm) Gyors telepítési útmutató x 1 Kinézet Az NVR-sorozatok közé tartozik a műanyag héjú NVR és a fémhéjú NVR. LED kijelző...
Page 154 Alsó panel Tippek Falra szerelhető furatok: A készülék falra rögzítésére szolgál. A falra szerelhető anyagok saját készítésűek. A műanyag csavarok és horgonyok javasolt műszaki adatai: Csavar: menet átmérő: 3 mm, hossza: 14 mm; fej átmérő: 5.2 mm Műanyag horgony: belső átmérő: 6,0 mm; hossz: 26,4 mm HDD csavar lyuk Falra szerelhető...
Page 155 Port Leírás Földelési terminál. Csatlakoztassa az NVR földelési kivezetését a földeléshez vagy az épület földelési kivezetéséhez egy földelőkábellel, hogy megakadályozza a statikus elektromosság vagy villámlás károsítását az NVR-ben. Tápfeszültség port. POWER Használja a mellékelt hálózati adaptert az NVR bekapcsolásához. Gyors Ethernet port, amely támogatja az IEEE 802.3af/at PoE tápegységet. Kamerák csatlakoztatására szolgál.
Page 156 Fémhéjú NVR (Példa: N3104-4P) Vegyen ki 2 csavart az NVR telepítőcsomagjából, és csavarja be a SATA csatlakozóhoz legközelebb eső két csavar-furatba. Tartson körülbelül 2 mm távolságot a csavarfej és a HDD között a későbbi telepítéshez. SATA connector Illessze a HDD-nek a SATA-csatlakozóját az NVR alaplapjának SATA -csatlakozójához, majd helyezze be a merevlemezt a nyílásba, amíg az szorosan rögzül.
Page 157 II Készülék csatlakoztatása Szokásos NVR topológia (Példa: N3L-8H) Internet Kapcsoló Router Uplink port Kamera Kamera Kamera Monitor Számítógép PoE NVR topológia (Példa: N3104-4P) Internet Router PoE NVR Számítógép PoE kamera PoE kamera PoE kamera Monitor - 155 -...
Page 158 III Alapkonfiguráció Helyi kezelés Üzembe helyezés Tippek Az NVR bekapcsolásához használja a mellékelt hálózati adaptert. Ha rendellenes tápegységet használ, az NVR nem fog megfelelően működni, vagy akár károsodhat is. Az NVR elindításához csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert az NVR táp-portjához, és csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati aljzathoz.
Page 159 Győződjön meg arról, hogy a kapcsolat Csatlakoztatva állapotban van, és szükség szerint engedélyezze vagy tiltsa le a LAN kamerák automatikus hozzáadása funkciót. - Ha szeretné automatikusan hozzáadni a kamerákat az NVR LAN oldalán, kattintson a Következő gombra. Ugorjon az . lépésre. - Ha manuálisan szeretne kamerákat hozzáadni az NVR LAN oldalán, akkor tiltsa le a LAN kamerák automatikus hozzáadása funkciót, majd kattintson a Következő...
Page 160 Alkalmazáskezelés Miután az NVR felhőszolgáltatása engedélyezve van, és a felhő állapota online, hozzáadhatja és kezelheti az NVR-t a TDSEE alkalmazáson keresztül. Töltse le a TDSEE alkalmazást. Miután a mobiltelefon sikeresen csatlakozott az internethez, töltse le és telepítse a TDSEE alkalmazást a mobiltelefonjára a QR-kód beolvasásával vagy a TDSEE keresésével a Google Play vagy az App Store felületén.
Page 161 General 192 . 168 . 1 . 10 Indítson el egy böngészőt, és írja be az NVR IP-címét 192.168.1.254 a címsorba. Állítsa be a Jelszót, adja meg az E-mail-cím, és kattintson a Aktiválás lehetőségre. Tippek Az NVR támogatja a HTTPS bejelentkezést. Amikor belép a kezelőoldalára, a böngésző jelezheti, hogy a webcím nem biztonságos, csak hagyja figyelmen kívül, és folytassa.
Page 162 - Ha a kamera egy harmadik féltől származó kamera, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy a kamera támogatja az ONVIF-et, és hogy az ONVIF engedélyezve van, illetve hogy egy adminisztrátor admin felhasználónévvel hozzá van adva a felhasználólistához. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Tenda technikai támogatásával. - 160 -...
Page 163: Indonesian
Indonesian Isi paket NVR x 1 Adaptor daya x 1 Tikus x 1 Paket instalasi x 1 (Sekrup: diameter ulir: 3,5 mm, panjang: 5 mm; diameter kepala: 6,5 mm) Panduan instalasi cepat x 1 Penampilan Seri NVR ini termasuk NVR cangkang plastik dan NVR cangkang logam. Lampu indikator Lampu indikator Lampu indikator Keterangan...
Page 164 Panel bawah Kiat Lubang pemasangan di dinding: Digunakan untuk memasang perangkat ke dinding. Bahan pemasangan di dinding disiapkan sendiri. Spesifikasi yang direkomendasikan untuk sekrup dan jangkar plastik: Sekrup: diameter ulir: 3 mm, panjang: 14 mm; diameter kepala: 5.2 mm Jangkar plastik: diameter dalam: 6,0 mm; panjang: 26,4 mm lubang sekrup HDD Lubang pemasangan di dinding Lubang pemasangan...
Page 165 Port Keterangan Terminal pentanahan. Sambungkan terminal pentanahan NVR ke bumi atau terminal pentanahan gedung dengan kabel pentanahan untuk mencegah listrik statis atau petir merusak NVR. Pelabuhan daya. POWER Gunakan adaptor daya yang disertakan untuk menyalakan NVR. Port Fast Ethernet, yang mendukung catu daya IEEE 802.3af/at PoE. Digunakan untuk terhubung ke kamera.
Page 166 NVR cangkang logam (Contoh: N3104-4P) Keluarkan 2 sekrup dari paket instalasi NVR, dan kencangkan ke dalam dua lubang sekrup yang paling dekat dengan konektor SATA. Jaga jarak sekitar 2 mm antara kepala sekrup dan HDD untuk pemasangan selanjutnya. Lepaskan penutupnya Sejajarkan konektor SATA HDD dengan slot SATA pada motherboard NVR, lalu masukkan HDD ke dalam slot hingga terpasang dengan kencang.
Page 167 II Hubungkan perangkat Topologi NVR biasa (Contoh: N3L-8H) Internet Mengalihkan Router Pelabuhan uplink Kamera Memantau Kamera Kamera Komputer Topologi PoE NVR (Contoh: N3104-4P) Internet Router PoE NVR Komputer kamera PoE kamera PoE kamera PoE Memantau - 165 -...
Page 168 III Konfigurasi dasar Manajemen lokal Cara Menyalakan Tips Gunakan power adaptor yang diberikan untuk menghidupkan NVR. Catu daya yang tidak normal akan menyebabkan NVR tidak berfungsi dengan baik, atau bahkan NVR bisa rusak. Hubungkan power adaptor disertakan ke port daya NVR, dan colokkan power adaptor ke soket daya untuk memulai NVR.
Page 169 Pastikan status koneksi Terhubung, dan aktifkan atau nonaktifkan fungsi Tambahkan kamera LAN secara otomatis sesuai kebutuhan. - Jika Anda ingin menambahkan kamera secara otomatis di sisi NVR LAN, klik Berikutnya. Lewati ke langkah . - Jika Anda ingin menambahkan kamera secara manual di sisi NVR LAN, Anda dapat menonaktifkan fungsi Tambahkan kamera LAN secara otomatis, dan klik Berikutnya.
Page 170 Manajemen Aplikasi Setelah layanan cloud NVR diaktifkan dan status cloud online, Anda dapat menambah dan mengelola NVR melalui Aplikasi TDSEE. Unduh aplikasi TDSEE. Setelah ponsel berhasil terhubung ke internet, unduh dan instal Aplikasi TDSEE ke ponsel Anda dengan memindai kode QR atau dengan mencari TDSEE di Google Play atau App Store. Pastikan NVR dihidupkan dan berfungsi dengan baik.
Page 171 General 192 . 168 . 1 . 10 Mulai browser dan masukkan alamat IP 192.168.1.254 NVR di address bar. Atur Kata Sandi, masukkan Email Anda, dan klik Aktifkan. Kiat NVR mendukung login HTTPS. Saat Anda mengakses halaman manajemennya, browser mungkin meminta bahwa alamat web tidak aman, abaikan saja dan lanjutkan.
Page 172 Pengelola Perangkat ONVIF atau UI Web kamera untuk konfigurasi). - Jika kamera adalah kamera pihak ketiga, pastikan kamera mendukung ONVIF, dan ONVIF diaktifkan, dan administrator dengan nama pengguna admin telah ditambahkan ke daftar pengguna. Jika masalah berlanjut, silakan hubungi dukungan teknis Tenda. - 170 -...
Page 173: Italiano
Italiano Contenuto della confezione DVR x 1 Adattatore di alimentazione x 1 Topo x 1 Pacchetto di installazione x 1 (Vite: diametro filettatura: 3,5 mm, lunghezza: 5 mm; diametro della testa: 6,5 mm) Guida rapida all'installazione x 1 Aspetto Queste serie di NVR includono NVR con guscio in plastica e NVR con guscio in metallo. Indicatore LED Indicatore LED Indicatore LED...
Page 174 Pannello inferiore Suggerimenti Fori per il montaggio a parete: utilizzati per fissare il dispositivo alla parete. I materiali per il montaggio a parete sono preparati autonomamente. Specifiche consigliate delle viti e dei tasselli in plastica: Vite: diametro filettatura: 3 mm, lunghezza: 14 mm; diametro della testa: 5.2 mm Tassello in plastica: diametro interno: 6,0 mm;...
Page 175 Porta Descrizione Terminale di messa a terra. Collegare il terminale di messa a terra dell'NVR alla terra o al terminale di terra dell'edificio con un cavo di messa a terra per evitare che l'elettricità statica o i fulmini danneggino l'NVR. Porta di alimentazione.
Page 176 Guscio metallico NVR (Esempio: N3104-4P) Estrarre 2 viti dal pacchetto di installazione dell'NVR e avvitarle nei due fori per viti più vicini al connettore SATA. Tenere circa 2 mm tra la testa della vite e l'HDD per la successiva installazione. Connettore SATA Allineare il connettore SATA dell'HDD con lo slot SATA sulla scheda madre dell'NVR, e inserire l'HDD nello slot finché...
Page 177 II Collegare il dispositivo Topologia NVR ordinaria (Esempio: N3L-8H) Internet Interruttore Router Porta di uplink Tenere sotto controllo Telecamera Telecamera Telecamera Telecamera Topologia NVR PoE (Esempio: N3104-4P) Internet Router PoE NVR Telecamera Telecamera PoE Telecamera PoE Telecamera PoE Tenere sotto controllo - 175 -...
Page 178 III Configurazione di base Gestione locale Avvio Suggerimenti Utilizzare l'adattatore di alimentazione incluso per accendere NVR. Un'alimentatore non adatto causerà il malfunzionamento di NVR o addirittura il danneggiamento di NVR. Collegare l'adattatore di alimentazione da incluso alla porta di alimentazione dell'NVR, e collegare l'adattatore di alimentazione alla presa di corrente per avviare l'NVR.
Page 179 Assiscurarsi che lo stato della connessione sia Connesso e abilitare o disabilitare la funzione di Aggiungi automaticamente telecamere LAN come richiesto. - Se vuole aggiungere automaticamente le telecamere sul lato LAN di NVR, fare click su Prossimo. Andare al passaggio . - Se si desidera aggiungere manualmente le telecamere sul lato LAN di NVR, è...
Page 180 Gestione App Dopo che il servizio cloud dell'NVR è stato abilitato ed il cloud è online, è possibile aggiungere e gestire l'NVR tramite l'app TDSEE. Scarica l'app TDSEE. Dopo che il cellulare è stato connesso correttamente a Internet, scaricare e installare App TDSEE sul Suo cellulare scansionando il codice QR o cercando TDSEE in Google Play o App Store.
Page 181 General 192 . 168 . 1 . 10 Avviare un browser e inserire l'indirizzo IP 192.168.1.254 di NVR nella barra degli indirizzi. Impostare la Password, inserire il tuo Indirizzo e-mail e fare clic su Attivato. Suggerimenti L'NVR supporta l'accesso HTTPS. Quando accedi alla sua pagina di gestione, il browser potrebbe richiedere che l'indirizzo web non è sicuro, ignoralo e continua.
Page 182 - Se la telecamera è di terze parti, assicurarsi che la telecamera supporti ONVIF, che ONVIF sia abilitato e che un amministratore con il nome utente admin sia stato aggiunto all'elenco degli utenti. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica Tenda. - 180 -...
Page 183: Polski
Polski Zawartość opakowania NVR x 1 Zasilacz x 1 Mysz x 1 Pakiet instalacyjny x 1 (Śruba: średnica gwintu: 3,5 mm, długość: 5 mm; Średnica główki: 6,5 mm) Skrócona instrukcja instalacji x 1 Wygląd Te serie NVR obejmują NVR z plastikową obudową i NVR z metalową obudową. Wskaźnik ledowy Wskaźnik ledowy Wskaźnik...
Page 184 Panel dolny Porady Otwory do montażu na ścianie: Służą do mocowania urządzenia do ściany. Materiały do montażu na ścianie są przygotowywane samodzielnie. Zalecane specyfikacje plastikowych śrub i kotew: Śruba: średnica gwintu: 3 mm, długość: 14 mm; Średnica główki: 5.2 mm Kotwa plastikowa: średnica wewnętrzna: 6,0 mm;...
Page 185 Port Opis Zacisk uziemiający. Podłącz zacisk uziemiający NVR do uziemienia lub zacisku uziemiającego budynku za pomocą kabla uziemiającego, aby zapobiec uszkodzeniu NVR przez elektryczność statyczną lub wyładowania atmosferyczne. Port zasilania. POWER Użyj dołączonego zasilacza, aby włączyć NVR. Port Fast Ethernet obsługujący zasilanie IEEE 802.3af/at PoE. Służy do łączenia z kamerami. Porady - Zalecany kabel Ethernet: CAT 5 lub lepszy.
Page 186 NVR z metalową obudową (przykład: N3104-4P) Wyjmij dwie śrubki z pakietu instalacyjnego rejestratora NVR i wkręć je w dwa otwory znajdujące się najbliżej złącza SATA. Zachowaj około 2 mm odstępu między główką śrubki a dyskiem twardym HDD. złącze SATA Wyrównaj złącze SATA dysku twardego z gniazdem SATA na płycie głównej rejestratora NVR, a następnie włóż...
Page 187 II Połącz się z urządzeniem Zwykła topologia NVR (przykład: N3L-8H) Internet Przełącznik routera Port łącza zwrotnego Kamera Monitor Kamera Kamera Komputer Topologia PoE NVR (przykład: N3104-4P) Internet routera PoE NVR Komputer Kamera PoE Kamera PoE Kamera PoE Monitor - 185 -...
Page 188 III Podstawowa konfiguracja Zarządzanie lokalne Uruchamianie Wskazówki Użyj dołączonego zasilacza, aby włączyć rejestrator NVR. Nieprawidłowe podłączenie do zasilania może spowodować, że rejestrator NVR nie będzie działać prawidłowo lub ulegnie uszkodzeniu. Podłącz zasilacz dołączonego do portu zasilania rejestratora NVR, a następnie podłącz zasilacz do gniazda zasilania, aby uruchomić...
Page 189 Upewnij się, że stan połączenia to Połączono, a następnie włącz lub wyłącz funkcję Automatycznie dodaj kamery LAN wedle potrzeb. - Jeśli chcesz automatycznie dodać kamery po stronie LAN rejestratora NVR, kliknij przycisk Dalej. Przejdź do kroku . - Jeśli chcesz ręcznie dodać kamery po stronie LAN rejestratora NVR, możesz wyłączyć funkcję Automatycznie dodaj kamery LAN i kliknąć...
Page 190 Zarządzanie przez aplikację Po włączeniu usługi chmury rejestratora NVR i włączeniu statusu online, możesz dodać i zarządzać urządzeniem NVR poprzez aplikację TDSEE. Pobierz aplikację TDSEE. Po pomyślnym podłączeniu telefonu komórkowego do Internetu, pobierz i zainstaluj aplikację TDSEE na swoim telefonie komórkowym skanując kod QR lub wyszukując TDSEE w sklepie Google Play lub App Store.
Page 191 General 192 . 168 . 1 . 10 Otwórz przeglądarkę i wpisz adres IP 192.168.1.254 rejestratora NVR w pasku adresu. Ustaw Hasło, wprowadź swój Adres e-mail i kliknij Aktywuj. Porady NVR obsługuje logowanie HTTPS. Gdy uzyskujesz dostęp do strony zarządzania, przeglądarka może monitować, że adres internetowy nie jest bezpieczny, po prostu zignoruj go i kontynuuj.
Page 192 - Jeśli kamera jest kamerą innej firmy, upewnij się, że obsługuje ona ONVIF, a ONVIF jest włączony. Ponadto upewnij się, że administrator z nazwą użytkownika „admin” został dodany do listy użytkowników. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną Tenda. - 190 -...
Page 193: Português
Português Conteúdo do pacote 1 x NVR 1 x Adaptador de corrente 1 x Rato x 1 1 x Pacote de instalação (Parafuso: diâmetro da rosca: 3,5 mm, comprimento: 5 mm; diâmetro da cabeça: 6,5 mm) 1 x Guia de instalação rápida Aparência Essas séries de NVRs incluem NVR de revestimento de plástico e NVR de revestimento de metal.
Page 194 Painel inferior Dicas Orifícios de montagem na parede: Usados para fixar o dispositivo na parede. Os materiais de montagem na parede são auto-preparados. Especificações recomendadas dos parafusos e âncoras de plástico: Parafuso: diâmetro da rosca: 3 mm, comprimento: 14 mm; diâmetro da cabeça: 5.2 mm Âncora de plástico: diâmetro interno: 6,0 mm;...
Page 195 Port Descrição Terminal de aterramento. Conecte o terminal de aterramento do NVR ao terra ou ao terminal de aterramento do edifício com um cabo de aterramento para evitar que eletricidade estática ou raios danifiquem o NVR. Porta de alimentação. POWER Use o adaptador de energia incluído para ligar o NVR.
Page 196 Revestimento de metal NVR (Exemplo: N3104-4P) Retire 2 parafusos do pacote de instalação do NVR e aparafuse-os nos dois orifícios mais próximos do conector SATA. Reserve cerca de 2 mm entre a cabeça dos parafusos e o HDD para posterior instalação.
Page 197 II Conectar o dispositivo Topologia NVR comum (Exemplo: N3L-8H) Internet Interruptor Roteador Porta uplink Câmera Monitor Câmera Câmera Computador Topologia PoE NVR (Exemplo: N3104-4P) Internet Roteador PoE NVR Computador Câmera PoE Câmera PoE Câmera PoE Monitor - 195 -...
Page 198 III Configuração básica Gestão local Início Dicas Use o adaptador de energia incluído para ligar o NVR. O NVR pode não funcionar normalmente ou até mesmo ser danificado devido a uma fonte de alimentação anormal. Conecte o adaptador de energia incluído à porta de energia do NVR e conecte o adaptador de energia à tomada para inicializar o NVR.
Page 199 Certifique-se de que o status da conexão esteja Conectado, e ative ou desative a função Câmeras LAN auto adicionadas conforme necessário. - Se você quiser adicionar automaticamente câmeras no lado LAN do NVR, clique em Próximo. Pular para o passo . - Se você...
Page 200 Gerenciamento do aplicativo Depois que o serviço de nuvem do NVR estiver ativado e o status da nuvem estiver online, você pode adicionar e gerenciar o NVR através do aplicativo TDSEE. Faça o download do aplicativo TDSEE. Depois que o celular estiver conectado à Internet com sucesso, faça o download e instale o aplicativo TDSEE em seu celular escaneando o código QR ou procurando no Google Play ou na App Store.
Page 201 General 192 . 168 . 1 . 10 Inicie um navegador e digite o endereço IP 192.168.1.254 do NVR na barra de endereços. Defina a Senha, digite seu Endereço de e-mail e clique em Ativar. Pontas O NVR suporta login HTTPS. Ao acessar sua página de gerenciamento, o navegador pode avisar que o endereço da web não é seguro, apenas ignore e continue.
Page 202 - Se a câmara for de terceiros, certifique-se de que a câmara suporte ONVIF, que o ONVIF esteja ativado e que um administrador com o nome de utilizador admin tenha sido adicionado à lista de utilizadores. Se o problema persistir, entre em contato com o Apoio Técnico da Tenda. - 200 -...
Page 203: Română
Română Conţinutul pachetului Aspect Indicator cu LED Indicator cu Descriere POWER Indicator cu LED Descriere - 201 -...
Page 204 Panoul de jos Panoul din spate NVR obișnuit (Exemplu: N3L-8H) PoE NVR (Exemplu: N3104-4P) -202-...
Page 205 Port Descriere I Instalaţi HDD-ul POWER HDMI USB1 USB2 - 203 -...
Page 206 - 204 -...
Page 207 II Conectaţi dispozitivul Topologie NVR obișnuită (Exemplu: N3L-8H) Topologie PoE NVR (Exemplu: N3104-4P) - 205 -...
Page 208 III Configuraţie de bază Gestionare locală Pornire Oprire Oprire Dispozitivul este Oprit. Vă rugăm să Opriţi Curentul Configurare rapidă Parola de conectare Adresă e-mail Activaţi Nu utilizaţi modelul de deblocare - 206 -...
Page 209 Adăugare automată a camerelor LAN Următorul Adăugare automată a camerelor LAN Următorul Deconectată Cameră online Adăugare Cameră adăugată Online Următorul Adăugare Online - 207 -...
Page 210 Gestionarea aplicaţiei TDSEE Pornire Adăugaţi un dispozitiv Serviciu cloud Administrare web Activaţi 192.168.1.254 192.168.1 X X - 208 -...
Page 211 Parola Adresă email Activaţi Conectaţi-vă la interfaţa de utilizare web Activare - 209 -...
Page 212 Întrebări frecvente Î1. Ce ar trebui să fac dacă nu există niciun videoclip de redare pe NVR? Configurare > Stocare > HDD Configurare > Stocare > Program Î2. Ce trebuie să fac dacă aplicaţia TDSEE nu reușește să adauge NVR-ul? Configurare >...
Page 213 POWER Description - 211 -...
Page 214 : N3L-8H) PoE NVR ( : N3104-4P) -212-...
Page 215 POWER HDMI USB1 USB2 - 213 -...
Page 216 - 214 -...
Page 217 NVR ( : N3L-8H) PoE NVR ( : N3104-4P) - 215 -...
Page 218 - 216 -...
Page 219 -217 -...
Page 220 - 218 -...
Page 221 - 219 -...
Page 222 > > > > TDSEE > > « » > > « » > « » > « » « » > « » > « » - 220 -...
Page 223: Slovenščina
Slovenščina Vsebina paketa Videz LED indikator LED indikator Opis POWER LED indikator Opis - 221 -...
Page 224 Spodnja plošča Zadnja plošča Navadni NVR (primer: N3L-8H) PoE NVR (primer: N3104-4P) -222-...
Page 225 Vrata Opis I Namestite HDD POWER HDMI USB1 USB2 - 223 -...
Page 226 - 224 -...
Page 227 II Povežite napravo Običajna NVR topologija (primer: N3L-8H) PoE NVR topologija (primer: N3104-4P) - 225 -...
Page 228 III Osnovna konfiguracija Lokalno upravljanje Zaženi Ugasni Ugasni je naprava ugasnjena. Prosimo izklopite napajanje Hitra namestitev Geslo za prijavo Email naslov Aktiviraj - 226 -...
Page 229 Samodejno dodajanje kamer v LAN Naprej Samodej no dodajanje kamer v LAN omrežju Naprej Nepovezano Povezane Kamere Dodaj Dodane Kamere Naprej Dodaj Povezana Brez povezave Upravljanje aplikacije - 227 -...
Page 230 Upravljanje aplikacije TDSEE TDSEE Domačo Dodaj napravo Oblačne Storitve Spletno upravljanje Aktiviraj 192.168.1.254 192.168.1.X X - 228 -...
Page 231 Geslo Elektronski Naslov Vpišite se v spletni uporabniški vmesnik Aktivirajte - 229 -...
Page 232 Pogosta vprašanja Q1. Kaj naj storim, če na NVR-ju ni predvajanih videoposnetkov? Konfiguracija > Shramba > HDD Konfiguracija > Shramba > Razpored Q2. Kaj naj storim, če aplikacija TDSEE ne uspe dodati NVR? Konfiguracija > Omrežje > Storitve v Oblaku Status oblaka povezan Status oblaka Brez povezave Konfiguracija >...
Page 233 POWER - 231 -...
Page 234 NVR ( : N3L-8H) PoE NVR ( : N3104-4P) - 232 -...
Page 235 POWER HDMI USB1 USB2 - 233 -...
Page 236 -234 -...
Page 237 NVR ( : N3L-8H) PoE NVR ( : N3104-4P) - 235 -...
Page 238 - 236 -...
Page 239 ό -237 -...
Page 240 TDSEE TDSEE Ή ό 192.168.1.254 192.168.1.X - 238 -...
Page 241 - 239 -...
Page 242 NVR; > > > > TDSEE NVR; > > Cloud Cloud > > Interne NVR; > > > > - 240 -...
Page 243: Türkçe
Türkçe Paket içeriği Dış görünüş LED Göstergesi LED Göstergesi Tanım POWER LED göstergesi Tanım - 241 -...
Page 244 Alt panel Arka panel Sıradan NVR (Örnek: N3L-8H) PoE NVR (Örnek: N3104-4P) - 242 -...
Page 245 Bağlantı Tanım noktası I HDD’nin kurulumu POWER HDMI USB1 USB2 - 243 -...
Page 246 - 244 -...
Page 247 II Cihazı bağlama Sıradan NVR topolojisi (Örnek: N3L-8H) PoE NVR topolojisi (Örnek: N3104-4P) - 245 -...
Page 248 III Temel yapılandırma Yerel yönetim Başlatma Kapatma Kapat Tamam’ Cihaz kapandı Lütfen gücü kesin Hızlı kurulum Giriş Parolasını E-posta Adresinizi Etkinleştir tıklayın Kilit Açma Modeli Kullanmayın - 246 -...
Page 249 Bağlandı otomatik ekle LAN kameralarını otomatik ekle Bağlantı koptu İ Çevrimiçi Kamera Ekle Eklenen Kamera Çevrimiçi Çevrimiçi Tamam’a Çevrimdışı Uygulama Yönetimi - 247 -...
Page 250 Uygulama yönetimi TDSEE TDSEE Ana sayfaya Bir cihaz ekle Ağ Yönetimi Etkinleştir 192.168.1.254 - 248 -...
Page 251 posta Adresi Etkinleştir Web kullanıcı arayüzüne giriş yap Etkinleştir - 249 -...
Page 252 Sıkça Sorulan Sorular Soru 1: NVR'de oynatılan video yoksa ne yapmalıyım? Cevap 1: Yapılandırma > Depolama > HDD Yapılandırma > Depolama > Zamanlama Soru 2: TDSEE uygulaması NVR'yi ekleyemezse ne yapmalıyım? Cevap 2: Yapılandırma > Ağ > Bulut Hizmeti Bulut Durumu Çevrimiçi ise Bulut Durumu Çevrimdışı...
Page 253 POWER - 251 -...
Page 254 : N3L-8H) PoE NVR ( : N3104-4P) - 252 -...
Page 255 POWER HDMI USB1 USB2 - 253 -...
Page 256 - 254 -...
Page 257 NVR ( : N3L-8H) PoE NVR ( : N3104-4P) - 255 -...
Page 258 - 256 -...
Page 259 - 257 -...
Page 260 TDSEE 192.168.1.254 192.168.1.X - 258 -...
Page 261 192.168.1.254 - 259 -...
Page 262 > > > > TDSEE NVR? > > > > > > > > - 260 -...
Page 263 Description POWER - 261 -...
Page 264 - 262 -...
Page 265 POWER HDMI USB1 USB2 - 263 -...
Page 266 - 264 -...
Page 267 - 265 -...
Page 268 - 266 -...
Page 269 - 267 -...
Page 270 - 268 -...
Page 271 - 269 -...
Page 272 - 270 -...
Page 273 Get support and services Nederlands Krijg ondersteuning en diensten www.tendacn.com English Čeština Get support and services Získejte podporu a služby www.tendacn.com www.tendacn.com Polski Română Uzyskaj wsparcie i usługi Obţineţi asistenţă și servicii www.tendacn.com www.tendacn.com Deutsch Português Erhalten Sie Support und Services Obter apoio e serviços www.tendacn.com www.tendacn.com...
Page 274 Italiano Dansk Ottenere assistenza e servizi Få support og tjenester www.tendacn.com www.tendacn.com Suomi Hanki tukea ja palveluita www.tendacn.com www.tendacn.com Svenska Lietuvių Få stöd och tjänster Saņemiet atbalstu un pakalpojumus www.tendacn.com www.tendacn.com Slovenščina Latviešu Pridobite podporo in storitve Gaukite pagalbą ir paslaugas www.tendacn.com www.tendacn.com į...
Page 275 Port. (Amér.Lat.) Indonesia Obter suporte e serviços Dapatkan dukungan dan layanan www.tendacn.com www.tendacn.com Español (Amér. Lat.) 한국어 Recibir soporte y servicios 지원 및 서비스 받기 기술 사양 사용 설명서 및 자세한 내용은 의 제품 설명 페이지 또는 서비스 www.tendacn.com 페이지를 참조하세요 여러 언어를 지원합니다 제품에서...

This manual is also suitable for:

N6p-16hv1.0