Primus MIMER Manual page 12

EN
FOR YOUR SAFETY
IF YOU SMELL GAS
1. Do not attempt to light appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. Disconnect from fuel supply.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other liquids with flammable
vapours in the vicinity of this or any other appliance.
!
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
IF YOU SMELL GAS
1. Do not attempt to light appliance.
2. Make sure appliance is in the off position.
3. Extinguish any nearby flame(s).
4. Shut of cylinder fuel supply valve if so equipped, or if
equipped with a disposable fuel cylinder, disconnect
cylinder.
5. Leave the area immediately.
6. Allow gas to dissipate 5 minutes.
7. If gas smell has dissipated from the area, of the
appliance, and fuel supply, follow gas connection
procedures.
8. If you smell gas again, follow steps 1-6 and have
appliance serviced.
Failure to follow these instructions could result in fire or
explosion, which could cause property damage, personal
injury, or death.
DANGER
CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce carbon
monoxide which is poisonous and has no
odour.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed
space such as a camper, tent, car or home.
Keep stove area clear and free from combustible
!
materials, gasoline and other flammable vapors
and liquids.
! See too that no obstruction of combustion or
ventilation occur.
See too that the flame on the appliance is steady.
The flame shall always leave the stove straight
upwards.
!
Note! Wind may press the flame down under the
burner, if that happens stop the stove immediately
and move it to a wind protected area.
When the stove is in storage, the gas canister has
!
to be disconnected.
Improper installation, use, adjustment, alteration,
service, or maintenance can cause injury or
!
property damage. Refer to this manual. For
assistance or additional information consult a
qualified installer, service agency or gas supplier.
FR
POUR VOTRE SÉCURIT
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ :
1. Ne pas tenter d'allumer l'appareil.
2. Éteindre toute flamme.
3. Couper l'alimentation en gaz à la source.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence, ni d'autres liquides
dont les vapeurs sont inflammables, à proximité du présent
appareil ou de tout autre appareil.
!
WARNING
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
EN PRÉSENCE D'UNE ODEUR DE GAZ :
1. Ne pas tenter d'allumer l'appareil ;
2. Éteindre toute flamme nue ;
3. Couper l'alimentation en gaz à la source ;
4. Permettre au gaz de se dissiper pendant
5 minutes avant d'allumer à nouveau l'appareil.
Le non-respect de ces instructions peut causer un incendie
ou une explosion, qui pourrait entraîner des dommages
matériels, des blessures ou la mort.
DANGER
OXYDE DE CARBONE
Le présent appareil peut produire de
l'oxyde de carbone, un gaz inodore.
L'utilisation de l'appareil dans un espace clos
peut entraîner la mort.
Ne jamais utiliser l'appareil dans un espace
clos comme un véhicule de camping, une
tente, une automobile ou une maison.
Écarter de la zone du réchaud tout matériel
!
combustible, essence et autres vapeurs et liquides
inflammables.
! Veiller à ce qu'il n'y ait pas d'obstruction
à la combustion ni à la ventilation.
Veiller à ce que la flamme de l'appareil soit stable.
La flamme devrait toujours jaillir verticalement du
réchaud.
!
Attention! Le vent peut rabattre la flamme sous
le brûleur. Si cela se produit,arrêter le réchaud
immédiatement et le déplacer dans un endroit à
l'abri du vent.
Lors de l'entreposage du réchaud, la cartouche de
!
gaz doit en être séparée.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres
!
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de
cet appareil ou de tout autre appareil.