Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Home & Marker Manuals
  4. Food Processor
  5. CUTERO
  6. User manual

Home & Marker CUTERO User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS
•
Warning! The blade is sharp. Use with caution and store it out of reach of children and
pets.
•
Before feeding the vegetables into the machine, make sure to cut it into smaller pieces.
Do not overfill the machine before grating.
•
Do not touch the planer cylinder while the machine is in use!
•
Clean immediately after use. Soak with water and clean with regular dish soap. Do not
use abrasive chemicals to clean the machine. You may clean this the machine accessories
in the dishwasher.
•
Do not clean the sucker base in the dishwasher, clean by hand and wipe it dry
immediately after.
•
Keep this machine away from high-temperature environments.
CUTERO - USER MANUAL
1. Food Pusher
2. Handle
3. Feeding Jar
4. Slicing Drum
5. Fine Shredder
6. Coarse Shredder
7. Suction Base

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CUTERO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Home & Marker CUTERO

  • Page 1 CUTERO - USER MANUAL 1. Food Pusher 2. Handle 3. Feeding Jar 4. Slicing Drum 5. Fine Shredder 6. Coarse Shredder 7. Suction Base WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS • Warning! The blade is sharp. Use with caution and store it out of reach of children and pets.
  • Page 2 HOW TO USE 1. Lock the base by turning the knob in clockwise. Suction base is fixed to the surface. 2. The material groove is sleeved into the sucker base to twist the locking ring. 3. Put the slicing drum into the feeding jar and push it into the end stop. 4.
  • Page 3 CUTERO – UPORABNIŠKA NAVODILA 1. Potiskalnik hrane 2. Ročaj 3. Posoda za hranjenje 4. Boben za rezanje 5. Rezalnik za drobno drobljenje 6. Rezalnik za grobo drobljenje 7. Osnova z vakuumskim zatičem OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA • Opozorilo! Rezilo je ostro. Uporabljajte ga previdno in ga shranjujte izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov.
  • Page 4 KAKO UPORABLJATI 1. Osnovo zaklenite tako, da vrtite gumb v smeri urinega kazalca. Sesalna baza je pritrjena na površino. 2. Utor za material je vpet v sesalno osnovo, da zavrtite blokirni obroč. 3. Rezalni boben vstavite v posodo za dovajanje in ga potisnite v končni omejevalnik. 4.
  • Page 5 KORISNIČKI PRIRUČNIK CUTERO – 1. Pomagač za hranu 2. Ručka 3. Spremnik za hranu 4. Rezač bubnja 5. Fina ribežnica 6. Groba ribežnica 7. Ventuzna podloga UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE • Upozorenje! Oštrica je oštra. Koristite s oprezom i čuvajte izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca.
  • Page 6 Ako želite vratiti korišteni uređaj, koristite sustav predaje i prikupljanja, ili se obratite trgovcu od kojeg ste kupili proizvod. Trgovac može prihvatiti proizvod za ekološki sigurno recikliranje. KORISNIČKI PRIRUČNIK CUTERO – Izjava proizvođača da proizvod udovoljava zahtjevima relevantnih direktiva EU.

  • Page 7: Varování A Bezpečnostní Pokyny

    CUTERO - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Tlačítko na potraviny Rukojeť Nádoba na krmení Krájecí buben Jemný drtič Hrubý drtič Sací základna VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Upozornění! Nůž je ostrý. Používejte ji opatrně a skladujte ji mimo dosah dětí a domácích zvířat.
  • Page 8 NÁVOD K POUŽITÍ 1. Základnu zajistěte otočením knoflíku ve směru hodinových ručiček. Sací základna se připevní k povrchu. 2. Drážka pro materiál je zaústěna do základny odsávačky, aby bylo možné otočit zajišťovacím kroužkem. 3. Nasaďte krájecí buben do podávací nádoby a zatlačte jej do koncového dorazu. 4.

  • Page 9: Ostrzeżenia I Instrukcje Bezpieczeństwa

    CUTERO - INSTRUKCJA OBSŁUGI Popychacz do żywności Uchwyt Słoik do karmienia Bęben do krojenia Rozdrabniacz dokładny Rozdrabniacz zgrubny Podstawa ssąca OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Ostrzeżenie! Ostrze jest ostre. Należy używać go ostrożnie i przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
  • Page 10 SPOSÓB UŻYCIA 1. Zablokować podstawę, obracając pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Podstawa ssąca jest przymocowana do powierzchni. 2. Rowek materiału jest umieszczony w podstawie przyssawki, aby przekręcić pierścień blokujący. 3. Włóż bęben tnący do słoja podającego i wciśnij go do ogranicznika. 4.

  • Page 11: Warn- Und Sicherheitshinweise

    CUTERO – BENUTZERHANDBUCH Lebensmittel-Schieber Handgriff Einfülltopf Schneidetrommel Feinzerkleinerer Grober Zerkleinerer Saugfuß WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE • Warnung! Die Klinge ist scharf. Seien Sie vorsichtig und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. • Schneiden Sie das Gemüse in kleinere Stücke, bevor Sie es in die Maschine geben. Füllen Sie das Gerät vor dem Reiben nicht zu voll.
  • Page 12 BEDIENUNGSHINWEISE 1. Verriegeln Sie die Basis durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn. Der Saugfuß wird auf der Oberfläche befestigt. 2. Die Materialrille wird in die Saugerbasis geschoben, um den Sicherungsring zu drehen. 3. Legen Sie die Schneidetrommel in den Einfüllstutzen und schieben Sie sie in den Endanschlag. 4.
  • Page 13 CUTERO - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Тълкач за храна Дръжка Съд за хранене Ренде с барабан Фино ренде Грубо ренде Вакуумна основа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Внимание! Острието е острие. Използвайте с внимание и го съхранявайте извън обсега на деца и домашни любимци.
  • Page 14 КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА 1. Заключете основата, завъртайки копчето по посока на часовниковата стрелка. Вакуумната основа е фиксирана към повърхността. 2. Гребната щапа се поставя във вакуумната основа, за да се завърти заключващият пръстен. 3. Поставете рендето с барабан в съда за хранене и го натиснете до край. 4.
  • Page 15 CUTERO - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Élelmiszer-toló Fogantyú Etetőedény Szeletelődob Finom aprító Durva aprító Szívóalap FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • Figyelmeztetés! A penge éles. Óvatosan használja, és gyermekek és háziállatok elől elzárva tárolja. • Mielőtt a zöldségeket a gépbe adagolja, mindenképpen vágja kisebb darabokra. Reszelés előtt ne töltse túl a gépet.
  • Page 16 3. Tegye a szeletelődobot az adagolóedénybe, és nyomja be a végállásba. 4. Egyeztesse a fogantyú és a dob végének megfelelő irányát, és rögzítse őket. 5. Zárja a dobot a fogantyú behelyezésével, amíg "kattanó" hangot nem hall. 6. Nyomja le a piros gombot a kioldáshoz. 7.
  • Page 17 CUTERO - LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Pārtikas stūmējs Rokturis Barošanas trauks Šķēlēšanas cilindrs Smalks smalcinātājs Rupjais smalcinātājs Sūkšanas bāze BRĪDINĀJUMI UN DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Brīdinājums! Asmens asmeņi ir asi. Lietojiet to piesardzīgi un uzglabājiet bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. • Pirms dārzeņu ievadīšanas iekārtā, pārliecinieties, ka tie ir sagriezti mazākos gabaliņos. Pirms rīvēšanas nepārpildiet mašīnu.
  • Page 18 3. Ievietojiet griešanas cilindru padeves tvertnē un iebīdiet to gala ierobežotājā. 4. Saskaņojiet roktura un bungas gala pareizo virzienu un piestipriniet tos. 5. Bloķējiet cilindru, ievietojot rokturi, līdz atskan "klikšķa" skaņa. 6. Nospiediet sarkano pogu, lai atbrīvotu. 7. Ievietojiet pārtikas produktus burkā un ar pārtikas produktu stūmēju nospiediet tās saturu uz leju.
  • Page 19 CUTERO - NAUDOTOJO VADOVAS Maisto stūmiklis Rankena Maitinimo indas Pjaustymo būgnas Smulkus smulkintuvas Stambus smulkintuvas Įsiurbimo pagrindas ĮSPĖJIMAI IR SAUGOS INSTRUKCIJOS • Įspėjimas! Ašmenys yra aštrūs. Naudokite atsargiai ir laikykite jį vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje. • Prieš tiekdami daržoves į aparatą, būtinai supjaustykite jas mažesniais gabalėliais. Prieš...
  • Page 20 3. Įdėkite pjaustymo būgną į padavimo indą ir įstumkite jį į galinį ribotuvą. 4. Suderinkite tinkamą rankenos ir būgno galo kryptį ir juos pritvirtinkite. 5. Užfiksuokite būgną įkišdami rankeną, kol išgirsite "spragtelėjimo" garsą. 6. Paspauskite raudoną mygtuką, kad atlaisvintumėte. 7. Įdėkite maisto produktus į būgną ir maisto stūmikliu stumkite turinį žemyn. Tada lėtai pasukite rankeną, kad grotelės būtų...
  • Page 21 CUTERO - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Εκτοξευτής τροφίμων Λαβή Βάζο τροφοδοσίας Τύμπανο κοπής Λεπτός τεμαχιστής Χονδρός τεμαχιστής Βάση αναρρόφησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ • Προειδοποίηση! Η λεπίδα είναι αιχμηρή. Χρησιμοποιήστε την με προσοχή και φυλάξτε την μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα.
  • Page 22 4. Ταιριάξτε τη σωστή κατεύθυνση της λαβής και του άκρου του τυμπάνου και συνδέστε τα. 5. Κλειδώστε το τύμπανο εισάγοντας τη λαβή μέχρι να ακούσετε έναν ήχο "κλικ". 6. Πιέστε προς τα κάτω το κόκκινο κουμπί για να το απελευθερώσετε. 7.