Glacielle ZWART-GL-910 User Manual

Double hot air cooker

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Gebruikershandleiding

Dubbele Heteluchtfriteuse ...........

User Manual

Double Hot Air Cooker .................

Benutzerhandbuch

Doppelte Heißluftfri euse ........

Manuel d'utilisation

Double Friteuse à Air Chaud........

Let op: lees de instructies vóór gebruik

Warning: please read the manual before usage

Achtung: Bi e lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen.

A ention : Veuillez lire les instructions avant utilisation

2-10

11-19

20-28

29-37

ZWART GL 910

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ZWART-GL-910 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Glacielle ZWART-GL-910

Page 1 Gebruikershandleiding Dubbele Heteluchtfriteuse ... 2-10 User Manual Double Hot Air Cooker ....11-19 Benutzerhandbuch Doppelte Heißluftfri euse ..20-28 Manuel d'utilisation Double Friteuse à Air Chaud..29-37 Let op: lees de instructies vóór gebruik Warning: please read the manual before usage Achtung: Bi e lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen.
Page 2 - Gebruikershandleiding Introductie Bedankt voor je aankoop bij Glacielle. Volg te allen tijde de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. Mochten er vragen zijn over het product, neem dan contact met ons op via info@glacielle.nl of via de verkoper waar je het product hebt gekocht.
Page 3: Elektromagnetische Velden (Emv)
Dubbele Heteluchtfriteuse - Gebruikershandleiding - Zorg dat de netspanning van de heteluchtfriteuse overeenkomt met die van je stroomnet. - Controleer de netsnoer en stekker regelmatig op tekenen van slijtage. Indien daarvan sprake is, gebruik het apparaat niet meer en laat het nakijken door geautoriseerd personeel.
Page 4 Dubbele Heteluchtfriteuse - Gebruikershandleiding Na Ontvangst 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen, stickers of labels, behalve het waarderingsla- bel. Controleer of de heteluchtfriteuse geen zichtbare schade heeft en dat er geen onderdelen ontbreken. Lijkt het apparaat beschadigd, dien dan onmiddellijk een klacht in, bewaar de verpakkingen en maak een foto ter onderbouwing. 2.
Page 5: Hoe Te Gebruiken
Dubbele Heteluchtfriteuse - Gebruikershandleiding Productoverzicht Naam Selecteer linkse kookvak. Selecteer rechtse kookvak. Stel de tijd in per kookvak. Stel de temperatuur in per kookvak. Tijd/temperatuur verlagen Tijd/temperatuur verhogen Aan-/ uitknop Selecteer voorgeprogrammeerde functie Start-/ stopknop van het friteuren Tijd/temperatuur linkse kookvak Tijd/temperatuur rechtse kookvak Indicatie gekozen voorgeprogrammeerde functie Handvat kookvak...
Page 6 Dubbele Heteluchtfriteuse - Gebruikershandleiding Zet de heteluchtfriteuse aan. Druk lichtjes op de aan/uit-knop om de heteluchtfriteuse in te schakelen. Zodra de heteluchtfriteuse is ingeschakeld, worden de tijd en temperatuur afwisselend weergegeven op het display en zijn alle knoppen verlicht. Je kunt nu de gewenste kooktijd en temperatuur instellen.
Page 7: Automatische Uitschakeling
IJsblokjesmachine - Gebruikershandleiding Om het voedsel te controleren terwijl de heteluchtfriteuse aan het koken is, gebruik je de handgreep om voorzichtig het kookvak uit de heteluchtfriteuse te trekken. Alle knoppen zullen uitgaan zodra je het kookvak eruit trekt, maar het programma blijft bewaard totdat je verdergaat met koken.
Page 8: Reiniging & Onderhoud
Dubbele Heteluchtfriteuse - Gebruikershandleiding - Als je een grotere hoeveelheid ingrediënten gebruikt, zal de bereidingstijd slechts iets langer zijn; bij een kleinere hoeveelheid ingrediënten zal de bereidingstijd juist iets korter zijn. - Voor een optimaal resultaat en om te voorkomen dat voedsel ongelijkmatig wordt gefrituurd, schud je kleinere ingrediënten halverwege de bereidingstijd.
Page 9 Dubbele Heteluchtfriteuse - Gebruikershandleiding Probleemoplossing Probleem: De heteluchtfriteuse werkt niet Mogelijke Oorzaak: 1. Het apparaat is niet ingeplugd. 2. Het mandje is niet correct in de pan geplaatst. 3. De timer is niet ingesteld. Oplossing: 1. Steek de stekker in een geaard stopcontact. 2.
Page 10: Service En Garantie
Indien er andere vragen zijn of de machine niet naar behoren werkt, neem dan contact op met info@glacielle.nl of de verkopende partij. Op elk product zit 1 jaar garantie. Hiervoor dient de klant in het bezit te zijn van een aankoopbewijs.
Page 11: Package Contents
If there are any questions about the product, please contact us at info@glacielle.nl or through the retailer where you purchased the product. With the Glacielle Dual Air Cooker, you always have the perfect culinary partner in your home. E ortlessly prepare healthy meals for the whole family. With two cooking compartments of 4.5L each, enjoy simultaneous cooking and treat yourself to crispy...
Page 12: Electromagnetic Fields (Emf)
Double Hot Air Cooker User Manual - Regularly check the power cord and plug for signs of wear. If there is any damage, stop using the appliance and have it inspected by authorized personnel. - Do NOT touch the appliance with wet hands, and do NOT immerse it in water. If the appliance comes into contact with water, immediately turn it o and contact autho- rized personnel.
Page 13: Product Specifications
Double Hot Air Cooker User Manual After Receipt 1. Remove all packaging materials, stickers, or labels, except the rating label. Check if the air cooker has any visible damage and ensure that no parts are missing. If the appliance appears damaged, ﬁle a complaint immediately, keep the packaging, and take a photo as evidence.
Page 14: Product Overview
Double Hot Air Cooker User Manual Product Overview Name Select left cooking basket. Select right cooking basket. Set the time per cooking basket. Set the temperature per cooking basket. Decrease time/temperature. Increase time/temperature. Power on/o bu on. Select pre-programmed function. Start/stop bu on for frying.
Page 15 Double Hot Air Cooker User Manual Turn on the air cooker. Lightly press the power on/o bu on to turn on the air cooker. Once the air cooker is turned on, the time and temperature will alternate on the display, and all bu ons will be illuminated.
Page 16: Automatic Shutdown
Double Hot Air Cooker User Manual To check the food while the air cooker is cooking, use the handle to carefully pull out the cooking basket from the air cooker. All bu ons will turn o when you pull out the cooking basket, but the program will be saved until you resume cooking.
Page 17: Cleaning And Maintenance
Problem: Double Hot Air Cooker User Manual - For optimal results and to avoid uneven frying, shake smaller ingredients halfway through the cooking time. - For crispy fries, add a li le oil to fresh potatoes. After adding the oil, let the ingredi- ents sit for a few minutes before placing them in the air cooker.
Page 18 Double Hot Air Cooker User Manual Solution: 1. Plug the power cord into a grounded outlet. 2. Push the cooking basket down into the pan until you hear a click. 3. Set the timer knob to the desired cooking time to turn on the appliance. First, select cooking zone 1 or 2, then press the timer bu on and use the + or - bu on to set the time.
Page 19: Service And Warranty
Service and Warranty If there are any other questions or the machine is not working properly, please contact info@glacielle.nl or the selling party Each product comes with a 1-year warranty. The customer must have a purchase receipt for this. The warranty does not cover: damage caused by incorrect use or repair; wear and tear of parts;...
Page 20 Benutzerhandbuch Einführung Vielen Dank für Ihren Kauf bei Glacielle. Befolgen Sie bi e jederzeit die Sicherheitshin- weise für den sicheren Gebrauch. Wenn es Fragen zum Produkt gibt, kontaktieren Sie uns bi e unter info@glacielle.nl oder über den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Page 21: Elektromagnetische Felder (Emf)
Doppelte Heißluftfri euse Benutzerhandbuch - Zerlegen, reparieren oder versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen von autorisiertem Personal durchführen. Senden Sie das Gerät zu einem Servicezentrum zur Reparatur, um Schäden und Personenschäden zu vermeiden. - Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Heißluftfri euse mit Ihrer Stromver- sorgung übereinstimmt.
Page 22 Doppelte Heißluftfri euse Benutzerhandbuch Nach Erhalt 1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber oder Etike en, außer dem Bewertungsetike . Überprüfen Sie, ob die Heißluftfri euse sichtbare Schäden aufweist und stellen Sie sicher, dass keine Teile fehlen. Wenn das Gerät beschädigt aussieht, legen Sie sofort eine Beschwerde ein, behalten Sie die Verpackung bei und machen Sie ein Foto als Beweis.
Page 23 Doppelte Heißluftfri euse Benutzerhandbuch Produktübersicht Name Wählen Sie den linken Kochkorb aus. Wählen Sie den rechten Kochkorb aus. Stellen Sie die Zeit pro Kochkorb ein. Stellen Sie die Temperatur pro Kochkorb ein. Zeit/Temperatur verringern. Zeit/Temperatur erhöhen. Ein-/Ausschaltknopf. Wählen Sie eine voreingestellte Funktion aus. Start-/Stoppknopf zum Fri ieren.
Page 24 Doppelte Heißluftfri euse Benutzerhandbuch Schalten Sie die Doppelte Heißluftfri euse ein Drücken Sie leicht auf die Ein-/Aus-Taste, um die Doppelte Heißluftfri euse einzus- chalten. Sobald die Doppelte Heißluftfri euse eingeschaltet ist, werden die Zeit und die Temperatur abwechselnd auf dem Display angezeigt, und alle Tasten leuchten auf.
Page 25: Automatische Abschaltung
Doppelte Heißluftfri euse Benutzerhandbuch Starten Sie das Kochen. Nachdem Sie die Zeit und Temperatur eingestellt haben, drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um das Kochen zu beginnen. Während die Doppelte Heißluftfrit- teuse kocht, bleiben alle Tasten beleuchtet, und die Temperatur und die verbleibende Zeit wechseln sich auf der Anzeige ab.
Page 26: Reinigung Und Pflege
Doppelte Heißluftfri euse Benutzerhandbuch - Verwenden Sie wenig bis kein Öl, es sei denn, Sie möchten, dass Ihre Speisen knus- priger sind. In diesem Fall wird eine leichte Beschichtung der Zutaten mit Öl empfohlen. Verwenden Sie hierfür einen Ölsprüher. - Snacks/Rezepte, die im Backofen zubereitet werden können, können auch in der Doppelten Heißluftfri euse zubereitet werden.
Page 27: Fehlersuche
Doppelte Heißluftfri euse Benutzerhandbuch Fehlersuche Problem: Der Luftkocher funktioniert nicht Mögliche Ursache: 1. Das Gerät ist nicht eingesteckt. 2. Der Garkorb ist nicht richtig in den Topf eingesetzt. 3. Der Timer ist nicht eingestellt. Lösung: 1. Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an. 2.
Page 28: Service Und Garantie
Service und Garantie Wenn Sie weitere Fragen haben oder das Gerät nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bi e an info@glacielle.nl oder den Verkäufer. Jedes Produkt wird mit einer 1-Jahres-Garantie geliefert. Der Kunde muss dafür einen Kaufbeleg vorweisen können. Von der Garantie ausgeschlossen sind: Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Reparatur entstanden sind;...
Page 29: Contenu De L'emballage
à l'adresse info@glacielle.nl ou par l'intermédiaire du détaillant où vous avez acheté le produit. Avec le cuiseur à air double de Glacielle, vous avez toujours le partenaire culinaire idéal dans votre maison. Préparez sans e ort des repas sains pour toute la famille. Avec deux compartiments de cuisson de 4,5 litres chacun, proﬁtez d'une cuisson simul-...
Page 30: Champs Électromagnétiques (Cem)
Double Friteuse à Air Chaud Manuel d'utilisation - Assurez-vous que la tension du cuiseur à air correspond à celle de votre alimentation électrique. - Vériﬁez régulièrement que le cordon d'alimentation et la ﬁche ne présentent pas de signes d'usure. En cas de dommage, cessez d'utiliser l'appareil et faites-le inspecter par un personnel agréé.
Page 31: Spécifications Du Produit
Double Friteuse à Air Chaud Manuel d'utilisation Après Réception 1. Retirez tous les matériaux d'emballage, autocollants ou étique es, à l'exception de l'étique e d'évaluation. Vériﬁez que le cuiseur à air ne présente pas de dommages visibles et qu'il ne manque aucune pièce. Si l'appareil semble endommagé, déposez immédiatement une plainte, conservez l'emballage et prenez une photo à...
Page 32: Aperçu Du Produit
Double Friteuse à Air Chaud Manuel d'utilisation Aperçu Du Produit Sélectionnez le panier de cuisson gauche. Sélectionnez le panier de cuisson droit. Régler le temps par panier de cuisson. Régler la température par panier de cuisson. Diminuer le temps/la température. Augmenter le temps/la température.
Page 33 Double Friteuse à Air Chaud Manuel d'utilisation Allumez le cuiseur à air. Appuyez légèrement sur le bouton marche/arrêt pour me re l'appareil en marche. Une fois le cuiseur à air allumé, l'heure et la température s'a ichent alternativement à l'écran et toutes les touches s'allument. Vous pouvez maintenant régler le temps et la température de cuisson souhaités.
Page 34: Arrêt Automatique
Double Friteuse à Air Chaud Manuel d'utilisation Démarrer la cuisson. Après avoir réglé la durée et la température, appuyez sur la touche start/stop pour lancer la cuisson. Pendant la cuisson, toutes les touches restent allumées et l'écran a iche alternativement la température et le temps restant. Pour vériﬁer les aliments pendant la cuisson, utilisez la poignée pour retirer délicate- ment le panier de cuisson du cuiseur à...
Page 35 Double Friteuse à Air Chaud Manuel d'utilisation - Les en-cas/rece es qui peuvent être préparés au four peuvent également être préparés dans le cuiseur à air. - Pour préparer des tartes, des gâteaux et des plats avec de la pâte ou des garnitures, utilisez un moule résistant à...
Page 36: Recherche De Pannes
Double Friteuse à Air Chaud Manuel d'utilisation Rangement 1. Débranchez la ﬁche du cuiseur à air de la prise électrique. 2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches. 3. Stocker le cuiseur à air dans un endroit sec et propre. NE PAS stocker l'appareil à des températures extrêmement élevées ou basses.
Page 37: Service Après-Vente Et Garantie
Service après-vente et garantie Si vous avez d'autres questions ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter info@glacielle.nl ou le vendeur. Chaque produit est assorti d'une garantie d'un an. Le client doit être en possession d'une facture d'achat. La garantie ne couvre pas : les dommages causés par une utilisa- tion ou une réparation incorrecte ;...