EZ-Wings P-51 MUSTANG User Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

P-51 MUSTANG

SPITFIRE MKII

BF-109 MESSERSCHMITT

CUB 450

GENERAL USER MANUAL

ANLEITUNG - HANDLEIDING - INSTRUCTIONS

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the P-51 MUSTANG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EZ-Wings P-51 MUSTANG

Page 1 P-51 MUSTANG SPITFIRE MKII BF-109 MESSERSCHMITT CUB 450 GENERAL USER MANUAL ANLEITUNG - HANDLEIDING - INSTRUCTIONS...
Page 2: Safety Guidelines
Liability Disclaimer: operation immediately. Identify and rectify the cause In no event shall EZ-Wings and their affiliated compa- of the malfunction before resuming operation. Safety nies be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, should always be the top priority.
Page 3 USER MANUAL BATTERY USAGE AND CHARGING • Do not obstruct warning labels with hook or loop strips. PRECAUTIONS: • NEVER leave your LiPo battery unattended while charging. WARNING: It is imperative to meticulously adhere to all • Refrain from charging batteries beyond the provided instructions and warnings.
Page 4: Kit Content
USER MANUAL KIT CONTENT: INSTALLATION NOTES: 1. Landing Gear Assembly: Snap the steel wire of the landing gear onto the slots of the main wing as shown; • Spitfire MKII • Mustang P51 • BF-109 Messerschmitt • SF-260 Siai Marchetti •...
Page 5 USER MANUAL 2. Install 4x LR-6 batteries in transmitter: 4. Turn ON the transmitter first: Loosen the screw in the battery lid Before connecting the Li-Po battery in the aircraft, Insert the 4x LR-6 batteries into the battery you should always turn on the transmitter first. compartment.
Page 6: Transmitter Instructions
USER MANUAL TRANSMITTER INSTRUCTIONS: 2.4GHZ REMOTE CONTROL SYSTEM (MODE-2 TRANSMITTER) The anti-interference 2.4GHZ technology allows multiple aircraft to be in the air at the same time LED Indicator One-Key Function Flight Mode Switch • One-Key Take-Off • Expert • One-Key Loop •...
Page 7 USER MANUAL CHANNEL REACTION CHECKING: CHANNEL REACTION CHECKING: Place your plane in a neutral level position, Elevator DOWN follow below steps to check the channels reaction. Move the sticks (except the throttle stick) to see if all servo surfaces react correctly Aileron Aileron LEFT...
Page 8 USER MANUAL GYRO REACTION CHECKING: Swing your plane to check if all servo surfaces react correctly as shown in the below diagram. EZ-GYRO Reaction ELEVATOR moves UP Plane DESCENDS EZ-GYRO Reaction RUDDER moves RIGHT Plane turns LEFT EZ-GYRO Reaction AILERON moves RIGHT Plane rolls LEFT www.ezwings.eu...
Page 9: Digital Trims
USER MANUAL RE-BINDING TX-RX: Slide the throttle gimbal to its full power setting and then back down to idle. Your model comes pre-set from the factory The motor is now armed. with the transmitter already paired (Bind) to the receiver. WARNING: NEVER operate the plane near individ- The pairing (Binding) process entails the receiver...
Page 10 USER MANUAL FLIGHT MODE SWITCH (EZ-GYRO): ONE-KEY AEROBATICS: Flight Mode One-Key Aerobatics Activation Switch Activation Switch This airplane is equipped with a built-in 6-Axis The one-key aerobatics function enables begin- EZ-Gyro system designed to simplify the flying ner pilots to execute aerobatic maneuvers with a experience.
Page 11 USER MANUAL ONE-KEY TAKE-OFF: The airplane is equipped with a one-key U-turn function, allowing it to perform a U-turn in the direction opposite to its take-off. To activate this One-Key Take-Off feature, follow these steps: Activation Switch Position your plane facing the direction of take-off.
Page 12: Propeller Replacement
USER MANUAL EZ-GYRO CALIBRATION: PROPELLER SAVER: The propeller saver protects the propeller from damage and shields the electronic components Set the model on a level surface. from high current loads. If the airplane encoun- Position the throttle gimbal (Idle) to its lowest ters an obstacle, the propeller will detach from setting.
Page 13 The flight range for this micro model is roughly glad to tell that your Open TX transmitter can be 150 meters from the remote controller. compatible with our EZ-Wings Micro Planes. However, given the size of the micro plane, it’s advised to limit your flying distance to about...
Page 14: Warranty
Other components can be disposed of in installation, operation, use of, and maintenance of, model-re- domestic refuse. lated components cannot be supervised by EZ-Wings / JSP Group Intl bv. Therefore EZ-Wings / JSP Group Intl bvba is in www.ezwings.eu...
Page 15 Jeder Versuch, das Produkt ohne vorherige Genehmigung Sie während des Betriebs einen sicheren Abstand zu diesen Bereichen ein. von EZ-Wings zu zerlegen, inkompatible Teile zu verwenden Wetterbedingungen: oder das Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren, ist strengstens verboten. Nicht genehmigte Änderungen können Betreiben Sie das Flugzeug niemals bei ungünstigen Wetter-...
Page 16 BEDIENUNGSANLEITUNG BATTERIEBETRIEB UND AUFLADEN • Minderjährigen sollte das Laden von Akkus nicht ges- tattet werden. VORSICHTSMASSNAHMEN: • Vermeiden Sie das Laden von Akkus in übermäßig heißen oder kalten Umgebungen (empfohlener Bereich: WARNUNG: Halten Sie sich unbedingt an alle angege- 40-100 Grad Fahrenheit / 5-40 Grad Celsius) oder in benen Anweisungen und Warnhinweise.
Page 17 BEDIENUNGSANLEITUNG KIT INHALT: MONTAGEHINWEISE: 1. Montage des Fahrwerks: Stecken Sie den Stahldraht des Fahrwerks wie abgebildet in die Schlitze des Tragflächens; • Spitfire MKII • Mustang P51 • BF-109 Messerschmitt • SF-260 Siai Marchetti • AT-6 Texan Flugmodell mit eingebauter Elektronik 2.4GHZ 4-Kanal-Sender USB Li-Po Ladegerät Li-Po Akku 3.7V 400mAh...
Page 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Legen Sie 4x LR-6-Batterien in den Sender ein: 4. Schalten Sie zuerst den Sender ein: Lösen Sie die Schraube im Batteriedeckel Bevor Sie den Li-Po-Akku im Flugzeug Legen Sie die 4x LR-6-Batterien in das anschließen, sollten Sie immer zuerst den Batteriefach ein.
Page 19 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG SENDER: 2.4GHZ-FERNSTEUERUNGSSYSTEM (MODE-2 SENDER) Dank der störungsfreien 2,4-GHz-Technologie können mehrere Flugzeuge gleichzeitig in der Luft sein. LED-Anzeige Ein-Tasten-Funktion Flugmodus-Schalter • One-Key Take-Off • Experte • One-Key Loop • Fortgeschrittene • One-Key Roll • Anfänger Seitenruder - Gas Querruder - Höhenruder Knüppel Knüppel Seitenruder Trimmung...
Page 20 BEDIENUNGSANLEITUNG PRÜFUNG DER KANALEN: CHANNEL REACTION CHECKING: Bringen Sie Ihr Flugzeug in eine neutrale Elevator SENKEN waagerechte Position und führen Sie die folgen- den Schritte aus, um die Reaktion der Kanäle zu überprüfen. Bewegen Sie die Steuerknüppel (mit Querruder Querruder LINKS RECHTS Ausnahme des Gasknüppels), um zu sehen, ob...
Page 21 BEDIENUNGSANLEITUNG PRÜFUNG DER KREISELREAKTION: Bewegen Sie Ihr Flugzeug, um zu prüfen, ob alle Ruderflächen korrekt reagieren, wie im folgenden Diagramm dargestellt. EZ-GYRO Reaktion HOHENRUDER nach OBEN Flugzeug SENKT EZ-GYRO Reaktion SEITENRUDER nach RECHTS Flugzeug dreht LINKS EZ-GYRO Reaction QUERRUDER nach RECHTS Flugzeug rollt LINKS www.ezwings.eu...
Page 22 BEDIENUNGSANLEITUNG NEU BINDEN TX-RX: und Aktivierung des EZ-Gyro. Sobald der EZ-Gyro zu reagieren beginnt, ist er aktiviert. Ihr Modell ist ab Werk so eingestellt, dass der Schieben Sie den Gasknüppel auf vollgas Sender bereits mit dem Empfänger gepaart und dann zurück in den Leerlauf. Der Motor (gebunden) ist.
Page 23 BEDIENUNGSANLEITUNG FLUGMODUS-SCHALTER (EZ-GYRO): EIN-TASTEN KUNSTFLUG: Flugmodus Ein-Tasten-Kunstflug Aktivierungsschalter Aktivierungsschalter Dieses Flugzeug ist mit einem eingebauten Die Ein-Tasten-Kunstflugfunktion ermöglicht es Anfängern, Kunstflugmanöver mit einem einfachen 6-achsigen EZ-Gyro-System (“Kreisel”) aus- Tastendruck auf dem Sender auszuführen. Während gestattet, um das Fliegen zu vereinfachen. Der des Fluges und im EZ-Gyro-Steuermodus löst das EZ-Gyro bietet drei verschiedene Unterstützungs- Drücken der Ein-Tasten-Kunstflugtaste mehrere...
Page 24 BEDIENUNGSANLEITUNG EIN-TASTEN START: Das Flugzeug ist mit einer Ein-Tasten-Wende- funktion ausgestattet, die es ermöglicht, eine Wende in die entgegengesetzte Richtung des Ein-Tasten-Start Starts durchzuführen. Um diese Funktion zu ak- Aktivierungsschalter tivieren, gehen Sie wie folgt vor: Positionieren Sie Ihr Flugzeug in Richtung des Starts.
Page 25 BEDIENUNGSANLEITUNG EZ-GYRO KALIBRIERUNG: LUFTSCHRAUBENSCHUTZ: Der Luftschraubenschutz schützt die Luftschraube vor Beschädigungen und schirmt die elektronischen Bauteile Stellen Sie das Modell auf eine ebene Fläche vor hohen Strombelastungen ab. Wenn das Flugzeug auf Stellen Sie den Gasknüppel (Idle) auf die ein Hindernis stößt, löst sich der Luftschraube von seiner niedrigste Stufe Halterung.
Page 26 Die Flugreichweite dieses Flugzeugs beträgt wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihr etwa 150M von der Fernsteuerung aus. An- Open TX-Sender mit unseren EZ-Wings Flug- gesichts der Größe des Flugzeugs ist es jed- zeuge kompatibel sein kann. och ratsam, die Flugdistanz auf etwa 100M Bitte laden Sie die Firmware für Ihren Open...
Page 27: Gewährleistung
Produkt Sach- oder Herstellungsfehler auftreten, so verpflichtet Kaufdatum. Tritt ein Mangel nach Ablauf der Reklamationsfrist auf sich EZ-Wings / JSP Group Intl bvba, diese Fehler im Rahmen der oder werden die nach dieser Erklärung zur Geltendmachung des nachstehend beschriebenen Einschränkungen zu beheben. Diese Anspruchs erforderlichen Nachweise oder Unterlagen erst nach Erklärung des Herstellers berührt nicht die gesetzlichen oder ver-...
Page 28 Aansprakelijkheid Disclaimer: Door u aan deze veiligheidsrichtlijnen te houden, kunt u In geen geval zal EZ-Wings en de aan haar gelieerde het product veilig bedienen en tegelijkertijd het risico op bedrijven aansprakelijk zijn voor enige directe, indirecte, letsel, schade of ongevallen minimaliseren. Uw inzet voor...
Page 29 HANDLEIDING GEBRUIK EN OPLADEN VAN DE • Probeer niet om de accu’s te ontladen onder de aanbevolen spanningsniveaus. BATTERIJ VOORZORGSMAATREGELEN: • Probeer de lader niet te demonteren of aan te pas- sen. WAARSCHUWING: Het is van het grootste belang • Minderjarigen mogen niet worden toegelaten.
Page 30 HANDLEIDING KIT INHOUD: MONTAGEAANWIJZINGEN: 1. Landingsgestelmontage: Klik de staaldraad van het landingsgestel in de houder van de hoofdvleugel zoals afgebeeld; • Spitfire MKII • Mustang P51 • BF-109 Messerschmitt • SF-260 Siai Marchetti • AT-6 Texan Airframe met geïnstalleerde elektronica 2.4GHZ 4-kanaals zender USB Li-Po lader Li-Po accu 3.7V 400mAh...
Page 31 HANDLEIDING 2. Plaats 4x LR-6 batterijen in de zender: 4. Zet eerst de zender aan: Draai de schroef in het batterijdeksel los Voordat je de Li-Po batterij in het vliegtuig aanslu- Leg de 4x LR-6 batterijen in het batterijvak. it, moet je altijd eerst de zender aanzetten. Respecteer de polariteit van de batterijen.
Page 32 HANDLEIDING INSTRUCTIES ZENDER: 2.4GHZ AFSTANDSBEDIENING (MODE-2 ZENDER) Dankzij de anti-interferentie 2.4GHZ-technologie kunnen meerdere modelvliegtuigen tegelijkertijd in de lucht zijn. LED aanduiding Eén-toetsfunctie Vlieg Modus Schakelaar • Opstijgen • Expert • Maak een looping • Gevorderd • Maak een rol figuur •...
Page 33 HANDLEIDING CONTROLE WERKING KANALEN: CONTROLE WERKING KANALEN: Plaats je vliegtuig in een neutrale horizontale Hoogteroer DALEN positie en volg de onderstaande stappen om de reactie van de kanalen te controleren. Beweeg de stuurknuppels (behalve de gashendel) om te Rolroer Rolroer LINKS RECHTS zien of alle servovlakken correct reageren zoals...
Page 34 HANDLEIDING GYRO-REACTIE CONTROLEREN: Beweeg je vliegtuig om te controleren of alle stuurvlakken correct reageren zoals aangegeven in het onderstaande diagram. EZ-GYRO Reactie HOOGTEROER beweegt naar BOVEN Vliegtuig DAALT EZ-GYRO Reactie RICHTINGSROER beweegt naar RECHTS Vliegtuig draait naar LINKS EZ-GYRO Reactie ROLROEREN bewegen naar RECHTS Vliegtuig rolt LINKS weg www.ezwings.eu...
Page 35 HANDLEIDING TERUG KOPPELEN TX-RX: Schuif de gimbal met de gashendel naar de stand voor vol vermogen en vervolgens terug Je model komt voorgeprogrammeerd uit de naar stationair. De motor is nu ingeschakeld. fabriek met de zender al gekoppeld (Bind) aan de ontvanger.
Page 36 HANDLEIDING VLIEG MODUS SCHAKELAAR (EZ-GYRO): EEN-TOETS KUNSTVLUCHT FIGUREN: Vlieg Modus Eén-toets kunstvlucht activatie schakelaar activatie schakelaar Dit vliegtuig is uitgerust met een ingebouwd Tijdens de vlucht en in de EZ-Gyro besturing- 6-assig EZ-Gyro systeem dat ontworpen is om smodus geeft het indrukken van de één-toets het vliegen te vereenvoudigen.
Page 37 HANDLEIDING EEN-TOETS OPSTIJGEN: Het vliegtuig is uitgerust met een U-bochtfunc- tie met één toets, waarmee het een U-bocht kan maken in de richting tegenovergesteld aan de Eén-toets opstijgen startrichting. Om deze functie te activeren, volg activatie schakelaar je deze stappen: Plaats je vliegtuig in de startrichting.
Page 38 HANDLEIDING EZ-GYRO CALIBRATIE: PROPELLER-SAVER: De propellersaver beschermt de propeller tegen beschadiging en beschermt de elektronische com- Zet het model op een vlakke ondergrond. ponenten tegen hoge stroombelastingen. Als het Zet de gashendel (Idle) in de laagste stand vliegtuig een obstakel tegenkomt, komt de propel- Activeer zowel de zender als de ontvanger.
Page 39 Het vliegbereik voor dit model is ongeveer 150 kunnen vertellen dat je Open TX zender compati- meter vanaf de afstandsbediening. Gezien de bel kan zijn met onze EZ-Wings Micro Planes. grootte van het vliegtuigje is het echter aan te raden om je vliegafstand te beperken tot Download de firmware voor je Open TX zender.
Page 40: Garantie
Indien zich in een product dat door EZ-Wings / JSP de Europese Gemeenschap (EG), gerekend vanaf de datum van aan- Group Intl bvba in de Europese Gemeenschap (EG) wordt verdeeld koop.
Page 41: Directives De Sécurité
Conditions météorologiques : N’utilisez jamais l’avion dification du produit sans l’accord préalable d’EZ-Wings dans des conditions météorologiques défavorables. Une est strictement interdite. Les modifications non autorisées mauvaise visibilité peut entraîner une perte de contrôle peuvent compromettre la sécurité...
Page 42 INSTRUCTIONS • UTILISATION ET PRÉCAUTIONS SUR LE Ne pas cacher les étiquettes d’avertissement avec des bandes auto-agrippantes. CHARGEMENT DE LA BATTERIE • Ne laissez JAMAIS votre batterie LiPo sans surveillance pendant la charge. AVERTISSEMENT : Il est impératif de respecter scru- •...
Page 43: Contenu Du Kit
INSTRUCTIONS CONTENU DU KIT NOTES D’INSTALLATION: 1. Assemblage du train d’atterrissage : Insérer le fil d’acier du train d’atterrissage dans le logement de l’aile principale, comme indiqué ; • Spitfire MKII • Mustang P51 • BF-109 Messerschmitt • SF-260 Siai Marchetti •...
Page 44 INSTRUCTIONS 2. Installer 4 piles LR-6 dans l’émetteur : 4. Allumez d’abord l’émetteur : Desserrez la vis du couvercle. Avant de connecter la batterie Li-Po à l’avion, Insérez les 4 piles LR-6 dans le compartiment vous devez d’abord allumer l’émetteur. à...
Page 45 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES À L’ÉMETTEUR : SYSTÈME DE TÉLÉCOMMANDE 2.4GHZ (ÉMETTEUR MODE-2) La technologie anti-interférence 2.4GHZ permet à plusieurs avions de voler en même temps. Indicateur de fonctionnement Fonction à une touche Interrupteur mode de vol • Décollage Automatique • Expert •...
Page 46 INSTRUCTIONS CONTRÔLE DES COMMANDES Placez votre avion dans une position neutre et Profondeur VERS LE BAS horizontale et suivre les étapes ci-dessous pour vérifier la réaction. Déplacez les manches (sauf Aileron Aileron le manche des gaz) pour voir si toutes les gou- DROITE GAUCHE vernes réagissent correctement comme indiqué.
Page 47 INSTRUCTIONS VÉRIFICATION DE LA RÉACTION DU GYROSCOPE : Faites pivoter votre avion pour vérifier que toutes les gouvernes de l’avion réagissent correctement, comme le montre le diagramme ci-dessous. EZ-GYRO Réaction PROFONDEUR bouge vers le HAUT L’avion DESCEND EZ-GYRO Réaction DERIVE bouge vers la DROITE L’avion tourne à...
Page 48 INSTRUCTIONS LIAISON TX-RX : Pousser le stick des gaz jusqu’à sa position de pleine puissance, puis revenez à la Votre modèle est préréglé en usine avec position basse ARRÊT. l’émetteur déjà pairé (Bind) au récepteur. Le moteur est maintenant armé. Le processus de jumelage (Binding) implique que le récepteur soit programmé...
Page 49 INSTRUCTIONS COMMUTATEUR DE MODE DE VOL BOUTON VOLTIGE (EZ-GYRO) Interrupteur d’activation du Mode de Vol Bouton VOLTIGE La fonction voltige permet aux débutants d’exécuter Cet avion est équipé d’un système EZ-Gyro 6 des manœuvres de voltige en appuyant simplement axes intégré, conçu pour simplifier l’expérience sur le bouton.
Page 50 INSTRUCTIONS DECOLLAGE AUTO: L’avion est équipé d’une fonction de demi-tour, qui lui permet d’effectuer un demi-tour. Pour acti- ver cette fonction, procédez comme suit : Bouton Décollage Automatique Positionnez votre avion face à la direction du décollage. NE PAS déverrouiller le stick des gaz, ap- puyer sur le bouton d’activation et le mainte- nir enfoncé...
Page 51: Remplacement De L'hélice
INSTRUCTIONS CALIBRATION EZ-GYRO: DISPOSITIF DE SAUVEGARDE D’HÉLICE Ce dispositif protège l’hélice contre les dom- mages et les composants électroniques contre Placer le modèle sur une surface plane. les surcharges de courant. Si l’avion rencontre un Positionner le stick de gaz sur sa position la obstacle, l’hélice se détache de son support.
Page 52 à partir de la télécommande. Cepen- teur Open TX peut être compatible avec nos dant, compte tenu de la taille du micro-avion, EZ-Wings Micro Planes. veuillez limiter la distance de vol à environ 100 mètres, ce qui, pour la plupart des gens, cor- Veuillez télécharger le firmware de votre Open...
Page 53 être contrôlé par EZ-Wings / JSP Group Intl rément. Apportez les appareils électriques aux points bvba. Par conséquent, EZ-Wings / JSP Group Intl bvba n’est en de collecte locaux pour les déchets d’équipements...
Page 54 WIND direction - Direction du vent WIND direction - Direction du vent Windrichting - WIND Richtung Windrichting - WIND Richtung Throttle MAX Throttle MAX Elevator UP Throttle MAX TAKE-OFF BY HAND • Before you take off, find out which way the wind is blowing.
Page 55 LANDUNG VON BODEN STARTEN • Stellen Sie das Flugzeug wieder mit der Nase in den • Bevor Sie abheben, sollten Sie die Windrichtung Wind und in die Achse der Landebahn. feststellen. • Positionieren Sie die Sticks in der Mitte und lassen Sie •...
Page 56: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Don’t fly facing the sun because you could be • Nooit het vliegtuig in de directe richting van de zon blinded and loose control. vliegen daar u verblind kan raken en de controle • Always wear a cap and sunglasses for protection. kunt verliezen over het model.
Page 57: Declaration Of Conformity
Add: Floor 1&2, Building A, No.26 of Xinhe Road, Xinqiao Coummunity, Xinqiao Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China Signed for and on behalf of EZ-Wings - JSP GROUP INTL - Geelseweg, 80 - 2250 Olen - Belgium Place and Date: Olen, Belgium, 24 July 2023 Name: Stefan Engelen...
Page 58 14 ans. Les enfants doivent toujours être assistés par un adulte responsable lors de l’utilisation et de l’entretien de ce modèle. Téléchargez la dernière Chez EZ-Wings, nous avons apporté le plus grand soin à ce manuel d’instructions. Il est toujours version de ce manuel ici possible qu’entre le moment où...
Page 59 Kinder sollten bei der Bedienung und Wartung dieses Modells immer von einem verantwortlichen Erwachsenen unterstützt werden. Laden Sie die neueste Version Wir von EZ-Wings haben diese Bedienung- sanleitung mit der größtmöglichen Sorgfalt dieser Anleitung hier erstellt. Sollten Sie die Bedienungsanleitung in Erhältlich in Englisch, Französisch,...
Page 60 Available in English, French, German, Dutch Version EZ-MW-09-2023-01 We at EZ-Wings have taken the utmost care with this instruction manual. It is always possible that between the time this manual was written and the purchase of your model, a newer version of this instruction manual is available.

This manual is also suitable for:

Spitfire mkii Bf-109 messerschmitt Cub 450