EuropeGas HLS User Manual

EuropeGAS
JATYI1K YPOBH1 rA3A LPG "XOJlJlA"
LPG SENSORDE NIVEL "HALL"
W
EG HLS - I1HCTPYKLI11 fl0 3KCflJ1YATALJ,1411
TEXHI'I9ECKI4E XAPAKTEPIICTIIKII
L1iana30H HflP2)kHI4R rINTaHIlP: 9-16B
floTpe6neHieroKa:
<15 mA
flMana30H BblxoRHoro Hanp8)keH49: 0-5 V
MaKckiMaJibHbI 8bIX0HO1 Tok: 10 mA
PEKOMEH,1J,AW1I1
fl0 YCTAHOBKE
floMecr1Te kryr oeoiOe /IaNia ypoBHn raaa HLS KaK MO)KHO 4anbuJe
OT flPOBOROB
BbICOKOO HanpR)+(eHlI9 4 /3pyrklx IICTOHH VKOB 3jieKTPLilecKMx
noMex. Kaoe 3j1eKTpo ,.AeCKc>e COeMHeN11e EOJiXHO 6brrb cna8Ho
11
HJ)KHO v30J10p0BaHo. He BCKPbIBaÇ1Te KOPflYC aNVKa YPOBH4 ra3a, T.K.
BHYTPII H8T )neMeHTOB, KOTOPbI8 M0YT O6CJly*IIB4TNC8 nonb30eaTeneM.
MFICTPYKLIIl fl0 YcTAHOBKE
1. FipoNHo 3dKP8flI4T
)K\JT OPOBO4IOB
an4Ka, npklcoewlHl1e ero K ra30B01
ianicrpai n.n4CT4KOBbIMII XOMYTdMkI Ha BceM npome*VTKe nyîw M)4ÇL
JBY II C8MIIM /J,aTHIIK0M CflOJ1O)k8HHbIM Na MJ1bT11KJ1flH LPG 6alrnoHa.
2. CoeqwHvTe KPHbI11 flOBQt4 flhlTdHkl8 pai-ALIKa YPOBH8 raa HLS c
flPOBQlOM rlklTaHllR AaTIMKa YPOBH8 +12 BOT Fa30Boro KoI-frpo.n,lepa.
3. Coeg*iire NepHbIÇl npOBOA MaCCbI aTHMKa YPOBHR raaa HLS c RPOBOLFOM
Maccbl JaP-4I1K8 YPOBH# OT ua30Boro KoHTpoJlJlepa. Eo111 TaKoro npooja 8
)KfYTO rd30BOrO KoHTpoJwepa ie npegycMoTpeHo, To COeL1IIHIITb 4OPHbII
npOBOLF MaCCbI EFaNIlKa YPOBHA ra3a C OTP4U4TJ1bHOI KJ1eMMO1 6aiapeii
81111 aeToMo611f1bHbIM ujaccV.
4. Coei-urre 6e11bI c11rHa11bHI npoBoR raT'-MKa YPOBH9 raaa HIS c
cllrHanbHbrM flPOBQLFOM narNllKa YPOBHR raaoBOrO KoHTpOJlJlepa.
5. 3aKpenOTenal,40K YPOBHR ra3a HLS K MY11bT14KJ1dflHYJ1BYMR BXOUF11MV 11
KOMflJ18KT B4HT4MII P3MPOM 3x6T8K4M o6pa30M,
4ro6bI HaIuie,ia HLS
Ha AaTmHKe HaxoI4.nacb 6j1ii*e K BHeWHeá
cropoe myjibTmKnanaHa. B
flpOnlBHoM c,iyiae noKa3aHwl 6yyr HeKoppeKTHbl.
6. BcîaBbTe 6eJlbIll Pd3bM OT >KFYTa nP0BMOBQaTI4MKa YPOBHP raa HIS e
TB1HFO NacTb -la CaMoMlar'*1KeypoBH9 raa HIS
7. Eciivi ecrb 6o.nee o-loro B03MO)KHOO flO)1O*eHll9 YCTaHOBKI1 gaTqL1Ka
YPOBH8 raa HIS Ha myjibToKAanaHe BbI6eplire noilo)KeHIle, B KOTOPOM
BbIXOHO8 HflP8)K8Hk18 /l'-4llKd YPOBH9 ra3a HIS 8BJlReTcA HaIIMeHbUJIIM
(HO He H1l)ke 0,7 B) ripi PYOM ra3oBoM ôanJioHe.
8. 3anycnlTe nporpaoe o6ecneNeHiie LPG KOHTpoƒLriepa II y6egllTecb, YTO
n0Ka3aH051 maN0Ka YPOBH8 ra3a HLS 0TO6pa*al0T peanoe KoJlIlNeCrBO
TonnwBa
8
ra3oeoM 6ailJlOHe.
42HHaH IIHCTPYKUIIIR
11
o6yLiatoLgvlá pOJilik, ,geMol-lCTpl1pyIOLL4111 cnoco6
KaJlI16poKkl AaTqMKa, H8XOLI,9TC9 no ccblJlKe:
www.europegas.pl
EG HLS - MANUAL DE USUARIO
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
Rango de tenstôn de alimentaciôn: 9-16V
Consumo de corriente: <15 mA
Rango de voftaje de salida:
0-SV
Corriente de satida max: 10 mA
LAS RECOMENDACIONES DE INSTALACIÔN
Coloque los cables del mazo de HIS to mâs tejos posible de os cabies de
alta tensiân y otros interterencias eléctricas Todas [as conexiones
eléctricas deben ser sotdadas y debidamente aisiadas. No abra La caja de
HLS. No contiene piezas que puedan ser atendidos por ei usuario flna[.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÖN
1. Monte ei mazo del sensor firmemenLe al fijario al tubo de gas con
abrazaderas de ptâstico, a to largo del mazo de ECU basta ei sensor
situado en la mu1tivlvula de[ tanque de GLP.
2. Conecte ei cabie rojo de corriente de HLS con ei cabie de corriente de
12 V del controiador de GLP.
3. Conecte ei cable negro GND del mazo de HLS a GND cabie de mazo
del controlador de GLP. Si no está disponible, conecte ei terminal
negativo de la baterfa o al chasis dei coche.
4. Conecte ei cabie de seiai de nivei de gas blanco con cable de seial de
nivei de gas del mazo del controlador de GLP.
5. Atornullar ei sensor a muitivivuia del tanque utiiizando 2 atorniiias
3x6 inciuidas en ei kit, para que ei nombre HLS será dirigido al
exterior de multivétvula. En
otro caso puede funcionar incorrecto.
6. Inserte ei enchufe blanco del mazo dei HLS en ei conector blanco del
HLS.
7. Si hay més de un puesto posible de instalar HLS en muitivlvuia,
seieccione por favor ta posiciôn en ia que la tensién de salida HLS da
posiblemente ei valor menor posibie de voitaje cuando GLP tanque
estâ vacio (pero no menos de 0,7 V).
8. Abra ei software dei GPL controiador y aseg(irese de que Las
indicaciones de nivel de HLS estn refiejando con ta cantidad restante
en ei tanque de GLP.
Esta instrucciôn y ei video que presenta correcta forma de
calibraciôn de sensor puede encontrar aqul:
www.europegas.pl