Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
v3.0-01.2024
Ostrzałka elektryczna diamentowa do noży
Messerschärfmaschine mit Diamant-Schleifstein
Knife sharpener
242001 / DK-298
Instrukcja obsługi - Tłumaczenie oryginalej instrukcji
Bedienungsanleitung - Übersetzung der Originalbedienungsanleitung
Instruction manual - Translation of the original manual
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Stalgast DK-298
- Page 1 Ostrzałka elektryczna diamentowa do noży Messerschärfmaschine mit Diamant-Schleifstein Knife sharpener 242001 / DK-298 Instrukcja obsługi - Tłumaczenie oryginalej instrukcji Bedienungsanleitung - Übersetzung der Originalbedienungsanleitung Instruction manual - Translation of the original manual...
-
Page 2: Instrukcje Bezpieczeństwa
Aby zapewnić Państwu najlepsze rozwiązania techniczne urządzeń, stale rozwijamy je technologicznie. Z tego względu zdjęcia, rysunki oraz treść w poniższej instrukcji mogą różnić się od zakupionego urządzenia. Aktualna instrukcja obsługi każdego urządzenia dostępna jest na stronie internetowej www.stalgast.com w zakładce „pliki do pobrania” przy opisie produktu. - Page 3 4.2. Jak wybrać odpowiednie sekcje ostrzenia Lewa sekcja, przeznaczona jest do ostrzenia: Tasaków, grubych noży oraz takich które nie były ostrzone przez dłuższy czas Prawa sekcja przeznaczona jest do ostrzenia: Noży wysokiej jakości, o cienkim ostrzu oraz noży profesjonalnych Noże ceramiczne ostrzyć tylko w prawej sekcji. Przeciągnąć...
- Page 4 Nieprawidłowe położenie noża. Nieprawidłowe usytuowanie noża może spowodować powstanie „zadziora” na ostrzu. W celu usunięcia „zadziora” lekko przesunąć ostrze przez szczelinę maszynki. Płynnie i delikatnie. Powtórzyć, aż do usu- nięcia nierówności ostrza. 4.4. Ostrzenie Uruchomić urządzenie przełączając przełącznik w pozycję „I”. 1. Włożyć...
-
Page 5: Czyszczenie I Konserwacja
5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po każdym użyciu maszynki należy oczyścić pojemnik na opiłki. Znajduje się od w dolnej części urządzenia. Pojemnik na opiłki Zewnętrzna cześć obudowy czyścić miękką ściereczką. 6. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ Informacja dla użytkowników o prawidłowych zasadach postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicz- •... -
Page 6: Technische Daten
• Ziehen Sie das Gerät niemals am Stromversorgungskabel. • Die Verwendung von Gegenständen, die nicht zum Schärfen mit dem Gerät bestimmt sind, kann zu Verletzungen, Stromschlag oder Feuer führen. 2. TECHNISCHE DATEN Modell MS2302001 / DK-298 Betriebsspannung 230 V Abmessungen WxDxH 226x98x100 mm... - Page 7 4.2. Welcher Schärfschlitz ist richtig Linker Schärfschlitz, bestimmt zum Schärfen: Hackbeile, dicke Messerklingen und solche, die lange Zeit nicht geschärft wurden Rechter Schärfschlitz, bestimmt zum Schärfen: hochwertige, dünne Klingen und professionelle Messer. Keramikmesser nur im rechten Schärfschlitz schärfen. Ziehen Sie das Messer vorsichtig in Ihre Richtung 4.3. Richtiger Schärfwinkel Beim Schärfen sollte das Messer horizontal in den Schärfschlitz eingesetzt und um 14º...
- Page 8 Falsche Position des Messers. Eine falsche Positionierung des Messers kann zu einem „Stachel“ auf der Klinge führen. Um den „Stachel“ zu entfernen, schieben Sie das Messer sanft und vorsichtig durch den Schlitz in der Maschine. Wiederho- len Sie dies, bis die Klinge frei von Unebenheiten ist. 4.4. Schärfen Starten Sie das Gerät, indem Sie den Schalter in die Position „1”...
-
Page 9: Reinigung Und Wartung
5. REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie die Auffangschublade für Späne nach jeder Benutzung der Maschine. Sie befindet sich an der Unterseite der Maschine Auffangschublade für Späne Reinigen Sie das Gehäuse des Gehäuses mit einem weichen Tuch. 6. ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Diese Informationen beziehen sich auf eine ordnungsgemäße Vorgehensweise mit verbrauchten elektrischen und elek- tronischen Geräten •... -
Page 10: Safety Instructions
Thank you for purchasing our product. Please carefully read this instruction manual before first use. Reproduction of this manual without the consent of the manufacturer is prohibited. The photos and drawings are illustra- tive and may differ from the purchased device. CAUTION: The manual should be kept in a safe place, available to the staff. - Page 11 4.2. How to choose the correct sharpening sections The left section is intended for sharpening: Meat cleavers, thick knives and knives that were not sharpened for an extended period of time. The right section is intended for sharpening: High-quality knives, with a thin blade and professional knives Ceramic knives may only be sharpened in the right section.
- Page 12 In order to remove “barbs” drag the blade slightly through the slot of the machine. The movement should be smooth and gentle. Repeat until the uneven surface is removed. 4.4. Sharpening. 1. Start the device by switching the main switch to position “I”. 2. Insert the knife blade, close to its handle, in the left section and drag the knife towards yourself.
-
Page 13: Cleaning And Maintenance
5. CLEANING AND MAINTENANCE The shavings tray should be cleaned after each use of the device. It is located in the bottom part of the device. Filing container The external part the housing should be cleaned with a soft cloth. 6. - Page 16 Stalgast Sp. z o.o. Plac Konesera 9, Budynek O, 03-736 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com • DE • • EN • • FR • ES • Stalgast GmbH Tel.: +48 22 509 30 77 Tel.: +48 22 509 30 55...
Need help?
Do you have a question about the DK-298 and is the answer not in the manual?
Questions and answers