HP 5920 Series Compliance And Safety Manual page 39

Nunca olhe para o laser de transmissão com a alimentação ligada.
Nunca olhe diretamente nas portas de fibra e nas extremidades dos cabos
de fibra, quando estiverem ligados.
CAUTION: Use of controls or adjustments of the performance or procedures
other than those specified herein may result in hazardous laser emissions.
Achtung: Werden Steuerelemente, Leistungseinstellungen oder Prozeduren
anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung
auftreten.
注意： 不遵守本手册规定而任意改动光模块的功能或性能可能导致激光辐
射的危险。
注意：パフォーマンスの制御や調整を行ったり、本書で指定されていない手
順を使用すると、危険なレーザーの発光が起きる可能性があります。
주의 : 본 설명서에 지정되지 않은 방식으로 성능을 제어하거나 절차를
조정하면 레이저에 노출될 위험이 있습니다 .
MISE EN GARDE : l'utilisation de contrôles ou de réglages des performances
ou de procédures autres que ceux indiqués ici risque d'entraîner l'émission
de rayons dangereux.
AVVERTENZA: l'uso di controlli o regolazioni delle prestazioni o
procedure diversi da quelli specificati in questo documento può causare
emissioni laser pericolose.
PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes del rendimiento o procedimientos
diferentes a los especificados aquí puede causar emisiones de láser
peligrosas.
CUIDADO: O uso dos controles ou ajustes de desempenho ou
procedimentos que não os especificados aqui podem resultar em emissões
de laser perigosas.
Warning: For DC supplied model: The circuit breaker must be accessible
at all times because it serves as the main disconnecting device.
Warnung: Für Gleichstrom betriebenes Modell: Der Leistungsschalter muss
immer zugänglich sein, weil er als Trennvorrichtung dient.
警告： DC 供电，空开必须随时可用，因为它是主要的切断电源装置。
警告： DC で給電する場合：ブレーカーにいつでも手が届くようになっている
必要があります ( 主な回路切断器としての役割があるため ) 。
경고 : DC 전원 모델의 경우 : 차단기는 주 전원 차단 장치의 역할을 하므로
차단기에 언제든지 접근할 수 있어야 합니다 .
AVERTISSEMENT : Pour les modèles à alimentation en courant continu
(CC) : le disjoncteur doit être accessible à tout moment car il sert de
34