Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Splitter DMX RDM 1 x IN - 2 x OUT - IP66
DMX RDM splitter 1 x IN - 2 x OUT - IP66
DMX RDM-Splitter 1 x IN – 2 x OUT – IP66
Divisor DMX/RDM de 1 entrada y 2 salidas - IP66
DMX RDM-splitter 1 x IN - 2 x UIT - IP66
Pour bénéficier des dernières informations et mises à jour sur les produits CONTEST
www.architectural-lighting.eu
Make sure you get the latest news and updates about the CONTEST
www.architectural-lighting.eu
Sichern Sie sich die neuesten Nachrichten und Updates über CONTEST
www.architectural-lighting.eu
Asegúrese de recibir las últimas noticias y actualizaciones sobre los productos CONTEST
en: www.architectural-lighting.eu
Zorg dat u het laatste nieuws over en de nieuwste updates van de CONTEST
ontvangt via: www.architectural-lighting.eu
sur :
®
products on :
®
-Produkte auf:
®
®
-producten
®
GUIDE DE L'UTILISATEUR
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUÍA DEL USUARIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
H11546 - Version 1 / 08-2023
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Contest architecture VRDM-SPLIT
- Page 1 Splitter DMX RDM 1 x IN - 2 x OUT - IP66 DMX RDM splitter 1 x IN - 2 x OUT - IP66 DMX RDM-Splitter 1 x IN – 2 x OUT – IP66 Divisor DMX/RDM de 1 entrada y 2 salidas - IP66 DMX RDM-splitter 1 x IN - 2 x UIT - IP66 GUIDE DE L’UTILISATEUR USER GUIDE...
-
Page 2: Instructions De Sécurité
Français VRDM-SPLIT - Splitter DMX RDM 2 x OUT - IP66 Instructions et recommandations 1 - Instructions de sécurité 1 - Lisez les instructions : Il est conseillé de bien lire toutes les instructions d’utilisation et de fonctionnement Informations importantes de sécurité... -
Page 3: Caractéristiques
› Degré de Protection IP66 : Résiste à la poussière et aux projections d’eau dans toutes les directions. Contenu de l’emballage : L’emballage doit contenir les éléments suivants : › Le boîtier VRDM-SPLIT › Le guide de l’utilisateur › 4 x 3 joints de différentes tailles pour s’adapter à différents diamètres de câbles. - Page 4 Splitter DMX RDM 2 x OUT - IP66 3 - Raccordement et câblage Le VRDM-Split est un splitter DMX RDM 1xIN 2x OUT IP66. Il permet de rebooster le signal DMX entrant sur deux sorties DMX compatibles RDM. Le Splitter VRDM-Split peut être utilisé de différentes manières.
- Page 5 Contest Architectural Lighting VRDM-Split D+ D- GND D+ D- GND D+ D- GND Il est possible d’utiliser le VRDM-Split simplement en rentrant avec DMX-IN DMX-OUT1 DMX-OUT2 un signal DMX IN vers 2x DMX OUT et alimenter le boîtier en power IN uniquement.
-
Page 6: Instructions De Câblage
Français VRDM-SPLIT - Splitter DMX RDM 2 x OUT - IP66 4 - Instructions de câblage 1 - Câble Hybride: Avec IP Connecteurs: Partie puissance : 3 x 1.5 mm² - Input: VC-START1, VC-START3 (H11534/H11535) - Output: VC-END1, VC-END3 (H11536/H11537) -
Page 7: Safety Information
VRDM-SPLIT - DMX RDM Splitter 2 x OUT - IP66 English 1 - Safety information Instructions and recommendations Important safety information 1 - Please read carefully : We strongly recommend to read carefully and understand the safety instructions before attempting to operate this unit. - Page 8 › Degree of Protection IP66: Resistant to dust and water splashes in all directions. Package contents : The packaging should contain the following: › VRDM-SPLIT box › User guide › 4 x 3 joints in different sizes to suit different cable diameters...
-
Page 9: Connection And Wiring
3 - Connection and wiring The VRDM-Split is a DMX RDM 1xIN 2x OUT IP66 splitter. It allows the incoming DMX signal to be boosted on two RDM-compatible DMX outputs. The VRDM-Split can be used in a variety of ways. - Page 10 Contest Architectural Lighting VRDM-Split D+ D- GND D+ D- GND D+ D- GND The VRDM-Split can be used simply by inputting a DMX IN signal to DMX-IN DMX-OUT1 DMX-OUT2 2x DMX OUT and powering the box with power IN only.
-
Page 11: Wiring Instructions
VRDM-SPLIT - DMX RDM Splitter 2 x OUT - IP66 English 4 - Wiring instructions 1 - Hybrid câble: With IP Connectors: - Input: VC-START1, VC-START3 (H11534/H11535) Power : 3 x 1.5 mm² - Output: VC-END1, VC-END3 (H11536/H11537) - 50m roll (without connectors):VC-REEL50HYB (H11544) - Page 12 Deutsch VRDM-SPLIT - DMX RDM-Splitter 2 x OUT – IP66 1 – Sicherheitshinweise Anleitungen und Empfehlungen Wichtige Sicherheitshinweise 1 – Bitte sorgfältig lesen: Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich, die Sicherheitsmaßnahmen gründlich zu lesen und Alle Wartungsarbeiten müssen durch einen von CONTEST zu verstehen, bevor Sie beginnen, dieses Gerät zu bedienen.
- Page 13 VRDM-SPLIT - DMX RDM-Splitter 2 x OUT – IP66 Deutsch 2 – Merkmale › Stromversorgung: 110 bis 240 V / 50 bis 60 Hz › Ausführung: Aluminiumguss, schwarzer Epoxylack › Schutzart IP66: Widerstandsfähig gegen Staub und Spritzwasser aus allen Richtungen...
-
Page 14: Anschluss Und Verkabelung
DMX RDM-Splitter 2 x OUT – IP66 3 – Anschluss und Verkabelung Der VRDM-Split ist ein DMX RDM 1 x IN 2 x OUT IP66-Splitter. Zur Verstärkung des eingehenden DMX-Signals auf zwei RDM-kompatible DMX-Ausgänge. Der VRDM-Splitter kann auf vielfältige Weise verwendet werden. - Page 15 3.2 – VRDM-Split im DMX-Modus Contest Architektur- Beleuchtung VRDM-Split Der VRDM-Split kann einfach verwendet werden, indem Sie ein DMX IN-Signal an 2 x DMX OUT einspeisen und den Splitter nur mit Stromeingang versorgen. Es ist auch möglich, die beiden Kombinationen für größere Flexibilität zu mischen.
- Page 16 Deutsch VRDM-SPLIT - DMX RDM-Splitter 2 x OUT – IP66 4 – Verkabelung-Anweisungen 1 - Hybridkabel: Mit IP-Steckverbindern: - Eingang: VC-START1, VC-START3 (H11534/H11535) Power : 3 x 1,5 mm² - Ausgang: VC-END1, VC-END3 (H11536/H11537) - 50 m Rolle (ohne Steckverbinder): VC-REEL50HYB (H11544)
-
Page 17: Información De Seguridad
VRDM-SPLIT - Divisor DMX/RDM de 2 salidas - IP66 Español 1 - Información de seguridad Instrucciones y recomendaciones Información importante de seguridad 1 - Por favor, lea atentamente: Recomendamos encarecidamente leer detenidamente y comprender las instrucciones Cualquier procedimiento de mantenimiento debe ser realizado por un de seguridad antes de utilizar esta unidad. - Page 18 › Grado de protección IP66: resistente al polvo y a las salpicaduras de agua en todas direcciones. Contenido del paquete: El paquete debe contener lo siguiente: › Módulo VRDM-SPLIT › Guía del usuario › 4 x 3 juntas de tamaños diferentes para adaptarse a diferentes diámetros de cable 3 - Cómo utilizar las diferentes juntas...
- Page 19 Español 3 - Conexión y cableado El VRDM-Split es un divisor DMX/RDM con 1 entrada y 2 salidas IP66. Permite amplificar la señal DMX entrante en dos salidas DMX compatibles con RDM. El VRDM-Split se puede utilizar de varias maneras.
- Page 20 3.2 - VRDM-Split en modo DMX Iluminación Contest Arquitectó- nica, VRDM-Split El VRDM-Split se puede utilizar simplemente introduciendo una señal de entrada DMX para 2 salidas DMX y alimentando el módulo solo con corriente de entrada. También existe la posibilidad de mezclar las dos combinaciones para una mayor flexibilidad.
-
Page 21: Instrucciones De Cableado
VRDM-SPLIT - Divisor DMX/RDM de 2 salidas - IP66 Español 4 - Instrucciones de cableado 1 - Cable híbrido: con conectores IP: - Entrada: VC-START1, VC-START3 (H11534/H11535) Potencia: 3 x 1,5 mm² - Salida: VC-END1, VC-END3 (H11536/H11537) - Rollo de 50 m (sin conectores):VC-REEL50HYB (H11544) -
Page 22: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Nederlands VRDM-SPLIT - DMX RDM-splitter 2 x UIT - IP66 1 - Veiligheidsinformatie Instructies en aanbevelingen Belangrijke veiligheidsinformatie 1 - Lees zorgvuldig: Wij adviseren ten zeerste om de veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen en te begrijpen Onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd door een door voordat u dit apparaat gebruikt. -
Page 23: Inhoud Verpakking
VRDM-SPLIT - DMX RDM-splitter 2 x UIT - IP66 Nederlands 2 - Functies › Voeding: 110 - 240 V / 50 - 60 Hz › Afwerking: gegoten aluminium, zwarte epoxyverf › Beschermingsgraad IP66: Bestand tegen stof en waterspatten in alle richtingen. - Page 24 DMX RDM-splitter 2 x UIT - IP66 3 - Aansluiting en bedrading De VRDM-Split is een DMX RDM 1x IN 2x OUT IP66-splitter. Het versterkt het binnenkomende DMX-signaal op twee RDM-compatibele DMX-uitgangen. De VRDM-Split kan op diverse manieren worden gebruikt.
- Page 25 3.2 - VRDM-Split in DMX-modus Contest architectonische verlichting VRDM-Split De VRDM-Split kan eenvoudig worden gebruikt door met een DMX IN-signaal naar 2x DMX OUT te sturen en de box alleen van stroom IN te voorzien. U kunt de twee combinaties ook mixen voor meer flexibiliteit.
- Page 26 Nederlands VRDM-SPLIT - DMX RDM-splitter 2 x UIT - IP66 4 - Bedradinginstructies 1 - Hybride kabel: Met IP-aansluitingen: - Ingangen: VC-START1, VC-START3 (H11534/H11535) Vermogen: 3 x 1,5 mm² - Uitvoer: VC-END1, VC-END3 (H11536/H11537) - Rol van 50 m (zonder aansluitingen): VC-REEL50HYB (H11544)
- Page 27 La marque CONTEST® apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des modi- fications peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel. Pour bénéficier des dernières informations et mises à...
Need help?
Do you have a question about the VRDM-SPLIT and is the answer not in the manual?
Questions and answers